Book picks similar to
The Book by Stéphane Mallarmé
poetry
translated-poetry
19th-century
x-concrete-x
Breathturn into Timestead: The Collected Later Poetry
Paul Celan - 2014
Breathturn into Timestead: The Collected Later Poetry gathers the five final volumes of his life's work in a bilingual edition, translated and with commentary by the award-winning poet and translator Pierre Joris. This collection displays a mature writer at the height of his talents, following what Celan himself called the "turn" (Wende) of his work away from the lush, surreal metaphors of his earlier verse. Given "the sinister events in its memory," Celan believed that the language of poetry had to become "more sober, more factual . . . ‘grayer.'" Abandoning the more sumptuous music of the first books, he pared down his compositions to increase the accuracy of the language that now "does not transfigure or render ‘poetical'; it names, it posits, it tries to measure the area of the given and the possible." In his need for an inhabitable post-Holocaust world, Celan saw that "reality is not simply there; it must be searched for and won." Breathturn into Timestead reveals a poet undergoing a profound artistic reinvention. The work is that of a witness and a visionary.
I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud - 1997
Although the dozen biographies devoted to Rimbaud’s life depend on one main source for information—his own correspondence—a complete edition of these remarkable letters has never been published in English. Until now.A moving document of decline, Rimbaud’s letters begin with the enthusiastic artistic pronouncements of a fifteen-year-old genius, and end with the bitter what-ifs of a man whose life has slipped disastrously away. But whether soapboxing on the essence of art, or struggling under the yoke of self-imposed exile in the desert of his later years, Rimbaud was incapable of writing an uninteresting sentence. As translator and editor Wyatt Mason makes clear in his engaging Introduction, the letters reveal a Rimbaud very different from our expectations. Rimbaud—presented by many biographers as a bohemian wild man—is unveiled as “diligent in his pursuit of his goals . . . wildly, soberly ambitious, in poetry, in everything.”I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud is the second and final volume in Mason’s authoritative presentation of Rimbaud’s writings. Called by Edward Hirsch “the definitive translation for our time,” Mason’s first volume, Rimbaud Complete (Modern Library, 2002), brought Rimbaud’s poetry and prose into vivid focus. In I Promise to Be Good, Mason adds the missing epistolary pieces to our picture of Rimbaud. “These letters,” he writes, “are proofs in all their variety—of impudence and precocity, of tenderness and rage—for the existence of Arthur Rimbaud.” I Promise to Be Good allows English-language readers to see with new eyes one of the most extraordinary poets in history.From the Hardcover edition.
A Handful of Stars
Ruby Dhal - 2018
The book teaches that a person's softness is their biggest strength and that having a big heart is not always a bad thing and that a glimmer of light can be found in the darkest places.A Handful of Stars is raw and unapologetic, soft and kind, reflective and inspirational all at the same time. Some of Ruby's most loved poems are shared within the pages of this book, in hope that they will have the same effect on readers the second time as they did the first.
Solipsist
Henry Rollins - 1998
I was livingin NYC at the time and the word defined how the city made me feel. I workedon this book in several cities all over the world until 1996. The writing isobsessive and claustrophobic. To be solipsistic is to totally realize the egoand the nightmare of utter self-possession. I went for it and it swallowed mewhole." --Henry Rollins
Forever Valley
Marie Redonnet - 1992
Gradually she embarks upon a "personal project": she digs pits in the rectory garden and "looks for the dead." Her story, which has brevity and magical intensity of a fairy tale, is marked equally by tragedy and dark humor.Forever Valley is one of three novels that are the first works to appear in English by Marie Redonnet, one of France's most original new authors (the other novels are Hôtel Splendid and Rose Mellie Rose, both also available from the University of Nebraska Press). Translator Jordan Stump notes that these books "unmistakably fit together, although they have neither characters nor setting in common." In all three novels, Redonnet has said, "it is the women who fight, who seek, who create."
Actual Air
David Berman - 1999
His poems chart a course through his own highly original American dreamscape in language that is fresh, accessible, and remarkably precise. This debut collection has received extraordinary acclaim from readers and reviewers alike and is quickly becoming a cult classic. As Pulitzer Prize-winning poet James Tate said, "These poems are beautiful, strange, intelligent, and funny. . . . It's a book for everyone."
Journey to the Orient
Gérard de Nerval - 1851
In Cairo, he bought Zetnaybia, a beautiful slave girl, then later with Caliph Hakim his travels went beyond the Orient and even Earth itself as they voyaged on hashish...
Left Hand
Paul Curran - 2014
His work has been a huge favorite of lucky insiders like me for years, and now the secret is finally and definitely out." -Dennis Cooper, author of The Marbled Swarm
Anabasis
Saint-John Perse - 1924
S. Eliot. In this definitive edition, French and English texts appear on facing pages. Preface by T. S. Eliot.
Recent Forgeries (Book & CD-ROM)
Viggo Mortensen - 1998
It is an extraordinary look into the mind of an artist whose boundless creative output touches a myriad of media, from photography to painting to poetry to acting. Recent Forgeries includes a CD with music and spoken-word poetry. Introduction by Dennis Hopper.Softcover, 7 3/4 x 7 3/4 inches, 110 pages, 83 reproductionsISBN: 1-889195-32-4 7th Edition$25
مایدههای زمینی
André Gide - 1897
One of the most popular books of a giant of modern French literature, this is a hymn to the pleasures of life that Gide came so close to losing forever while suffering from tuberculosis -- touch, hearing, smell, sight and, more than anything, taste.
Liberty or Love!
Robert Desnos - 1927
Mystery, the marvellous, a city transmuted by love, Sanglot's pursuit of the siren Louise Lame, such are the essential ingredients of this the last masterpiece of early Surrealism to remain untranslated into English. It was originally published in 1924 to immediate and lasting acclaim - except from the public authorities who immediately censored whole sections (here restored). Impossible to describe a novel of such virtuosity and bravura, and one which consistently refuses to behave as one expects, characters appear and vanish according to whim or desire, they walk underwater, nonchalantly accept astounding coincidences. It's a hymn to the erotic, an adventure story darkly illumined by the shades of Sade, Lautreamont and Jack the Ripper, a dream both violent and tender, an obsession, in fact the perfect embodiment of the Surrealist spirit: at once joyful, despairing, and effortlessly scandalous.
Exercises in Style
Raymond Queneau - 1947
However, this anecdote is told ninety-nine more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.