The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to C saire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.

    Happy are the happy. —Jorge Luis BorgesSchnitzler’s La Ronde gives these twenty short chapters their shape while Borges’s poem gives them their content. As we move from story to story, thrilled to reconnect with an old acquaintance from an earlier scene, we can’t help but admit that we are very much at home in this human comedy that understands all too well the passing thoughts, desires, actions, fears, and mistakes that we have and make day after day, but that we would be incapable of rendering with such acuity and compassion.

    In the sixteenth century, the Protestant Reformation launched an attack on privilege and the Catholic Church, but it rapidly became an established, bourgeois authority itself. Rural laborers and the urban poor, who were still being promised equality in heaven, began to question why they shouldn’t have equality here and now on earth.There ensued a furious struggle between the powerful—the comfortable Protestants—and the others, the wretched. They were led by a number of theologians, one of whom has left his mark on history through his determination and sheer energy. His name was Thomas Müntzer, and he set Germany on fire. The War of the Poor recounts his story—that of an insurrection through the Word.In his characteristically bold, cinematic style, Éric Vuillard draws insights from this revolt from nearly five hundred years ago, which remains shockingly relevant to the dire inequalities we face today.

    Three days later, Leiris wrote an open letter addressed directly to his wife's killers, which he posted on Facebook. He refused to be cowed or to let his seventeen-month-old son's life be defined by Helene's murder. He refused to let the killers have their way: "For as long as he lives, this little boy will insult you with his happiness and freedom." Instantly, that short Facebook post caught fire, and was reported on by newspapers and television stations all over the world. In his determination to honor the memory of his wife, he became an international hero to everyone searching desperately for a way to deal with the horror of the Paris attacks and the grim shadow cast today by the threat of terrorism. Now Leiris tells the full story of his grief and struggle. You Will Not Have My Hate is a remarkable, heartbreaking, and, indeed, beautiful memoir of how he and his baby son, Melvil, endured in the days and weeks after Helene's murder. With absolute emotional courage and openness, he somehow finds a way to answer that impossible question: how can I go on? He visits Helene's body at the morgue, has to tell Melvil that Mommy will not be coming home, and buries the woman he had planned to spend the rest of his life with. Leiris's grief is terrible, but his love for his family is indomitable. This is the rare and unforgettable testimony of a survivor, and a universal message of hope and resilience. Leiris confronts an incomprehensible pain with a humbling generosity and grandeur of spirit. He is a guiding star for us all in these perilous times. His message--hate will be vanquished by love--is eternal"--

    "If I don't offer it milk, our son will grow up to look like a lizard," she explained. Clearly I had a lot to learn about life in Africa.On the cusp of middle age, Simon Fenton leaves Britain in search of adventure and finds Senegal, love, fatherhood, witch doctors—and a piece of land that could make a perfect guest house, if only he knew how to build one. The Casamance is an undiscovered paradise here mystic Africa governs life, people walk to the beat of the djembe, when it rains it pours, and the mangoes are free. But the fact that his name translates to "vampire" and he has had a curse placed on him via the medium of eggs could mean Simon’s new life may not be so easy.

    He shares his cell with a much-feared Hells Angel called Patrick Horton, who is serving time for murder. Although it is unclear why Paul is in prison, his position as Patrick Horton’s cell mate is precarious; he has a knife that could kill him at any moment. An evaluator regularly assesses Paul’s behavior, but he shows no remorse for what he has done, and he will not be released until he does. So patiently, he must serve his time. Paul’s story is told in alternating chapters, moving between his present incarceration and his life leading to this point. We meet his parents—free-spirited Anna, who is disgraced when her art house cinema shows the scandalous Deep Throat, and Johannes, the pastor of the local church who runs away for a new life in Quebec. We meet his lover, a seaplane pilot called Winona, who takes him up into the cloudless sky away from his penny-pinching, arrogant boss Edouard Sedgwick and the ageing residents of the luxury apartment building he was so diligently the caretaker to for 20 years. Not Everybody Lives the Same Way is a powerfully original and unusual book, whose troubled protagonist leads us to question what it takes to lead a dignified life.

    Widowed after the sudden death of her husband, Patience is now wedged between university fees for her grown-up daughters and nursing home costs for her aging mother.Happening upon an especially revealing set of police wiretaps ahead of all other authorities, Patience makes a life-altering decision that sees her intervening in — and infiltrating — the machinations of a massive drug deal. She thus embarks on an entirely new career path: Patience becomes The Godmother.This is not the French idyll of postcards and stock photos. With a gallery of traffickers, dealers, police officers, and politicians, The Godmother casts its sharp and amusing gaze on everyday survival in contemporary France. With an unforgettable woman at its center, Hannelore Cayre’s bestselling novel reveals a European criminal underground that has rarely been seen.

    We drive at high speed along back roads, through woods, vineyards, and oat fields. The bike smells like gasoline and makes a lot of noise, and sometimes I’m frightened when the wheels slip on the gravel on the dirt road, but the only thing that matters is that I’m holding on to him, that I’m holding on to him outside.Just outside a hotel in Bordeaux, Philippe chances upon a young man who bears a striking resemblance to his first love. What follows is a look back at the relationship he’s never forgotten, a hidden affair with a gorgeous boy named Thomas during their last year of high school. Without ever acknowledging they know each other in the halls, they steal time to meet in secret, carrying on a passionate, world-altering affair.Dazzlingly rendered in English by Ringwald in her first-ever translation, Besson’s powerfully moving coming-of-age story captures the eroticism and tenderness of first love—and the heartbreaking passage of time.

