Great Freedom, whereby you are not bound by the life you live in.The writings of Truth that guides you to the life of wisdom, cleanses your mind and leads you to the true and eternal world.

    This new edition—including a new introduction and three new essays—remains a testament of Moraga's coming-of-age as a Chicana and a lesbian at a time when the political merging of those two identities was severely censured.Drawing on the Mexican legacy of Malinche, the symbolic mother of the first mestizo peoples, Moraga examines the collective sexual and cultural wounding suffered by women since the Conquest. Moraga examines her own mestiza parentage and the seemingly inescapable choice of assimilation into a passionless whiteness or uncritical acquiescence to the patriarchal Chicano culture she was raised to reproduce. By finding Chicana feminism and honoring her own sexuality and loyalty to other women of color, Moraga finds a way to claim both her family and her freedom.Moraga's new essays, written with a voice nearly a generation older, continue the project of "loving in the war years," but Moraga's posture is now closer to that of a zen warrior than a street-fighter. In these essays, loving is an extended prayer, where the poet-politica reflects on the relationship between our small individual deaths and the dyings of nations of people (pueblos). Loving is an angry response to the "cultural tyranny" of the mainstream art world and a celebration of the strategic use of "cultural memory" in the creation of an art of resistance.Cherríe Moraga is the co-editor of the classic feminist anthology This Bridge Called My Back and the author of The Last Generation. She is Artist-in-Residence at Stanford University.

    In Bordering Fires, the first anthology to combine writing from both sides of the Mexican-U.S. border, Cristina Garc’a presents a richly diverse cross-cultural conversation. Beginning with Mexican masters such as Alfonso Reyes and Juan Rulfo, Garc’a highlights historic voices such as “the godfather of Chicano literature” Rudolfo Anaya, and Gloria Anzaldœa, who made a powerful case for language that reflects bicultural experience. From the fierce evocations of Chicano reality in Jimmy Santiago Baca’s Poem IX to the breathtaking images of identity in Coral Bracho’s poem “Fish of Fleeting Skin,” from the work of Carlos Fuentes to Sandra Cisneros, Ana Castillo to Octavio Paz, this landmark collection of fiction, essays, and poetry offers an exhilarating new vantage point on our continent–and on the best of contemporary literature.ContentsPrelude: Excerpt from The use of thought / Samuel Ramos Early influences:Major Aranda's hand / Alfonso Reyes My cousin Agueda, and In the wet shadows / Ramón López Velarde Excerpt from Pedro Páramo / Juan Rulfo L.A. nocturne : the angels / Xavier Villaurrutia Chicano/a voices I: How to tame a wild tongue / Gloria AnzaldúaIndia / Richard RodriguezMeditations on the South Valley: Poem IX / Jimmy Santiago Baca B. Traven is alive and well in Cuernavaca / Rudolfo Anaya Contemporary Mexican voices:Excerpt from The death of Artemio Cruz / Carlos Fuentes Introduction from Here's to you, Jesusa! / Elena Poniatowska The day of the dead, and I speak of the city / Octavio Paz Excerpt from The book of lamentations / Rosario Castellanos Chicano/a voices 2: Daddy with Chesterfields in a rolled up sleeve / Ana Castillo Never marry a Mexican / Sandra Cisneros Maria de Covina / Dagoberto Gilb Excerpt from Crossing over : a Mexican family on the migrant trail / Rubén Martínez New departures:Hagiography of the apostate / Ignacio PadillaAunt Leonor, and Aunt Natalia / Ángeles MastrettaIdentity hour or, What photos would you take of the endless city / Carlos Monsiváis Fish of fleeting skin / Coral Bracho

    These thirty-six poems vary from short, intense lyrics to characteristic Neruda odes to magnificent meditations on the office of poet, including poems that would undoubtedly claim a place in any selection of Neruda's greatest work. "The People" ("El Pueblo"), about the state of the working man in Chile's past and present, and the most celebrated of Neruda's later poems, completes this reflective, graceful collection.

    That I do not belong anywhere, will never attend any magic academy, and pose a threat to the order of the universe.But someone killed my mother, leaving my father to grieve.And now the only help I have is a mean-mouthed ferret who thinks I’m more likely to blow up mom’s lair than create the love spell that would placate a dark enchanter and save my tiny family of two.But despite my apparent uselessness, my wrist is tattooed with three names.Caleb, who tries to fight the powerful attraction we feel when we’re together. To be with me means certain exile for him, but still, we sneak away when we can.Merrick, who shows up when I need him the most, but can trust him the least.And Phantom, who has never come to me in human form, so I can only guess who he might become.I didn’t aspire to attend Love Spell Academy, or to ultimately control the balance of love and happiness on this realm called Earth.But one thing is clear.If the enchanter world thinks I will hole up and disappear, they’ve never met a Nix like me.

