Book picks similar to
The Little Peul by Mariama Barry


senegal
women-in-translation
translated
atw-africa-guinea

I-SPY : A peep into the world of Spies


Amit Bagaria - 2019
    I am sure you’ve seen at least one, if not more of the 26 films made on fictional British spy 007. You may’ve also seen TV shows like The Americans, Blindspot, Chuck, Covert Affairs, Homeland, Nikita, Quantico, The Blacklist, and/or The Night Manager. I wrote this book after I realised that the average person may not know even one-sixth of what I know about spies and spying. Almost each of the Top 50 nations (by GDP, population or military power) has a spy agency/service. Many countries have more than one ‘secret service’ or ‘intelligence agency’. USA has 16. Some countries’ spy agencies are more powerful than entire smaller nations, with annual budgets larger than their GDPs. This books attempts to tell the story of 20 of the world’s largest and most powerful spy agencies, details their important missions, reveals their darkest secrets, and gives you an inside perspective of the often quite gory but thrilling ‘world of spies’. It gives you a 360º view of those spy agencies you only read about or see in a movie or TV show. With one chapter per agency, you can read only chapters you may be interested in. The life of most spies is not as glamorous as it is made out to be. You may think it is all about high-tech and guns and car chases and ‘hot’ women, but that’s not the case. In the real spy world, the techniques boil down to the interpretation of basic human psychology. Even though a spy learns several action techniques on how to get out of a dangerous situation, including how to withstand torture, if he/she is resorting to car chases, it means they’re doing something wrong. Spies don’t get paid very well. Gambling at a casino or flying on a private jet may be part of the job, but a spy doesn’t get to spend this kind of money on personal expenses. Spies cannot disclose the nature of their work to their family and friends, to maintain secrecy. Many have to live away from home for weeks, months, even years. Married life is a mess, as the spouse starts suspecting the spy of having an affair. Who can become a spy? Do you need a law enforcement (police) or military background? Not really. Spies have degrees as diverse as law, political science, finance, economics – even professional athletes have become successful spies.

A Lover's Discourse: Fragments


Roland Barthes - 1977
    Rich with references ranging from Goethe's Werther to Winnicott, from Plato to Proust, from Baudelaire to Schubert, A Lover's Discourse artfully draws a portrait in which every reader will find echoes of themselves.

Operation Medusa: The Furious Battle That Saved Afghanistan from the Taliban


David Fraser - 2018
    Birthplace of the Taliban decades earlier, this fertile region had since become Afghanistan's most deadly turf. It would soon turn deadlier still. Advised in the night by his intelligence officers that the Taliban had secretly amassed for a full-scale military assault, Fraser knew it would fall to him, his Canadians and their allies to avoid the wholesale slaughter of NATO troops, keep the Taliban from laying siege to Kandahar and restore control of the south of the country to a newly formed, democratic Afghan government.     The odds were solidy against Fraser's forces. The Taliban knew every millimetre of their own terrain. During the months of secret manoeuvres they had stocked every farmhouse, school, grape hut and tunnel with weapons and ammunition. They had drilled Soviet-era landmines into all of the marijuana and poppy fields, and dug IEDs into every roadway. Protected from detection by corrupt officials, their sophisticated warfare schools had successfully readied an army of zealous fighters to attack and fight to the death. And now their top commanders were poised to launch decisive military operations against freshly arrived troops who had never seen combat.     The bloodiest battle in NATO's history was about to begin.

Beyond The Devil's Teeth


Tahir Shah - 1995
    Roughing it for most of journey, Shah shared his travels and his tales with a diverting mix of eccentric characters.

