Poems and Fragments


Sappho
    late 7th and early 6th centuries B.C.E.), whose work is said to have filled nine papyrus rolls in the great library at Alexandria some 500 years after her death. The surviving texts consist of a lamentably small and fragmented body of lyric poetry--among them, poems of invocation, desire, spite, celebration, resignation, and remembrance--that nevertheless enables us to hear the living voice of the poet Plato called the tenth Muse.Stanley Lombardo's translations give us a virtuoso embodiment of Sappho's voice, whose telltale charm, authority, immediacy, directness, intensity, and sudden changes of tone are among the hallmarks of his masterly translation.Pamela Gordon introduces us to the world of Sappho, discusses questions surrounding the transmission of her manuscripts, offers advice on reading these texts, and concludes with an enlightening discussion of same-sex desire in Sappho.

Theogony / Works and Days


Hesiod
    The Theogony contains a systematic genealogy of the gods from the beginning of the world and an account of their violent struggles before the present order was established. The Works and Days, a compendium of moral and practical advice for a life of honest husbandry, throws a unique and fascinating light on archaic Greek society, ethics, and superstition. Hesiod's poetry is the oldest source for the myths of Prometheus, Pandora, and the Golden Age.Unlike Homer, Hesiod tells us about himself and his family (he lived in central Greece in the late eighth century BC). This new translation by a leading expert combines accuracy with readability.

Homeric Hymns


Homer
    They recount the key episodes in the lives of the gods, and dramatise the moments when they first appear before mortals. Together they offer the most vivid picture we have of the Greek view of the relationship between the divine and human worlds.

Early Greek Philosophy


Jonathan Barnes - 1987
    Democritus's atomic theory of matter, Zeno's dazzling "proofs" that motion is impossible, Pythagorean insights into mathematics, Heraclitus's haunting and enigmatic epigrams-all form part of a revolution in human thought that relied on reasoning, forged the first scientific vocabulary, and laid the foundations of Western philosophy. Jonathan Barnes has painstakingly brought together the surviving Presocratic fragments in their original contexts, utilizing the latest research and a newly discovered major papyrus of Empedocles.

Jason and the Golden Fleece (The Argonautica)


Apollonius of Rhodes
    The only surviving Greek epic to bridge the gap between Homer and late antiquity, this epic poem is the crowning literary achievement of the Ptolemaic court at Alexandria, written by Appolonius of Rhodes in the third century BC. Appollonius explores many of the fundamental aspects of life in a highly original way: love, deceit, heroism, human ignorance of the divine, and the limits of science, and offers a gripping and sometimes disturbing tale in the process. This major new prose translation combines readability with accuracy and an attention to detail that will appeal to general readers and classicists alike.

Memorial: An Excavation of the Iliad


Alice Oswald - 2011
    Alice Oswald has won several literary awards.

The Library of Greek Mythology


Apollodorus
    Apollodorus' Library has been used as a source book by classicists from the time of its compilation in the 1st-2nd century AD to the present, influencing writers from antiquity to Robert Graves. It provides a complete history of Greek myth, telling the story of each of the great families of heroic mythology, and the various adventures associated with the main heroes and heroines, from Jason and Perseus to Heracles and Helen of Troy. As a primary source for Greek myth, as a reference work, and as an indication of how the Greeks themselves viewed their mythical traditions, the Library is indispensable to anyone who has an interest in classical mythology. Robin Hard's accessible and fluent translation is supplemented by comprehensive notes, a map and full genealogical tables. The introduction gives a detailed account of the Library's sources and situates it within the fascinating narrative traditions of Greek mythology.

The Odes


Pindar
    Pindar's Epinician Odes - choral songs extolling victories in the Games at Olympia, Delphi, Nemea and Korinth - cover the whole spectrum of the Greek moral order, from earthly competition to fate and mythology. But in C. M. Bowra's clear translation his one central image stands out - the successful athlete transformed and transfigured by the power of the gods.

Searching for Sappho: The Lost Songs and World of the First Woman Poet


Philip Freeman - 2016
    Yet those meager remains showed such power and genius that they captured the imagination of readers through the ages. But within the last century, dozens of new pieces of her poetry have been found written on crumbling papyrus or carved on broken pottery buried in the sands of Egypt. As recently as 2014, yet another discovery of a missing poem created a media stir around the world.The poems of Sappho reveal a remarkable woman who lived on the Greek island of Lesbos during the vibrant age of the birth of western science, art, and philosophy. Sappho was the daughter of an aristocratic family, a wife, a devoted mother, a lover of women, and one of the greatest writers of her own or any age. Nonetheless, although most people have heard of Sappho, the story of her lost poems and the lives of the ancient women they celebrate has never been told for a general audience.Searching for Sappho is the exciting tale of the rediscovery of Sappho’s poetry and of the woman and world they reveal.

