Book picks similar to
Empty Chairs: Selected Poems by Liu Xia
poetry
china
translated
favorites
A Woman of Property
Robyn Schiff - 2016
This is a theatrical book of dilapidated houses and overgrown gardens, of passageways and thresholds, edges, prosceniums, unearthings, and root systems. The unstable property lines here rove from heaven to hell, troubling proportion and upsetting propriety in the name of unfathomable propagation. Are all the gates in this book folly? Are the walls too easily scaled to hold anything back or impose self-confinement? What won't a poem do to get to the other side?
Sorrowtoothpaste Mirrorcream
Kim Hyesoon - 2011
East Asia Studies. Women's Studies. Translated from the Korean by Don Mee Choi. "Her poems are not ironic. They are direct, deliberately grotesque, theatrical, unsettling, excessive, visceral and somatic. This is feminist surrealism loaded with shifting, playful linguistics that both defile and defy traditional roles for women"--Pam Brown
The Lais of Marie de France
Marie de France
Little is known of her but she was probably the Abbess of the abbey at Shaftesbury in the late 12th century, illegitimate daughter of Geoffrey Plantagenet and hence the half-sister of Henry II of England. It was to a king, and probably Henry II, that she dedicated these poems of adventure and love which were retellings of stories which she had heard from Breton minstrels. She is regarded as the most talented French poet of the medieval period.
The War Works Hard
Dunya Mikhail - 2005
Winner of a 2004 PEN Translation Fund Award. "Yesterday I lost a country," Dunya Mikhail writes in The War Works Hard, a revolutionary work by an exiled Iraqi poether first to appear in English. Amidst the ongoing atrocities in Iraq, here is an important new voice that rescues the human spirit from the ruins, unmasking the official glorification of war with telegraphic lexical austerity. Embracing literary traditions from ancient Mesopotamian mythology to Biblical and Qur'anic parables to Western modernism, Mikhail's poetic vision transcends cultural and linguistic boundaries with liberating compassion.
There Is Beauty In the Bleeding
Christina Hart - 2017
There will be days where your ribs feel like blades. Let them cut you. There is beauty in the bleeding. There is hope in the healing. Christina Hart, bestselling author of Empty Hotel Rooms Meant for Us and Letting Go Is an Acquired Taste, releases her first full-length poetry collection. Warning: This book contains sensitive content depicting sex, violence, abuse, drugs, and addiction.
Our Sister Killjoy
Ama Ata Aidoo - 1977
She comes to Europe, to a land of towering mountains and low grey skies and tries to make sense of it all. What is she doing here? Why aren't the natives friendly? And what will she do when she goes back home?Ghanaian writer Ama Ata Aidoo's brilliantly conceived prose poem is by turns bitter and gentle, and is a highly personal exploration of the conflicts between Africa and Europe, between men and women and between a complacent acceptance of the status quo and a passionate desire to reform a rotten world. Of her own writing, Ama Ata Aidoo says, "I write about people, about what strikes me and interests me. It seems the most natural thing in the world for women to write with women as central characters; making women the centre of my universe was spontaneous."
Life and Death in Shanghai
Nien Cheng - 1986
Her background made her an obvious target for the fanatics of the Cultural Revolution: educated in London, the widow of an official of Chiang Kai-Shek's regime, and an employee of Shell Oil, Nien Cheng enjoyed comforts that few of her compatriots could afford. When she refused to confess that any of this made her an enemy of the state, she was placed in solitary confinement, where she would remain for more than six years. "Life and Death in Shanghai" is the powerful story of Nien Cheng's imprisonment, of the deprivation she endured, of her heroic resistance, and of her quest for justice when she was released. It is the story, too, of a country torn apart by the savage fight for power Mao Tse-tung launched in his campaign to topple party moderates. An incisive, rare personal account of a terrifying chapter in twentieth-century history, "Life and Death in Shanghai" is also an astounding portrait of one woman's courage.
The Book of the Dead
Muriel Rukeyser - 1933
The poems collected here investigate the roots of a tragedy that killed hundreds of workers, most of them African American. They are a rare engagement with the overlap between race and environment in Appalachia. Published for the first time alongside photographs by Nancy Naumburg, who accompanied Rukeyser to Gauley Bridge in 1936, this edition of The Book of the Dead includes an introduction by Catherine Venable Moore, whose writing on the topic has been anthologized in Best American Essays.
Eternal Enemies: Poems
Adam Zagajewski - 2008
Few writers in either poetry or prose can be said to have attained the lucid intelligence and limpid economy of style that have become a matter of course with Zagajewski. It is these qualities, combined with his wry humor, gentle skepticism, and perpetual sense of history's dark possibilities, that have earned him a devoted international following. This collection, gracefully translated by Clare Cavanagh, finds the poet reflecting on place, language, and history. Especially moving here are his tributes to writers, friends known in person or in books—people such as Milosz and Sebald, Brodsky and Blake—which intermingle naturally with portraits of family members and loved ones. Eternal Enemies is a luminous meeting of art and everyday life.
The Rest of Love
Carl Phillips - 2004
"--from "Late Apollo III" In "The Rest of Love," his seventh book, Carl Phillips examines the conflict between belief and disbelief, and our will to believe: Aren't we always trying, Phillips asks, to contain or to stave off facing up to, even briefly, the hard truths we're nevertheless attracted to? Phillips's signature terse line and syntax enact this constant tension between abandon and control; following his impeccable interior logic, "passionately austere" (Rita Dove, "The Washington Post "Book World), Phillips plumbs the myths we make and return to in the name of desire--physical, emotional, and spiritual.
Ain't I a Woman! A Book of Women's Poetry from Around the World
Illona Linthwaite - 1987
Featured writers include Maya Angelou, Alice Walker, Sappho, Audre Lorde, Nikki Giovanni, and Marge Piercy.
The Magical Language of Others
E.J. Koh - 2020
After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters, in Korean, over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box.As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the horrors her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? Eun Ji Koh fearlessly grapples with forgiveness, reconciliation, legacy, and intergenerational trauma, arriving at insights that are essential reading for anyone who has ever had to balance love, longing, heartbreak, and joy.The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.
A Chinese Life
Li Kunwu - 2012
This distinctively drawn work chronicles the rise and reign of Chairman Mao Zedong, and his sweeping, often cataclysmic vision for the most populated country on the planet.Though the storyline is epic, the storytelling is intimate, reflecting the real life of the book’s artist. Li Kunwu spent more than 30 years as a state artist for the Communist Party. He saw firsthand what was happening to his family, his neighbors, and his homeland during this extraordinary time. Working with Philippe Ôtié, the artist has created a memoir of self and state, a rich, very human account of a major historical moment with contemporary consequences. Mao said, “The masses are the real heroes,” but A Chinese Life shows those masses as real people.Praise for A Chinese Life:“This is an absorbing book—all 700 pages of it—reminiscent at times of Zhang Yimou’s epic Chinese history film To Live, and reminiscent at others of George Orwell’s 1984, recast as non-fiction.” —The Onion’s A.V. Club
The Captain Lands in Paradise
Sarah Manguso - 2002
The voice is consistently spare, honest, understated, and eccentric.