Tennis and the Masai


Nicholas Best - 1987
    Drop him into a ghastly Kenya prep school in the middle of Rider Haggard country. A school where cricketing news comes by carrier pigeon, leopards are assaulted with a red-hot poker, and runaway boys are hunted down with spearmen and a pack of foxhounds... For Martin Riddle, the experience is unforgettable. For the riding mistress, Lady Bullivant, it is all part of the day's work. And for the headmaster, a disreputable ex-Guards officer, it is simply a means of staving off bankruptcy for a few more weeks. As for the Masai, tennis may be on the curriculum at Haggard Hall, but midnight meetings with naked warriors definitely are not! 'The funniest book I have read since David Lodge's Small World' - Sunday Times 'Wickedly funny' - Daily Mail 'Less savage than Evelyn Waugh, Best is every bit as sharp... an immensely enjoyable book' - Evening Standard 'Very good entertainment' - Sir Alec Guinness (Sunday Times book of the year) Nicholas Best's books have been translated into many languages. He was the Financial Times's fiction critic for ten years and was long-listed in 2010 for the Sunday Times-EFG Bank 30,000 award, the biggest short story prize in the world. For more details, see www.nicholasbest.co.uk

A Boy's Own Dale: A 1950s childhood in the Yorkshire Dales


Terry Wilson - 2011
     But it was on the Dales themselves that Terry came into his own. Whether he was 'out-fishing' the adults with his homemade rod, grouse-beating for the lady of the manor, helping to bring in the farmers' hay in exchange for rabbit shooting rights, or growing his own prize caulis, his idiosyncratic and inventive mind is only matched by his love of nature. Told with affection, dry humour and a respect for the landscape and its people, through Terry's eyes we meet farmers, mill owners and 'gentlemen of the road'. Beautifully illustrated with newly-commissioned line-drawn illustrations by Don Grant, A Boy's Own Dale is a magical memoir of a long-lost world.

Straight from the Horse's Mouth


Meryem Alaoui - 2018
    Thirty-four-year-old prostitute Jmiaa reflects on the bustling world around her with a brutal honesty, but also a quick wit that cuts through the drudgery. Like many of the women in her working-class Casablanca neighborhood, Jmiaa struggles to earn enough money to support herself and her family—often including the deadbeat husband who walked out on her and their young daughter. While she doesn’t despair about her profession like her roommate, Halima, who reads the Quran between clients, she still has to maintain a delicate balance between her reality and the “respectable” one she paints for her own more conservative mother. This daily grind is interrupted by the arrival of an aspiring young director, Chadlia, whom Jmiaa takes to calling “Horse Mouth.” Chadlia enlists Jmiaa’s help on a film project, initially just to make sure the plot and dialogue are authentic. But when she’s unable to find an actress who’s right for the starring role, she turns again to Jmiaa, giving the latter an incredible opportunity for a better life. In her breakout debut novel, Meryem Alaoui creates a vibrant picture of the day-to-day challenges faced by working people in Casablanca, which they meet head-on with resourcefulness and resilience.

Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood


Fatema Mernissi - 1994
    "I was born in a harem in 1940 in Fez, Morocco . . . " So begins Fatima Mernissi in this illuminating narrative of a childhood behind the iron gates of a domestic harem. In Dreams of Trespass, Mernissi weaves her own memories with the dreams and memories of the women who surrounded her in the courtyard of her youth -- women who, without access to the world outside, recreated it from sheer imagination. A beautifully written account of a girl confronting the mysteries of time and place, gender and sex, Dreams of Trespass illuminates what it was like to be a modern Muslim woman in a place steeped in tradition.

Proud Beggars


Albert Cossery - 1955
    But the real mystery at the heart of Albert Cossery's wry black comedy is not the cause of this death but the paradoxical richness to be found in even the most materially impoverished life. Chief among Cossery's proud beggars is Gohar, a former professor turned whorehouse accountant, hashish aficionado, and street philosopher. Such is his native charm that he has accumulated a small coterie that includes Yeghen, a rhapsodic poet and drug dealer, and El Kordi, an ineffectual clerk and would-be revolutionary who dreams of rescuing a consumptive prostitute. The police investigator Nour El Dine, harboring a dark secret of his own, suspects all three of the murder but finds himself captivated by their warm good humor. How is it that they live amid degrading poverty, yet possess a joie de vivre that even the most assiduous forces of state cannot suppress? Do they, despite their rejection of social norms and all ambition, hold the secret of contentment? And so this short novel, considered one of Cossery's masterpieces, is at once biting social commentary, police procedural, and a mischievous delight in its own right.

