The Izumi Shikibu Diary: A Romance of the Heian Court
Izumi Shikibu
An outgrowth of a doctoral dissertation submitted to Stanford University in December 1965.
The Woman in the Dunes
Kōbō Abe - 1962
After missing the last bus home following a day trip to the seashore, an amateur entomologist is offered lodging for the night at the bottom of a vast sand pit. But when he attempts to leave the next morning, he quickly discovers that the locals have other plans. Held captive with seemingly no chance of escape, he is tasked with shoveling back the ever-advancing sand dunes that threaten to destroy the village. His only companion is an odd young woman, and together their fates become intertwined as they work side by side through this Sisyphean of tasks.
The Changeling
Kenzaburō Ōe - 2000
As part of their correspondence, Goro sends Kogito a trunk of tapes he has recorded of reflections about their friendship. But as Kogito is listening one night, he hears something odd. "I'm going to head over to the Other Side now," Goro says, and then Kogito hears a loud thud. After a moment of silence, Goro's voice continues, "But don't worry, I'm not going to stop communicating with you." Moments later, Kogito's wife rushes in; Goro has jumped to his death from the roof of a building.With that, Kogito begins a far-ranging search to understand what drove his brother-in-law to suicide. The quest takes him to Berlin, where he confronts ghosts from both his own past, and that of his lifelong, but departed, friend.
Who We're Reading When We're Reading Murakami
David Karashima - 2020
Today his books are in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese-American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced an understated, pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world.David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author's persona and oeuvre. He looks beyond the "Murakami Industry" toward larger questions: How active a role should translators and editors play in framing their writers' texts? What does it mean to translate and edit "for a market"? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?
Fifty Sounds
Polly Barton - 2021
Written in fifty semi-discrete entries, Fifty Sounds is a personal dictionary of the Japanese language that draws together a variety of cultural reflections – from conformity and being an outsider, to the gendering of Japanese society, and attitudes towards food and the cult of ‘deliciousness’ – alongside probing insights into the transformative powers of language-learning. Candid, humane, witty and wise, Fifty Sounds is remarkable work that takes a transparent look at language itself, lifting the lid on the quietly revolutionary act of learning, speaking, and living in another language.
Haiku Love
Alan Cummings - 2013
Poems from the 1600s to the present day are beautifully illustrated with images from the unrivaled collection of Japanese paintings and prints in the British Museum. The majority of the poems come from the Tokugawa period (early seventeenth to mid nineteenth centuries) and include works from the best-known Japanese classical authors, female poets and a number of contemporary writers. Nearly all are newly translated by Alan Cummings.From the tender and the melancholy to the witty and the ribald, the poems and images in Haiku Love comment on the most universal of human emotions.
Out
Natsuo Kirino - 1997
Masako's own search for a way out of the straitjacket of a dead-end life leads her, too, to take drastic action.The complex yet riveting narrative seamlessly combines a convincing glimpse into the grimy world of Japan's yakuza with a brilliant portrayal of the psychology of a violent crime and the ensuing game of cat-and-mouse between seasoned detectives and a group of determined but inexperienced criminals. Kirino has mastered a Thelma and Louise kind of graveyard humor that illuminates her stunning evocation of the pressures and prejudices that drive women to extreme deeds and the friendship that bolsters them in the aftermath.
The Giants Look Down
Sonja Price - 2016
It is the late 1960s and the family enjoy an idyllic life in the Vale of Kashmir, despite the area being riddled with conflict and poverty. But after a devastating earthquake wipes out her entire family, Jaya is taken into the care of relatives in Delhi, who attempt to marry her off and keep secret from her the possibility that Tahir, her younger brother, has survived the earthquake. After escaping from the arranged marriage Jaya is put through medical training in Scotland, as she had always dreamed, and where she develops feelings for her foster family’s eldest son, Alastair, who is engaged to someone else. In the meantime, Tahir has been abducted by a band of Kashmiri freedom fighters, who have made him one of their own. Jaya finally returns to her troubled homeland to find him and come to terms with the loss of her family. Alastair, who arrives in Kashmir to announce his love for Jaya, is kidnapped by the freedom fighters, forcing her to risk everything to get him back.
Bangkok Delusions
Zach J. Brodsky - 2018
Divorced and alone he headed to Bangkok in search of something, anything. Ting, shy and innocent caught his eye. She smiled at him. For the first time in his life Marshall left his inhibitions to one side and dived in to an exciting new life. But was the delectable Ting all that she seemed? On his journey he meets the affable but hopeless Bob Lowe; economically trapped in Thailand and addicted to the sex and booze so readily available on the streets of the Big Mango. With equal amounts of joy, despair and even at times hope Zach J Brodsky takes us on a tour of an array of absurd characters all milling around a small area of Bangkok. Laugh out loud humour interspersed with tragedy.