    Real French people don’t speak like your textbook… so it’s no wonder you feel unprepared when it’s your turn to speak! This book fixes that. For the first time, you’ll learn to speak French in the REAL world, with 101 authentic conversations in simple, spoken French, so you can become confident in the words, phrases and expressions you need to communicate like a local.You’ll be transported into a real-world story that unfolds between six French characters, told by the people themselves in 101 authentic conversations. Over 15,000 words of real French, you’ll immerse yourself in a gripping French drama and get an education in natural French in the process. Here’s what you’ll get: 101 conversations in simple French, so you can learn the real French spoken in the street, understand spoken French with ease, and have French roll off your tongue more fluently Over 15,000 words of dialogue - an unparalleled resource that will immerse you in French, at a level you can understand, so you can learn real spoken French without getting lost or overwhelmed Real, daily spoken French throughout - it’s as if we held up a microphone and recorded the exact words coming out of people’s mouths - so you can learn the expressions that real people use on the street (not in textbooks). You’ll sound more authentic when you speak and make French-speaking friends more easily. Situational dialogues from typical daily circumstances, so you’ll prepare yourself to survive realistic French encounters, in shops and cafés, and make meeting people and making arrangements second nature Conversations that are carefully written to be accessible for beginners (A2-B1 on the CEFR), so you can start to learn from real, spoken conversations, even as a beginner, without having to go through the rollercoaster of difficult conversations with strangers Each conversation is limited to around 15 lines of dialogue (150 words), so you can get that crucial sense of achievement and motivation when you finish each conversation, and say “I actually understood all of that!” Word lists with English definitions in every chapter, so you can get instant translations of any difficult words and focus on reading and enjoying the stories rather than wasting time in a dictionary Summaries of each conversation which contextualise each dialogue, so you can easily follow the plot and enjoy the story without getting lost The story is set in France and includes expressions that are typical in standard French. However, since the conversations use mostly “neutral” French, you’ll find them useful whether you’re learning the French of Canada, North Africa or any other French-speaking community. Created by Olly Richards, internationally-renowned language teacher and author, 101 Conversations in Real Spoken French gives you an education in real French that you won’t find anywhere else. You’ll be better prepared for using French in the real world, speak with more confidence, and take a giant leap towards fluency in French!SCROLL UP AND GRAB YOUR COPY NOW

    But underneath the surface, she is bored--and consumed by an insatiable need for sex.Driven less by pleasure than compulsion, Adèle organizes her day around her extramarital affairs, arriving late to work and lying to her husband about where she's been, until she becomes ensnared in a trap of her own making. Suspenseful, erotic, and electrically charged, Adèle is a captivating exploration of addiction, sexuality, and one woman's quest to feel alive.

    He lives in Mauritius, a remote island in the Indian Ocean, where survival is a daily struggle for his family. When a brutal beating lands Raj in the hospital of the prison camp where his father is a guard, he meets a mysterious boy his own age. David is a refugee, one of a group of Jewish exiles whose harrowing journey took them from Nazi occupied Europe to Palestine, where they were refused entry and sent on to indefinite detainment in Mauritius.A massive storm on the island leads to a breach of security at the camp, and David escapes, with Raj's help. After a few days spent hiding from Raj's cruel father, the two young boys flee into the forest. Danger, hunger, and malaria turn what at first seems like an adventure to Raj into an increasingly desperate mission.This unforgettable and deeply moving novel sheds light on a fascinating and unexplored corner of World War II history, and establishes Nathacha Appanah as a significant international voice.

    Ingrid Betancourt, author of  the New York Times bestselling memoir Even Silence Has an End, draws on history and personal experience in this deeply felt portrait of a woman coming of age as her country falls deeper and deeper into chaos. Buenos Aires, the 1970s. Julia inherits from her grandmother a gift, precious and burdensome. Sometimes visions appear before her eyes, mysterious and terrible apparitions from the future, seen from the perspective of others. From the age of five, Julia must intervene to prevent horrific events. In fact, as her grandmother tells her, it is her duty to do so—otherwise she will lose her gift. At fifteen, Julia falls in love with Theo, a handsome revolutionary four years her senior. Their lives are turned upside down when Juan Perón, the former president and military dictator, returns to Argentina. Confronted by the realities of military dictatorship, Julia and Theo become Montoneros sympathizers. Julia and Theo are radical idealists, equally fascinated by Jesus Christ and Che Guevara. Captured by death squadrons, they somehow manage to escape. . . .In this remarkable novel, Betancourt, an activist who spent more than six years held hostage by the FARC in the depths of Colombian jungle, returns to many of the themes of Even Silence Has an End. The Blue Line is a story centered on the consequences of oppression, collective subservience, and individual courage, and, most of all, the notion that belief in the future of humanity is an act of faith most beautiful and deserving.

    A twenty-five-year-old Aramaic scholar, Antoine has had it with being brilliant and deeply self-aware in today's culture. So tortured is he by the depth of his perception and understanding of himself and the world around him that he vows to denounce his intelligence by any means necessary in order to become stupid enough to be a happy, functioning member of society. What follows is a dark and hilarious odyssey as Antoine tries everything from alcoholism to stock-trading in order to lighten the burden of his brain on his soul.

    It continues as a series of unforgettable encounters with men and, especially, women whose lives have been improbably and yet permanently transfigured by the strange power of desire. Lucid and lyrical, The Pure and the Impure stands out as one of modern literature's subtlest reckonings, not only with the varieties of sexual experience, but with the always unlikely nature of love.

    Translated from the French by Justin O'Brien.The six works featured in this volume are: "The Adulterous Woman" ("La Femme adultère") "The Renegade or a Confused Spirit" ("Le Renégat ou un esprit confus") "The Silent Men" ("Les Muets") "The Guest" ("L'Hôte") "Jonas or the Artist at Work" ("Jonas ou l’artiste au travail") "The Growing Stone" ("La Pierre qui pousse")