The Arab of the Future: A Childhood in the Middle East, 1978-1984: A Graphic Memoir


Riad Sattouf - 2014
    Venturing first to the Great Socialist People's Libyan Arab State and then joining the family tribe in Homs, Syria, they hold fast to the vision of the paradise that always lies just around the corner. And hold they do, though food is scarce, children kill dogs for sport, and with locks banned, the Sattoufs come home one day to discover another family occupying their apartment. The ultimate outsider, Riad, with his flowing blond hair, is called the ultimate insult… Jewish. And in no time at all, his father has come up with yet another grand plan, moving from building a new people to building his own great palace.Brimming with life and dark humor, The Arab of the Future reveals the truth and texture of one eccentric family in an absurd Middle East, and also introduces a master cartoonist in a work destined to stand alongside Maus and Persepolis.

Hector and the Search for Happiness


François Lelord - 2002
    Hector is very good at treating patients in need of his help. But he can't do much for those who are simply dissatisfied with life, and that is beginning to depress him. When a patient tells him he looks in need of a vacation, Hector takes a trip around the world to learn what makes people happy—and sad. As he travels from Paris to China to Africa to the United States, he lists his observations about the people he meets. Is there a secret to happiness, and will Hector find it? Combining the winsome appeal of The Little Prince with the inspiring philosophy of The Alchemist, Hector's journey ventures around the globe and into the human soul. Lelord's writing inspires us to consider life's great questions. Uplifting, empowering, and optimistic, this is a fable for our times and all time.

Inseparable


Simone de Beauvoir - 2020
    For the next ten years, the two are the closest of friends and confidantes as they explore life in a post-World War One France, and as Andrée becomes increasingly reckless and rebellious, edging closer to peril.Sylvie, insightful and observant, sees a France of clashing ideals and religious hypocrisy—and at an early age is determined to form her own opinions. Andrée, a tempestuous dreamer, is inclined to melodrama and romance. Despite their different natures they rely on each other to safeguard their secrets while entering adulthood in a world that did not pay much attention to the wills and desires of young women.Deemed too intimate to publish during Simone de Beauvoir’s life, Inseparable offers fresh insight into the groundbreaking feminist’s own coming-of-age; her transformative, tragic friendship with her childhood friend Zaza Lacoin; and how her youthful relationships shaped her philosophy. Sandra Smith’s vibrant translation of the novel will be long cherished by de Beauvoir devotees and first-time readers alike.

The Red Notebook


Antoine Laurain - 2014
    There's nothing in the bag to indicate who it belongs to, although there's all sorts of other things in it. Laurent feels a strong impulse to find the owner and tries to puzzle together who she might be from the contents of the bag. Especially a red notebook with her jottings, which really makes him want to meet her. Without even a name to go on, and only a few of her possessions to help him, how is he to find one woman in a city of millions?The Red Notebook has already been sold in twelve different languages. French TV is making a film of The President's Hat and the movie rights of The Red Notebook have been sold to UGC.Antoine Laurain was born in Paris. He is the author of five novels, including The President's Hat.

The Romance of the Rose


Guillaume de Lorris
    In the hands of Jean de Meun, who continued de Lorris's work, it assumed vast proportions and embraced almost every aspect of medieval life from predestination and optics, to the Franciscan controversy and the right way to deal with premature hair-loss.

Dance on the Volcano


Marie Vieux-Chauvet - 1957
    One sister, because of her singing ability, is able to enter into the white colonial society otherwise generally off limits to people of color. Closely examining a society sagging under the white supremacy of the French colonist rulers, Dance on the Volcano is one of only novels to closely depict the seeds and fruition of the Haitian Revolution, tracking an elaborate hierarchy of skin color and class through the experiences of two young women. It is a story about hatred and fear, love and loss, and the complex tensions between colonizer and colonized, masterfully translated by Kaiama L. Glover.