Book picks similar to
Translation is a Mode=Translation is an Anti-neocolonial Mode by Don Mee Choi
non-fiction
translation
essays
favorites
Comfort Woman
Nora Okja Keller - 1997
Comfort Woman is the story of Akiko, a Korean refugee of World War II, and Beccah, her daughter by an American missionary. The two women are living on the edge of society--and sanity--in Honolulu, plagued by Akiko's periodic encounters with the spirits of the dead, and by Beccah's struggles to reclaim her mother from her past. Slowly and painfully Akiko reveals her tragic story and the horrifying years she was forced to serve as a comfort woman to Japanese soldiers. As Beccah uncovers these truths, she discovers her own strength and the secret of the powers she herself possessed--the precious gifts her mother has given her.A San Francisco Chronicle bestseller In 1995, Nora Okja Keller received the Pushcart Prize for Mother Tongue, a piece that is part of Comfort Woman.
Meander, Spiral, Explode: Design and Pattern in Narrative
Jane Alison - 2019
The stories she loves most follow other organic patterns found in nature―spirals, meanders, and explosions, among others. Alison’s manifesto for new modes of narrative will appeal to serious readers and writers alike.
As Jane Alison writes in the introduction to her insightful and appealing book about the craft of writing: “For centuries there’s been one path through fiction we’re most likely to travel―one we’re actually told to follow―and that’s the dramatic arc: a situation arises, grows tense, reaches a peak, subsides. . . . But: something that swells and tautens until climax, then collapses? Bit masculo-sexual, no? So many other patterns run through nature, tracing other deep motions in life. Why not draw on them, too?”W. G. Sebald’s The Emigrants was the first novel to show Alison how forward momentum can be created by way of pattern, rather than the traditional arc―or, in nature, wave. Other writers of nonlinear prose considered in her “museum of specimens” include Nicholson Baker, Anne Carson, Marguerite Duras, Jamaica Kincaid, Clarice Lispector, Gabriel García Márquez, Susan Minot, David Mitchell, Caryl Phillips, and Mary Robison.Meander, Spiral, Explode is a singular and brilliant elucidation of literary strategies that also brings high spirits and wit to its original conclusions. It is a liberating manifesto that says, Let’s leave the outdated modes behind and, in thinking of new modes, bring feeling back to experimentation. It will appeal to serious readers and writers alike.
Figuring
Maria Popova - 2019
Stretching between these figures is a cast of artists, writers, and scientists--mostly women, mostly queer--whose public contribution has risen out of their unclassifiable and often heartbreaking private relationships to change the way we understand, experience, and appreciate the universe. Among them are the astronomer Maria Mitchell, who paved the way for women in science; the sculptor Harriet Hosmer, who did the same in art; the journalist and literary critic Margaret Fuller, who sparked the feminist movement; and the poet Emily Dickinson.Emanating from these lives are larger questions about the measure of a good life and what it means to leave a lasting mark of betterment on an imperfect world: Are achievement and acclaim enough for happiness? Is genius? Is love? Weaving through the narrative is a set of peripheral figures--Ralph Waldo Emerson, Charles Darwin, Elizabeth Barrett Browning, Herman Melville, Frederick Douglass, Nathaniel Hawthorne, and Walt Whitman--and a tapestry of themes spanning music, feminism, the history of science, the rise and decline of religion, and how the intersection of astronomy, poetry, and Transcendentalist philosophy fomented the environmental movement.
