Totto-chan: The Little Girl at the Window


Tetsuko Kuroyanagi - 1981
    This unusual school had old railroad cars for classrooms, and it was run by an extraordinary man--its founder and headmaster, Sosaku Kobayashi--who was a firm believer in freedom of expression and activity.

A Pale View of Hills


Kazuo Ishiguro - 1982
    Retreating into the past, she finds herself reliving one particular hot summer in Nagasaki, when she and her friends struggled to rebuild their lives after the war. But then as she recalls her strange friendship with Sachiko - a wealthy woman reduced to vagrancy - the memories take on a disturbing cast.

The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan


Michitsuna no Haha
    Too impetuous to be satisfied as a subsidiary wife, this beautiful (and unnamed) noblewoman of the Heian dynasty protests the marriage system of her time in one of Japanese literature's earliest attempts to portray difficult elements of the predominant social hierarchy. A classic work of early Japanese prose, The Gossamer Years is an important example of the development of Heian literature, which, at its best, represents an extraordinary flowering of realistic expression, an attempt, unique for its age, to treat the human condition with frankness and honesty. A timeless and intimate glimpse into the culture of ancient Japan, this translation by Edward Seidensticker paints a revealing picture of married life in the Heian period.

The Stones Cry Out


Hikaru Okuizumi - 1993
    Tsuyoshi Manase learned his first geology lesson from a dying soldier in a cave at the end of World War II. The soldier, a corporal, is skeletal, his eyes swarming with maggots, but his voice is low and steady, as he tells Manase of how a small pebble contains the Earth's history in its ephemeral matter. When the war ends, Manase returns home and opens a bookstore. He marries, and becomes the father of two sons. But what consoles him the most is the collecting of stones, and he enjoys his quiet life. That is until horrible violence visits his family and Manase must face his past in order to survive the nightmares of the present. A darkly compelling tale of one man's struggle against his own memories, The Stones Cry Out is a formidable debut novel from an international writer with an unusually penetrating voice.

Go


Kazuki Kaneshiro - 2000
    But nothing could have prepared him for the heartache he feels when he falls hopelessly in love with a Japanese girl named Sakurai. Immersed in their shared love for classical music and foreign movies, the two gradually grow closer and closer.One night, after being hit by personal tragedy, Sugihara reveals to Sakurai that he is not Japanese—as his name might indicate.Torn between a chance at self-discovery that he’s ready to seize and the prejudices of others that he can’t control, Sugihara must decide who he wants to be and where he wants to go next. Will Sakurai be able to confront her own bias and accompany him on his journey?

Confessions of a Yakuza


Junichi Saga - 1989
    It recounts a series of stories from the life of his patient Eiji Ijichi, a former Yakuza boss, as told in the last months of his life.The true and fascinating story of one of the last traditional gang bosses in Japan.

One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu


Fujiwara no Teika
    Many Japanese know the poems by heart as a result of playing the popular card game version of the anthology. Collecting one poem each from one hundred poets living from the 7th century to the 13th century, the book covers a wide array of themes and personal styles.

The Great Passage


Shion Miura - 2011
    Award-winning Japanese author Shion Miura’s novel is a reminder that a life dedicated to passion is a life well lived.Inspired as a boy by the multiple meanings to be found for a single word in the dictionary, Kohei Araki is devoted to the notion that a dictionary is a boat to carry us across the sea of words. But after thirty-seven years creating them at Gembu Books, it’s time for him to retire and find his replacement.He discovers a kindred spirit in Mitsuya Majime—a young, disheveled square peg with a penchant for collecting antiquarian books and a background in linguistics—whom he swipes from his company’s sales department.Led by his new mentor and joined by an energetic, if reluctant, new recruit and an elder linguistics scholar, Majime is tasked with a career-defining accomplishment: completing The Great Passage, a comprehensive 2,900-page tome of the Japanese language. On his journey, Majime discovers friendship, romance, and an incredible dedication to his work, inspired by the bond that connects us all: words.

Astral Season, Beastly Season


Tahi Saihate - 2015
    The story follows Morishita and Yamashiro, two high-school boys approaching the age in life when they must choose what kind of people they want to be. When their favourite J-pop idol kills and dismembers her boyfriend, Morishita and Yamashiro unite to convince the police that their idol’s act was in fact by them. This thrilling novel is a meditation on belonging, the objectification of young popstars, and teenage alienation.