    This comprehensive overview of Chicano history is passionately written and extensively researched.With a concise and engaged narrative, and timelines that give students a context for pivotal events in Chicano history, Occupied America illuminates the struggles and decisions that frame Chicano identity today.

    As Chicanos engaged in widespread protest in their struggle for social justice, civil rights, and self-determination, women in el movimiento became increasingly militant about the gap between the rhetoric of equality and the organizational culture that suppressed women's leadership and subjected women to chauvinism, discrimination, and sexual harassment. Based on rich oral histories and extensive archival research, Maylei Blackwell analyzes the struggles over gender and sexuality within the Chicano Movement and illustrates how those struggles produced new forms of racial consciousness, gender awareness, and political identities.Chicana Power! provides a critical genealogy of pioneering Chicana activist and theorist Anna NietoGomez and the Hijas de Cuauhtemoc, one of the first Latina feminist organizations, who together with other Chicana activists forged an autonomous space for women's political participation and challenged the gendered confines of Chicano nationalism in the movement and in the formation of the field of Chicana studies. She uncovers the multifaceted vision of liberation that continues to reverberate today as contemporary activists, artists, and intellectuals, both grassroots and academic, struggle for, revise, and rework the political legacy of Chicana feminism.

    It is an abundant offering of his signature mocking humor, subverting received conventions, and pretensions in both poetry and everyday life, public and private, ingeniously and wittily rendered into English in an antitranslation (the word is Parra's) by Liz Werner. Of the fifty-eight pieces in Antipoems, the first twenty-three are taken from Parra's 1985 collection, Hojas de Parra ("Vine Leaves" or "Leaves of Parra"), two others appeared in his Paginas en Blanco ("Blank Pages," 2001), while the rest come straight out of his notebooks and have never been published before, either in Spanish or English. The book itself is divided into two parts, "Antipoems" (im)proper and a selection of Parra's most recent incarnation of the antipoem, the hand-drawn images of his "Visual Artefactos."As his anti-translator Liz Werner explains in her Introduction, Parra's scientific training infuses his work. "Viewed through the lens of antimatter," she writes, "antipoetry mirrors poetry, not as its adversary but as its perfect complement."

    Written in rhythmic verse, this picture book follows two friends, a non-Black Boricua girl and a Black girl, as others first try to tame their tresses and eventually celebrate their gorgeous, natural hair.

    From the moment he could talk, he surrounded himself with words. Neftalí discovered the magic between the pages of books. When he was sixteen, he began publishing his poems as Pablo Neruda.Pablo wrote poems about the things he loved—things made by his friends in the café, things found at the marketplace, and things he saw in nature. He wrote about the people of Chile and their stories of struggle. Because above all things and above all words, Pablo Neruda loved people.

    

    The Assírio e Alvim edition is a bilingual edition, starting with the translation to Portuguese and then with the original version. It contains photos and drawings.

    A beautiful and lively companion to the award-winning The Cazuela That the Farm Maiden Stirred.A young girl sets out on errands for the day, and while she's gone, the farm maiden prepares a piñata from scratch with help from a boy, horse, goose, cat, sheep, and farmer. After they all fall asleep in the afternoon sun, they must scramble to finish preparations in time--just as the girl arrives back to her surprise party. Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds to the celebratory ending. With the familiarity of "The House That Jack Built," the tale cleverly incorporates Spanish words, adding a new one in place of the English word from the previous page. This book makes learning the language easy and fun. Back matter includes a glossary, definitions, and directions for making a piñata at home.

    A collection of haiku focusing on fourteen foods native to the Americas, celebrating the fun of foods as well as their origins.

    In his classic bilingual style, Joe Hayes tells the story of Elena’s ghost fever. The story starts in an old rundown house in a dusty little town in Arizona. Nobody in their right mind will rent that house because…well, a ghost haunts it. The landlord can’t even rent it out for free! That is, not until foolish old Frank Padilla comes along thinking he can save some money.Lucky for Elena that her grandmother knows all about the mysterious ways of ghosts. With her grandmother’s help and advice, Elena solves the mystery of the ghost girl, recuperates from her ghost fever and, in the process, learns a valuable lesson about life.