Mr. Nice


Howard Marks - 1996
    Whether bars, recording studios, or offshore banks, all were money laundering vehicles serving the core activity: dope dealing. Marks began to deal small amounts of hashish while doing a postgraduate philosophy course at Oxford, but soon he was moving much larger quantities. At the height of his career he was smuggling consignments of up to 50 tons from Pakistan and Thailand to America and Canada and had contact with organizations as diverse as MI6, the CIA, the IRA, and the Mafia. This is his extraordinary story.

Fifty Sounds


Polly Barton - 2021
    Written in fifty semi-discrete entries, Fifty Sounds is a personal dictionary of the Japanese language that draws together a variety of cultural reflections – from conformity and being an outsider, to the gendering of Japanese society, and attitudes towards food and the cult of ‘deliciousness’ – alongside probing insights into the transformative powers of language-learning. Candid, humane, witty and wise, Fifty Sounds is remarkable work that takes a transparent look at language itself, lifting the lid on the quietly revolutionary act of learning, speaking, and living in another language.

Under the Coconut Tree


Marissa De Luna - 2015
    Detective Arthur Chupplejeep and Police Officer Pankaj are called to investigate. From their experience this should be a straightforward case, but in a small village like Utol, everybody has something to hide. Suspects soon start coming out of the woodwork. Bala, the pau wallah, has a history with the deceased that he has taken great care to conceal. Then there is Sandeep Shah’s lover and her jealous partner. Even the victim’s family seem to have a good enough motive to kill. To top it all, the telephone number of local moneylender, Sanjog Viraj, is found tucked under the victim’s bed. He looks like a key suspect, but everybody knows Sanjog is more like a Pomfret than a shark. Detective Chupplejeep and Pankaj have their work cut out, sifting through village life, rumour and gossip to get to the truth. But along with solving the case, Detective Chupplejeep has his own problems. His girlfriend, Christabel, is growing impatient with his failure to put a ring on her finger and with his fortieth birthday fast approaching and a recent black mark against his name from the Inspector General of Police, Chupplejeep is having doubts about his professional competence. His dream of being Goa’s answer to Poirot is far from becoming a reality. As the mystery of the body deepens, and the pressures at home begin to weigh on the Detective’s mind, will Chupplejeep be able to solve the case and return peace to the sleepy village of Utol once again?

Karachi Halwa


Prabhu Dayal - 2015
    Ambassador Prabhu Dayal shares his recollections of that period and keeps you laughing throughout his account of the bumpy ride of Pakistan’s domestic politics and its relationship with India. He tells you how a Sahiwal cow was brought into the equation, and where an elephant comes in.He says, ‘The past, the present and the future are in one continuous motion. Whatever I witnessed in Pakistan during Zia’s rule extends its long shadow not only over the present times but will do so well into the future also’. He poses the ultimate question whether the two South Asian giants can live as friends, offering his own suggestions.

Haruki Murakami and the Music of Words


Jay Rubin - 2002
    He loves music of all kinds - jazz, classical, folk, rock - and has more than six thousand records at home. And when he writes, his words have a music all their own, much of it learned from jazz. Jay Rubin, a self-confessed fan, has written a book for other fans who want to know more about this reclusive writer. He reveals the autobiographical elements in Murakami's fiction, and explains how he developed a distinctive new style in Japanese writing. In tracing Murakami's career, he uses interviews he conducted with the author between 1993 and 2001, and draws on insights and observations gathered from over ten years of collaborating with Murakami on translations of his works.

Bleeding in Black and White


Colin Cotterill - 2015
    CIA agent Robert "Bodge" Leon has been desk bound since joining the agency at its post-WW2 inception. He dreams of being in the field, but when that happens it goes far from as expected. Sent to the Vietnamese highlands during the French fight against independence, he meets the beautiful concubine of the Emperor. Meanwhile back in the US the KGB is using a purge inside the CIA to recruit double agents. Can Bodge survive to find love in the Orient and see justice done back home?

The Naming of Jesus in Hebrew Matthew


Nehemia Gordon - 2008
    The Hebrew version of Matthew survives in at least twenty-eight manuscripts copied by Jewish scribes in the Middle Ages. Among the most important manuscripts of Hebrew Matthew is the one preserved in the British Museum Library. A full-color photograph of this manuscript is now available for the first time in this book. The book looks at the naming of Jesus as told in Hebrew Matthew 1:18-25 and includes the original form of Jesus' Hebrew name: Yeshua. Learn about the unique features of Hebrew Matthew, about the traditions that guided the Jewish scribes who transmitted this ancient text, and how the name Yeshua became "Jesus".

Who We're Reading When We're Reading Murakami


David Karashima - 2020
    Today his books are in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese-American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced an understated, pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world.David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author's persona and oeuvre. He looks beyond the "Murakami Industry" toward larger questions: How active a role should translators and editors play in framing their writers' texts? What does it mean to translate and edit "for a market"? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?

Music on the Bamboo Radio


Martin Booth - 1997
    As he grows to manhood, he witnesses the atrocities and deprivations of the Japanese occupation and is himself drawn into the Communist resistance activities. The book ends when the Japanese surrender and Nicholas is reunited with what remains of his family.

