Its usage is common in such current political hot spots as the Balkans, Central Asia, and the Near East.Among the highlights of" Teach Yourself Turkish are: An in-depth study of how the language was formedA phonetic approach to the spoken languageThe grammar and rules of written TurkishVocabulary exercises to make learning easier

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's 7.4 billion people in their mother tongues, you would need to know no fewer than twenty languages. He sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Babel whisks the reader on a delightful journey to every continent of the world, tracing how these world languages rose to greatness while others fell away and showing how speakers today handle the foibles of their mother tongues. Whether showcasing tongue-tying phonetics or elegant but complicated writing scripts, and mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs and beliefs that seem as self-evident to those born into it as they are surprising to the outside world. Among many other things, Babel will teach you why modern Turks can't read books that are a mere 75 years old, what it means in practice for Russian and English to be relatives, and how Japanese developed separate "dialects" for men and women. Dorren lets you in on his personal trials and triumphs while studying Vietnamese in Hanoi, debunks ten widespread myths about Chinese characters, and discovers that Swahili became the lingua franca in a part of the world where people routinely speak three or more languages. Witty, fascinating and utterly compelling, Babel will change the way you look at and listen to the world and how it speaks.

    Please allow 10-18 business days to arrive at UK address (10-21 worldwide) due to postal service checks and customs.

    Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

    Erma Bombeck, whose books have sold more than 15 million copies, takes her show on the road with this devastatingly witty and quintessentially Bombeckian book about family travel--here and abroad.

    In the manner of the author's William Hill-shortlisted The Far Corner, Slipless in Settle mixes travelogue and sports history with witty match reports, observations on spectators, reminiscences of the author’s own low-grade playing career, and whole heap of pastry-based snacks.

    ABOUT THE BOOK A gem of a book; endearing, engaging and inspiring. -Catharine Hamm, Los Angeles Times Travel Editor Tired of his disconnected life and uninspiring job, Leon Logothetis leaves it all behind-job, money, home, even his cell phone-and hits the road with nothing but the clothes on his back and five dollars in his pocket, relying on the kindness of strangers and the serendipity of the open road for his daily keep. Along the way, Leon offers up the intriguing and charming tales gathered along his one-of-a-kind journey riding in trains and buses and big rigs and classic cars; sleeping on streets and couches and firehouses; meeting pimps and preachers, astronauts and single moms, celebrities and homeless families, veterans and communists. Each day of his journey, we catch sight of the invisible spiritual underpinning of society in these stories of companionship-and sheer adventure-that prove that the kind, good soul of mankind has not been lost. Masterful storytelling! Leon begins his journey as a merry prankster and ends a grinning philosopher. Really funny-and insightful, too.-Karen Salmansohn, Oprah.com Relationship Columnist, AOL Career Coach If you're looking to find meaning in this disconnected world of ours, this book contains many clues." -Psychology Today "The indefatigable Leon Logothetis elicits generosity and kindness, and occasionally some nuttiness...on his endearingly frugal journey. We also get some great travel tips, too."-Kyle Wagner, Travel Editor, Denver Post

    It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.

    The sixth edition preserves the hallmark features that instructors have come to trust, and through its use of current, authentic cultural materials, Deutsch: Na klar! teaches students how to use German in real-life situations effectively and how to communicate successfully in the German-speaking world.

    But are they? He is probably the only man who has ever requested the recipe for an airline’s lasagna or wanted to enjoy his flight with an inflatable rubber woman sat on his knee. Prepare to meet the man who must have his diet of stir-fried mulberry leaves accommodated and the man who left his false teeth on a flight and is sure he recognized them on a later flight—in a flight attendant's mouth. Ravenscroft's correspondence tackles travel annoyances like excess baggage charges alongside more surreal letters, such as the one starting out asking an Australian airline if they offer an authentic Australian experience (for instance, Australian cuisine or in-flight movies) which then moves on to the question of at what age a baby is safe from being swallowed by a dingo.

    She proclaims, in her delightfully urbane, witty, and very English way, that it is time to look at our commas and semicolons and see them as the wonderful and necessary things they are. Using examples from literature, history, neighborhood signage, and her own imagination, Truss shows how meaning is shaped by commas and apostrophes, and the hilarious consequences of punctuation gone awry.Featuring a foreword by Frank McCourt, and interspersed with a lively history of punctuation from the invention of the question mark in the time of Charlemagne to George Orwell shunning the semicolon, Eats, Shoots & Leaves makes a powerful case for the preservation of proper punctuation.

    Almost automatically you will acquire a large working vocabulary that will suit your needs. As you work through the steps, use the sticky labels (included). At the back of the book, you will also find cut-out flash cards to make learning fun. When you have completed the book, cut out the menu at the back and take it along on your trip. Available in 11 languages.

    Imogene Lavender, her daughter, Jeanette, and her niece wage their individual battles with grief and find the answer to many of life's questions deep in the red-clay dirt of Euharlee, Georgia.

    Working on the principles that a person learns more quickly by example than by rule, the author has put together a book that abounds in immediately usable German sentences and phrases on a wide variety of subjects.The student will find pleasure in the amusing sketches and drawings used to imbed new vocabulary firmly in the student's mind, in the many excellent photographs of cities and landmarks in German-speaking countries, and in the glimpses of German culture and custom subtly interwoven into the conventional material.The book, though eminently useful for self-study, is especially amenable to classroom use or study with a private tutor. The variety of teaching aids that this book places at the teacher's disposal is remarkable. The lessons contain dialogues, grammar and idiom studies (replete with examples), and extensive practice exercises. In addition there are 28 full-page and double-page sketches of specific scenes (a harbor, a zoo, a theatre, etc.) with pertinent items numbered and identified in German and English; sketches and photographs, which the student is asked to describe in German; German proverbs, jokes, and more.The dialogues and reading material encompass an exceptionally wide range of real-life situations, and are extended to include most of the basic vocabulary one would need in each situation. The analysis of German pronunciation is very comprehensive (and the simple phonetic system used in the early stages is readable by sight). The practice exercises are carefully designed to allow the student to use what he learned. The closing sections contain a summary of grammar, a guide to letter writing (with sample German letters), and a valuable study guide to German literature by Dr. Richard Friedenthal.The book differs from others of its type in that it gives more attention to the elementary stages of learning, and the rate of progress is less rapid than usual. This means that any intelligent person, even if he is an absolute beginner, can with sufficient application arrive at the end of the course confident of having acquired a solid foundation for further study.