Letter to My Daughter
Maya Angelou - 1987
Told in her own inimitable style, this book transcends genres and categories: guidebook, memoir, poetry, and pure delight.Here in short spellbinding essays are glimpses of the tumultuous life that led Angelou to an exalted place in American letters and taught her lessons in compassion and fortitude: how she was brought up by her indomitable grandmother in segregated Arkansas, taken in at thirteen by her more worldly and less religious mother, and grew to be an awkward, six-foot-tall teenager whose first experience of loveless sex paradoxically left her with her greatest gift, a son.Whether she is recalling such lost friends as Coretta Scott King and Ossie Davis, extolling honesty, decrying vulgarity, explaining why becoming a Christian is a “lifelong endeavor,” or simply singing the praises of a meal of red rice–Maya Angelou writes from the heart to millions of women she considers her extended family. Like the rest of her remarkable work, Letter to My Daughter entertains and teaches; it is a book to cherish, savor, re-read, and share.“I gave birth to one child, a son, but I have thousands of daughters. You are Black and White, Jewish and Muslim, Asian, Spanish speaking, Native Americans and Aleut. You are fat and thin and pretty and plain, gay and straight, educated and unlettered, and I am speaking to you all. Here is my offering to you.”–from Letter to My Daughter
How to Be Successful without Hurting Men's Feelings: Non-threatening Leadership Strategies for Women
Sarah Cooper - 2018
Ask for a pay rise? Pushy.Take credit for an idea? Arrogant.Admit a mistake? Weak.Successfully juggle work and family? Unpromotable.In How to Be Successful Without Hurting Men's Feelings, Sarah Cooper, author of the bestselling 100 Tricks to Appear Smart in Meetings, illustrates how women can achieve their dreams, succeed in their careers and become leaders, without harming the fragile male ego.This wickedly funny tongue-in-cheek guide includes chapters on ‘How to Ace Your Job Interview Without Over-acing It’, ‘9 Non-threatening Leadership Strategies for Women’, and ‘Choose Your Own Adventure: Do You Want to Be Likeable or Successful?’. It even includes several pages to doodle on while men finish explaining things.When all else fails, there is a set of cut-outable moustaches inside to allow women to seem more man-like, which will probably lead to a quick promotion!PRAISE FOR 100 TRICKS TO APPEAR SMART IN MEETINGS:'A lot of fun and absolutely on the money' Daily Telegraph, Book of the Year'Even though it's mostly a comedy book, I can't help but think how legitmately useful I would have found this in my early twenties' The Pool'Sarah Cooper is uncannily spot on when describing the seemingly innocent behaviours of people attempting to impress others' Christine Tsai, Founding Partner, 500 STARTUPS
A Field Guide to Getting Lost
Rebecca Solnit - 2005
A Field Guide to Getting Lost draws on emblematic moments and relationships in Solnit's own life to explore the issues of wandering, being lost, and the uses of the unknown. The result is a distinctive, stimulating, and poignant voyage of discovery.
Devotion
Patti Smith - 2017
How does an artist accomplish such an achievement, connecting deeply with an audience never met? In this groundbreaking book, one of our culture’s beloved artists offers a detailed account of her own creative process, inspirations, and unexpected connections. Patti Smith, a National Book Award-winning author, first presents an original and beautifully crafted tale of obsession—a young skater who lives for her art, a possessive collector who ruthlessly seeks his prize, a relationship forged of need both craven and exalted. She then takes us on a second journey, exploring the sources of her story. We travel through the South of France to Camus’s house, and visit the garden of the great publisher Gallimard where the ghosts of Mishima, Nabokov, and Genet mingle. Smith tracks down Simone Weil’s grave in a lonely cemetery, hours from London, and winds through the nameless Paris streets of Patrick Modiano’s novels. Whether writing in a café or a train, Smith generously opens her notebooks and lets us glimpse the alchemy of her art and craft in this arresting and original book on writing.The Why I Write series is based on the Windham-Campbell Lectures, delivered annually to commemorate the awarding of the Donald Windham-Sandy M. Campbell Literature Prizes at Yale University.
