The Collected Poems


Marcel Proust - 1989
    Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans.            Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life.

Ireland


Frank Delaney - 2004
    The last practitioner of an honored, centuries-old tradition, the Seanchai enthralls his assembled audience for three evenings running with narratives of foolish kings and fabled saints, of enduring accomplishments and selfless acts -- until he is banished from the household for blasphemy and moves on. But these three incomparable nights have changed young Ronan forever, setting him on the course he will follow for years to come -- as he pursues the elusive, itinerant storyteller . . . and the magical tales that are no less than the glorious saga of his tenacious, troubled, and extraordinary isle.

100 Love Sonnets


Pablo Neruda - 1959
    The subject of that love is Matilde Urrutia de Neruda, Pablo's 'beloved wife'.

The Bogman


Walter Macken - 1972
    Walter Macken paints a memorable portrait of the hard life of subsistence farming, of loveless arranged marriages, and of rebellion against suffocating social mores.

The Midnight Court


Brian Merriman - 2006
    This extended satiric poem assesses the growing economic, political, and familial constraints of late 18th-century Catholic Ireland under British colonial rule, while subversively playing on the tradition of the aisling (or vision) poem in which a beautiful woman represents Ireland’s threatened sovereignty.At the beginning of The Midnight Court, a dreadful female envoy from the fairies appears in a dream to the unmarried poet. She summons him before the court of Queen Aoibheall in order to answer charges of wasting his manhood while women are dying for want of love. He listens to complaints that vary from the celibacy of the clergy to marriages performed between old and young for purely economic reasons. In all their bawdy tales, the female courtiers praise fertility, as well as sexual fulfillment, and condemn the conventions of the day. At last the Queen pronounces judgment on the poet, who awakens as he is being severely chastised by all of the women of the court.While containing many insights into 18th-century social conditions, The Midnight Court is also an exuberant, even jaunty work of the comic imagination. As the translator Ciaran Carson states in his foreword: “The protagonists of the ‘Court,’ including ‘Merriman’ himself, are ghosts, summoned into being by language; they are figments of the imagination. In the ‘Court’ the language itself is continually interrogated and Merriman is the great illusionist, continually spiriting words into another dimension.”

Hymns to the Night


Novalis - 1800
    The German text is en face. The six hymns comprise a deeply affecting poem that speaks across the centuries with unquestioned radiance."Appropriate for general readers and for scholars interested in the art of translation." — Choice

Academy Street


Mary Costello - 2014
    CoetzeeAcademy Street is the heart-breaking and evocative story of one woman’s life spanning six decades. Tess’s childhood in 1940’s rural Ireland is defined by the sudden death of her mother. Later, in New York, she encounters the ferocious power and calamity of love, and the effects of catastrophic fate. The novel resonates with the rhythms of memory and home as well as those of America’s greatest city.This is an intimate story about unexpected gifts and unbearable losses, and the perpetual ache for belonging. It is exquisitely written and profoundly moving.

Dover Beach and Other Poems


Matthew Arnold - 1867
    In addition to the title poem, it includes such masterpieces as "The Scholar Gipsy," "Thyrsis," "The Forsaken Merman," "Memorial Verses," and "Rugby Chapel."Although as a literary critic, Arnold championed the serene poise and impersonal grandeur of the classics, his own poems were often more romantic than classical in nature — intimate, personal, sentimental, even nostalgic. Yet it is these engaging qualities, together with his poems' lyrical inspiration and lofty meditative character, that continue to endear Matthew Arnold to lovers of poetry.

Madwomen: Poems of Gabriela Mistral


Gabriela Mistral - 2008
    The Locas mujeres poems collected here are among Mistral’s most complex and compelling, exploring facets of the self in extremis—poems marked by the wound of blazing catastrophe and its aftermath of mourning.            From disquieting humor to balladlike lyricism to folkloric wisdom, these pieces enact a tragic sense of life, depicting “madwomen” who are anything but mad. Strong and intensely human, Mistral’s poetic women confront impossible situations to which no sane response exists. This groundbreaking collection presents poems from Mistral’s final published volume as well as new editions of posthumous work, featuring the first English-language appearance of many essential poems. Madwomen promises to reveal a profound poet to a new generation of Anglophone readers while reacquainting Spanish readers with a stranger, more complicated “madwoman” than most have ever known.

Transformations


Anne Sexton - 1971
    The fairy tale-based works of the tortured confessional poet, whose raw honesty and wit in the face of psychological pain have touched thousands of readers.

Milkman


Anna Burns - 2018
    Middle sister, our protagonist, is busy attempting to keep her mother from discovering her maybe-boyfriend and to keep everyone in the dark about her encounter with Milkman. But when first brother-in-law sniffs out her struggle, and rumours start to swell, middle sister becomes 'interesting'. The last thing she ever wanted to be. To be interesting is to be noticed and to be noticed is dangerous.Milkman is a tale of gossip and hearsay, silence and deliberate deafness. It is the story of inaction with enormous consequences.

Quentins


Maeve Binchy - 2002
    She wants to film a documentary about Quentins that will capture the spirit of Dublin from the 1970s to the present day. And Quentins has a thousand stories to tell: tales of love, of betrayal, of revenge; of times when it looked ready for success and times when it seemed as if it must close in failure. But as Ella uncovers more of what has gone on at Quentins, she begins to wonder whether some secrets should be kept that way... With Quentins, Maeve Binchy follows her bestselling Scarlet Feather with a new book that delivers the hallmark storytelling that has kept millions of her readers happy for more than twenty years.

Big Girl, Small Town


Michelle Gallen - 2020
    She lives a quiet life caring for her alcoholic mother, working in the local chip shop, watching the regular customers come and go. She wears the same clothes each day (overalls, too small), has the same dinner each night (fish and chips, microwaved at home after her shift ends), and binge-watches old DVDs of the same show (Dallas, best show on TV) from the comfort of her bed.  But underneath Majella’s seemingly ordinary life are the facts that she doesn’t know where her father is and that every person in her town has been changed by the lingering divide between Protestants and Catholics. When Majella’s predictable existence is upended by the death of her granny, she comes to realize there may be more to life than the gossips of Aghybogey, the pub, and the chip shop. In fact, there just may be a whole big world outside her small town.  Told in a highly original voice, with a captivating heroine readers will love and root for, Big Girl, Small Town will appeal to fans of Sally Rooney, Ottessa Moshfegh, and accessible literary fiction with an edge.

The Eclogues


Virgil
    For despite their rustic setting and the beauty of their phrasing, the poems in Virgil's first collection are also grounded in reality. Shepherds are overwhelmed by the torments of poetic love - but they must also endure such real-life events as the tragic consequences of Julius Caesar's murder in 44 bc and a civil war. In giving unforgettable expression to the disasters of the day through poetry, the Eclogues paved the way for the Georgics and the Aeneid, the two greatest works of Latin literature, and are also a major masterpiece in their own right.

Love & Misadventure


Lang Leav - 2013
    Awarded a coveted Churchill Fellowship, her work expresses the intricacies of love and loss. Beautifully illustrated and thoughtfully conceived, Love and Misadventure will take you on a rollercoaster ride through an ill-fated love affair- from the initial butterflies to the soaring heights- through to the devastating plunge. Lang Leav has an unnerving ability to see inside the hearts and minds of her readers. Her talent for translating complex emotions with astonishing simplicity has won her a cult following of devoted fans from all over the world.