The Symposium


Plato
    From their conversation emerges a series of subtle reflections on gender roles, sex in society and the sublimation of basic human instincts. The discussion culminates in a radical challenge to conventional views by Plato's mentor, Socrates, who advocates transcendence through spiritual love. The Symposium is a deft interweaving of different viewpoints and ideas about the nature of love--as a response to beauty, a cosmic force, a motive for social action and as a means of ethical education.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Helen of Troy: Goddess, Princess, Whore


Bettany Hughes - 2005
    As soon as men began writing they made Helen of Troy their subject. For close to 3000 years she's been both the embodiment of absolute female beauty & a reminder of the terrible power beauty can wield. Because of her double marriage to the Greek king Menelaus & the Trojan prince Paris, Helen was held responsible for enmity between East & West. For millennia she's been viewed as an agent of extermination. But who was she? Helen exists in many guises: a matriarch from the Heroic Age who ruled over one of the most fertile areas of the Mycenaean world; Helen of Sparta, the focus of a cult that conflated the heroine with a pre-Greek fertility goddess; the home-wrecker of the Iliad; the bitch-whore of Greek tragedy; the pin-up of Romantic artists. Focusing on the “real” Helen–-a flesh-&-blood aristocrat from the Greek Bronze Age–-Hughes reconstructs the life context of this prehistoric princess. Thru the eyes of a young Mycenaean woman, she examines the physical, historical & cultural traces that Helen has left on locations in Greece, N. Africa & Asia Minor. This book unpacks the facts & myths surrounding one of the most enigmatic & notorious figures of all time.IllustrationsText AcknowledgementsMapsTimelineDramatis PersonaeFamily TreesForeword & AcknowledgementsIntroductionCherchez la femmeAn evil destiny Helen-hunting Goddess, princess, whore1. Helen's birth in pre-historyA dangerous landscapeA rape, a birthThe lost citadelThe MycenaeansThe pre-historic princess2. The land of beautiful womenThe rape of 'fair Hellen'Sparte kalligynaikaTender-eyed girls 3. The world's desireA trophy for heroes The kingmaker A royal wedding4. KourotrophosHermione A welcome burdenHelen, high priestessLa belle Hélène 5. A lover's gameThe golden apple Bearing gifts Alexander Helenam RapuitThe female of the species is more deadly than the male6. Eros & ErisHelen the whoreThe pain of AphroditeThe sea's foaming lanes7. Troy beckonsEast is east & west is westThe fair Troad The topless towers of IliumThe golden houses of the eastA fleet sets sail8. Troy besiegedHelen, destroyer of citiesDeath's dark cloud A beautiful death, Kalos ThanatosThe fall of Troy 9. Immortal HelenHome to Sparta The death of a queenThe age of heroes ends'Fragrant treasuries' The daughter of the ocean10. The face that launched a thousand shipsHelen in AthensHelen lost & Helen foundHelen, Homer & the chances of survivalVeyn fablesHelen of Troy & the bad SamaritanPerpulchra, more than beautifulDancing with the devilHelen's nemesisAppendicesThe Minotaur's islandLa ParisienneWomen of stone & clay & bronzeElemental Helen, she-gods & she-devilsRoyal purple, the color of congealed bloodEpilogue: Myth, history & historiaAbbreviationsNotesBibliographyIndex

Confronting the Classics: Traditions, Adventures and Innovations


Mary Beard - 2013
    In a series of sparkling essays, she explores our rich classical heritage - from Greek drama to Roman jokes, introducing some larger-than-life characters of classical history, such as Alexander the Great, Nero and Boudicca. She also invites you into the places where Greeks and Romans lived and died, from the palace at Knossos to Cleopatra's Alexandria - and reveals the often hidden world of slaves. She brings back to life some of the greatest writers of antiquity - including Thucydides, Cicero and Tacitus - and takes a fresh look at both scholarly controversies and popular interpretations of the ancient world, from The Golden Bough to Asterix. The fruit of over thirty years in the world of classical scholarship, Classical Traditions captures the world of antiquity and its modern significance with wit, verve and scholarly expertise.

Goddesses, Whores, Wives and Slaves: Women in Classical Antiquity


Sarah B. Pomeroy - 1975
    Though much debated, its position as the basic textbook on women's history in Greece and Rome has hardly been challenged."--Mary Beard, Times Literary Supplement. Illustrations.

Sophocles II: Ajax / Women of Trachis / Electra / Philoctetes (Complete Greek Tragedies, #4)


Sophocles
    No qualifications. Go out and buy it everybody."Kenneth Rexroth, The Nation"The translations deliberately avoid the highly wrought and affectedly poetic; their idiom is contemporary....They have life and speed and suppleness of phrase."Times Education Supplement"These translations belong to our time. A keen poetic sensibility repeatedly quickens them; and without this inner fire the most academically flawless rendering is dead."Warren D. Anderson, American Oxonian"The critical commentaries and the versions themselves...are fresh, unpretentious, above all, functional."Commonweal"Grene is one of the great translators."Conor Cruise O'Brien, London Sunday Times"Richmond Lattimore is that rara avis in our age, the classical scholar who is at the same time an accomplished poet."Dudley Fitts, New York Times Book Review

Medea and Other Plays


Euripides
    The first playwright to depict suffering without reference to the gods, Euripides made his characters speak in human terms and face the consequences of their actions. In Medea, a woman rejected by her lover takes hideous revenge by murdering the children they both love, and Hecabe depicts the former queen of Troy, driven mad by the prospect of her daughter’s sacrifice to Achilles. Electra portrays a young woman planning to avenge the brutal death of her father at the hands of her mother, while in Heracles the hero seeks vengeance against the evil king who has caused bloodshed in his family. Philip Vellacott’s lucid translation is accompanied by an introduction, which discusses the literary background of Classical Athens and examines the distinction between instinctive and civilized behaviour.