The Romantic Manifesto
Ayn Rand - 1969
Piercing the fog of mysticism and sentimentality that engulfs art, the essays in The Romantic Manifesto explain why, since time immemorial, man has created and consumed works of art.Ayn Rand argues that objective standards in art are possible because art is not a subjective luxury, but rather a critical need of human life—not a material need, but a need of man’s rational mind, the faculty on which his material survival depends.Ayn Rand explains the indispensable function of art in man’s life (ch. 1), the objective source of man’s deeply personal, emotional response to art (ch. 2), and how an artist’s fundamental, often unstated view of man and of the world shapes his creations (ch. 3).Turning to her own field of artistic creation, Rand elaborates (ch. 5) on her distinctive theory of literature and identifies principles by which to judge an artwork objectively. “What is Romanticism?” (ch. 6) sheds new light on the nature and philosophy of the school of literature under which Rand classified her own work. Later essays explain how contemporary art reveals the debased intellectual state of our culture (ch. 7, 8 and 9).In the final essay Rand articulates the goal of her own fiction writing as “the projection of an ideal man, as an end in itself”—and explains that she originated her philosophy as a means to this end.Table of ContentsIntroductionThe Psycho-Epistemology of ArtPhilosophy and Sense of LifeArt and Sense of LifeArt and CognitionBasic Principles of LiteratureWhat Is Romanticism?The Esthetic Vacuum of Our AgeBootleg RomanticismArt and Moral TreasonIntroduction to Ninety-ThreeThe Goal of My WritingThe Simplest Thing in the WorldIndex
Why I Write (Great Ideas #020)
George Orwell - 1946
Whether puncturing the lies of politicians, wittily dissecting the English character or telling unpalatable truths about war, Orwell's timeless, uncompromising essays are more relevant, entertaining and essential than ever in today's era of spin.Contents:"Why I Write", first published 1946"The Lion and the Unicorn", first published 1940"A Hanging", first published 1931"Politics and the English Language", first published 1946
Socialist Realism
Trisha Low - 2019
Instead, she faces the end of her relationships, a family whose values she has difficulty sharing, and America's casual racism, sexism, and homophobia. In this book-length essay, the problem of how to account for one's life comes to the fore--sliding unpredictably between memory, speculation, self-criticism, and art criticism, Low seeks answers that she knows she won't find. Attempting to reconcile her desires with her radical politics, she asks: do our quests to fulfill our deepest wishes propel us forward, or keep us trapped in the rubble of our deteriorating world?
No One Is Too Small to Make a Difference
Greta Thunberg - 2019
Her actions sparked a global movement, inspiring millions of students to go on strike for our planet, forcing governments to listen, and earning her a Nobel Peace Prize nomination.No One Is Too Small to Make A Difference brings you Greta in her own words, for the first time. Collecting her speeches that have made history across the globe, from the United Nations to Capitol Hill and mass street protests, her book is a rallying cry for why we must all wake up and fight to protect the living planet, no matter how powerless we feel. Our future depends upon it.
Why You Should Read Children's Books, Even Though You Are So Old and Wise
Katherine Rundell - 2019
This delightful and persuasive essay is for adult readers.
Findings
Kathleen Jamie - 2005
Kathleen Jamie, award winning poet, has an eye and an ease with the nature and landscapes of Scotland as well as an incisive sense of our domestic realities. In Findings she draws together these themes to describe travels like no other contemporary writer. Whether she is following the call of a peregrine in the hills above her home in Fife, sailing into a dark winter solstice on the Orkney islands, or pacing around the carcass of a whale on a rain-swept Hebridean beach, she creates a subtle and modern narrative, peculiarly alive to her connections and surroundings.
Granta 143: After the Fact (The Magazine of New Writing)
Sigrid Rausing - 2018
Homes and Susan StraightPhotography by: Edward Burtynsky, Don McCullin and Gus PalmerPoetry: Will Harris, Nathaniel Mackey and Chelsea Minnis
All About Love: New Visions
bell hooks - 1999
In eleven concise chapters, hooks explains how our everyday notions of what it means to give and receive love often fail us, and how these ideals are established in early childhood. She offers a rethinking of self-love (without narcissism) that will bring peace and compassion to our personal and professional lives, and asserts the place of love to end struggles between individuals, in communities, and among societies. Moving from the cultural to the intimate, hooks notes the ties between love and loss and challenges the prevailing notion that romantic love is the most important love of all.Visionary and original, hooks shows how love heals the wounds we bear as individuals and as a nation, for it is the cornerstone of compassion and forgiveness and holds the power to overcome shame.For readers who have found ongoing delight and wisdom in bell hooks's life and work, and for those who are just now discovering her, All About Love is essential reading and a brilliant book that will change how we think about love, our culture-and one another.