The Lady Killer


Masako Togawa - 1963
    Behind this unexceptional facade, his life is dedicated to the conquest of a never-ending succession of young women; a secret apartment facilitates his many phony identities, a diary records each seduction. Over the next months, three of Honda's bedmates are murdered. He's eventually convicted of two of the killings. The evidence against him--in part, blood and semen traces, lack of alibis and his diary--seems solid as granite, but elderly Kentaro Hatanaka, his appeal lawyer, is a man of sensitivity, tenacity and imagination. He needs all of those qualities to get to the surprise spider in this tightly woven web. Full of subtly menacing tensions and sharp psychological insights, told in lean, sparsely ornamented style. This one is a must for the discerning reader. - kirkus reviews

Inside and Other Short Fiction: Japanese Women by Japanese Women


Cathy Layne - 2006
    AMY YAMADA ("Fiesta"), widely published overseas and with many fans among Western readers, offers us a sophisticated psychological portrait of a sexually repressed woman. TAMAKI DAIDO ("Milk"), winner of the Akutagawa Prize in 2002, and talented young newcomer RIO SHIMAMOTO ("Inside"), paint two very different pictures of teenage life. The trials of a busy working mother are depicted by SHUNGIKU UCHIDA ("My Son's Lips"), who shocked Japan in 1993 with the publication of her novel, Father Fucker. YUZUKI MUROI ("Piss"), a prolific, popular and outspoken essayist, novelist and TV commentator, tells the sexually explicit and very moving story of a young Tokyo prostitute. Winner of the 1999 Akutagawa Prize, CHIYA FUJINO ("Her Room"), delves into the relationship between two women, one divorced and one single, with a subtle and powerful tale. Well-known essayist, JUNKO HASEGAWA ("The Unfertilized Egg"), makes a first foray into fiction with a hard-hitting portrait of the single thirty-something lifestyle. NOBUKO TAKAGI ("The Shadow of the Orchid") is a highly respected member of the Japanese literary establishment, and winner of many prizes, including the Akutagawa Prize in 1984. Her short story is a sensitive depiction of a moment of crisis in the life of a fifty-year-old housewife.

I Had That Same Dream Again


Yoru Sumino - 2016
    (And don't miss the manga adaptation, also available from Seven Seas.)An unhappy girl who engages in self-harm, a high schooler ostracized by her classmates, and an old woman looking to live out her twilight years in peace–what could three such different people have in common? That’s what grade schooler Nanoka Koyanagi is trying to find out. Assigned by her teacher to define what “happiness” means to her, Nanoka tries to find her place in the world by exploring her relationships with these three strangers, and through them, comes to know herself.

The Confessions of Lady Nijō


Lady Nijō
    The result was an autobiographical narrative, a tale of thirty-six years (1271-1306) in the life of Lady Nijo, starting when she became the concubine of a retired emperor in Kyoto at the age of fourteen and ending, several love affairs later, with an account of her new life as a wandering Buddhist nun.Through the vagaries of history, however, the glory of Lady Nijo's story has taken six and half centuries to arrive. The Confessions of Lady Nijo or Towazugatari in Japanese, was not widely circulated after it was written, perhaps because of the dynastic quarrel that soon split the imperial family, or perhaps because of Lady Nijo's intimate portrait of a very human emperor. Whatever the cause, the book was neglected, then forgotten completely, and only a single manuscript survived. This was finally discovered in 1940, but would not be published until after World War II in 1950. This translation and its annotations draw on multiple Japanese editions, but borrow most heavily from the interpretations offered by Tsugita Kasumi.

Women Poets of Japan


Ikuko Atsumi - 1977
    Staring with the Classical Period (645-1604 A.D.), characterized by the wanka and tanka styles,followed by haiku poets of the Tokugawa period (to 1867), the subsequent modern tanka and haiku poets,and including the contemporary school of free verse—Women Poets of Japan records twelve hundred years of poetic accomplishment. Included are biographical notes on the individual poets, an essay on Japanese women and literature, and a table of historical periods.

Bullet Train


Kōtarō Isaka - 2010
    Unbeknownst to him, the deadly duo Tangerine and Lemon are also after the very same suitcase—and they are not the only dangerous passengers onboard. Satoshi, “the Prince,” with the looks of an innocent schoolboy and the mind of a viciously cunning psychopath, is also in the mix and has history with some of the others. Risk fuels him as does a good philosophical debate . . . like, is killing really wrong? Chasing the Prince is another assassin with a score to settle for the time the Prince casually pushed a young boy off of a roof, leaving him comatose.When the five assassins discover they are all on the same train, they realize their missions are not as unrelated as they first appear.A massive bestseller in Japan, Bullet Train is an original and propulsive thriller that fizzes with an incredible energy and surprising humor as its complex net of double-crosses and twists unwind. Award-winning author Kotaro Isaka takes readers on a tension packed journey as the bullet train hurtles toward its final destination. Who will make it off the train alive—and what awaits them at the last stop?