Japan


David Murray - 1894
    In Toscanelli's map, used by Columbus as the basis of his voyages, “Cipango” occupies a prominent place to the east of Asia, with no American continent between it and Europe. It was the aim of Columbus, and of many subsequent explorers, to find a route to this reputedly rich island and to the eastern shores of Asia. The latitude of the most northern point of Yezo is 45° 35', and the latitude of the most southern point of Kyushu is 31°. The longitude of the most eastern point of Yezo is 146° 17', and the longitude of the most western point of Kyushu is 130° 31'. The four principal islands therefore extend through 14° 35' of latitude and 15° 46' of longitude. The empire consists of four large islands and not less than three thousand small ones. Some of these small islands are large enough to constitute distinct provinces, but the greater part are too small to have a separate political existence, and are attached for administrative purposes to the parts of the large islands opposite to which they lie. The principal island is situated between Yezo on the north and Kyushu on the south. From Omasaki, the northern extremity at the Tsugaru straits, to Tokyo, the capital, the island runs nearly north and south a distance of about 590 miles, and from Tokyo to the Shimonoseki straits the greatest extension of the island is nearly east and west, a distance of about 540 miles. That is, measuring in the direction of the greatest extension, the island is about 1130 miles long. The width of the island is nowhere greater than two hundred miles and for much of its length not more than one hundred miles. The second largest island is Yezo, lying northeast from the Main island and separated from it by the Tsugaru straits. Its longest line is from Cape Shiretoko at its northeast extremity to Cape Shira-kami on Tsugaru straits, about 350 miles; and from its northern point, Cape Soya on the La Perouse straits to Yerimosaki, it measures about 270 miles. The centre of the island is an elevated peak, from which rivers flow in all directions to the ocean. Hakodate the principal port is situated on Tsugaru straits and possesses one of the most commodious harbors of the empire

Azadi


Arundhati Roy - 2020
    Ironically, it also became the chant of millions on the streets of India against the project of Hindu Nationalism.Even as Arundhati Roy began to ask what lay between these two calls for Freedom—a chasm or a bridge?—the streets fell silent. Not only in India, but all over the world. The coronavirus brought with it another, more terrible understanding of Azadi, making a nonsense of international borders, incarcerating whole populations, and bringing the modern world to a halt like nothing else ever could.In this series of electrifying essays, Arundhati Roy challenges us to reflect on the meaning of freedom in a world of growing authoritarianism.The essays include meditations on language, public as well as private, and on the role of fiction and alternative imaginations in these disturbing times.The pandemic, she says, is a portal between one world and another. For all the illness and devastation it has left in its wake, it is an invitation to the human race, an opportunity, to imagine another world.

The Translator


Nina Schuyler - 2013
    When renowned translator Hanne Schubert falls down a flight of stairs, her injury is an unusual but real condition--the loss of her native language. She is left speaking only Japanese, a language learned later in life. With her personal life at a crossroad, Hanne leaves for Japan. There, the Japanese novelist whose work she translated stunningly confronts her publicly for sabotaging his work. Reeling, Hanne struggles for meaning and seeks out the inspiration for the author's novel--a tortured, chimerical actor, once a master in the art of Noh theater. Through their passionate and intriguing relationship, Hanne begins to understand the masks she has worn in her life, just as the actor dons the masks that have made him a legend of Noh. The demons from her past and present begin to unfold and Hanne sets out to make amends in this searing and engrossing novel.

Walking with the Wind


Abbas Kiarostami - 2002
    The translators, noted Persian literature scholars Ahmad Karimi-Hakkak and Michael Beard, contribute an illuminating introduction to Kiarostami's poetic enterprise, examining its relationship to his unique cinematic corpus and to the traditions of classic and contemporary Persian poetry. Of interest to enthusiasts of cinema and literature alike, Walking with the Wind—the second volume in Harvard Film Archive's series "Voices and Visions in Film"—sheds light on a contemporary master who transforms simple fragments of reality into evocative narrative landscapes.

Travel, Sex, & Train Wrecks


Julie Morey - 2012
    When alcoholism destroyed her marriage she decided to spend seven months in exotic South East Asia doing everything she shouldn’t.With only her backpack and a broken heart, Julie found herself dancing all night at Thailand’s famous Full Moon Party, crashing her scooter, eating happy pizza, kissing gorgeous men with accents, hitchhiking, breaking into national monuments, and couch surfing all over India, Sri Lanka, and Thailand. A 10 day silent meditation retreat finally connected Julie with the deep inner reserves that allowed her to grieve and break with her past. She realized that even if her life is a train wreck all she has to do is face in the right direction and keep walking. Brave, brutally honest, sexy, and laugh-out-loud funny, Travel, Sex, and Train Wrecks is the story of one young woman’s first steps towards living, loving, and praying on her own terms.

Swimmer Among the Stars: Stories


Kanishk Tharoor - 2016
    A chronicle of the final seven days of a town that is about to be razed to the ground by an invading army. The lonely voyage of an elephant from Kerala to a princess’s palace in Morocco. A fabled cook who flavours his food with precious stones. A coterie of international diplomats trapped in near-Earth orbit. These, and the other stories can be found in this collection.