A Lost Paradise
Junichi Watanabe - 1997
Published only recently, it set sales records in the millions of copies and soon crossed over to other media as well--first as a radio and TV drama, then as a blockbuster movie. The popularity of the novel has spread across Asia as well, with hugely successful translations into Korean and Chinese. In the West, readers may be reminded of The Bridges of Madison County, another best-selling novel of blazing midlife passion--one with a very different outcome.Here the lovers are Kuki, a 54-year-old employee in a publishing company, and Rinko, a childless, 37-year-old woman unhappily married to a cold fish of a husband, a professor of medicine. Stuck in a dead-end job and an uneventful marriage, Kuki is irresistibly drawn to Rinko from their first encounter, seeing through her demure demeanor to the passionate woman beneath. She returns his feelings with ever-increasing abandon, despite lingering fears about where her sexual awakening may lead her. In the end, both are prepared to risk all for their relationship: family, career, and social standing, even life itself.The story contrasts the lovers' defiantly freewheeling passion--described in imaginative, smoldering detail--with a rigid society where people are expected to play a prescribed role, whether as dutiful wife or compliant office worker. In escaping these conventional roles, the lovers often escape the city as well, immersing themselves in the traditional beauties of Japanese nature and art as they give themselves over to each other and the pleasure of the moment. And ultimately they make a much more radical escape: one that will ensure that they are left in peace, to enjoy an abiding love.Perhaps not all the choices they make will seem reasonable, or even understandable, to Western readers. But their story, with elements as modern as yesterday's headlines and as timeless as the tug between love and death, opens a window into the secrets of the Japanese soul.
The Hunting Gun
Yasushi Inoue - 1949
Told from the viewpoints of three different women, this is a story of the psychological impact of illicit love. First viewed through the eyes of Shoko, who learns of the affair through reading her mother's diary, then through the eyes of Midori, who had long known about the affair of her husband with Saiko, and finally through the eyes of Saiko herself.
The Divine Wind: Japan's Kamikaze Force in World War II
Rikihei Inoguchi - 1958
Captain Rikihei Inoguchi served as senior staff officer to Vice Admiral Takijiro Ohnishi, who initiated Japan's kamikaze attacks against American ships in the Philippines. Commander Tadashi Nakajima was flight operations officer for the 201st Air Group, which organized the first kamikaze special attack corps. Nakajima later served on the staff of the air fleet that launched suicide attacks against the American fleet around Okinawa. These two eyewitnesses to events surrounding the kamikaze operations provide many insights into the motivations and feelings of both the leaders and pilots of the kamikaze units.Inoguchi and Nakajima first published their account in Japanese in 1951 under the title Kamikaze Tokubetsu Kogekitai (Kamikaze Special Attack Forces), and the U.S. Naval Institute published the first English translation in 1953. Roger Pineau, a U.S. Navy veteran of World War II and the co-author of several books about the war in the Pacific, reorganized the original text, retranslated some sections, and added footnotes for the version published in 1958. His thorough research, thoughtful editing, and accurate translations produced a book that for several decades has been both popular with a wide audience and valuable to historians. The 1958 version also contains a five-page preface written by Inoguchi and Nakajima in December 1957. Both Bantam (1960) and Ballantine (1968) published paperback versions that were reprinted several times, and the book has been translated to several other languages.The Divine Wind covers the kamikaze operations from October 19, 1944, the date of the formation of the first kamikaze special attack corps, to the end of the war. Inoguchi and Nakajima divide up the chapters between them, so some chapters cover the same events from each author's individual perspective. The book's events follow a rough chronological order, with Part One covering the "Birth of the Kamikaze" in which both authors participated. Parts Two and Three cover the special attack units in the Philippines and Taiwan, respectively. Part Four details the last-ditch efforts of Japan's military to launch suicide assaults against the American fleet surrounding Okinawa. The last part gives Inoguchi's reflections on the decision to use suicide tactics to wage war against the United States, and the last chapter of this part contains several letters from kamikaze pilots.
I Called Him Necktie
Milena Michiko Flašar - 2012
As Hiro tentatively decides to reenter the world, he spends his days observing life around him from a park bench. Gradually he makes friends with Ohara Tetsu, a middle-aged salaryman who has lost his job but can't bring himself to tell his wife, and shows up every day in a suit and tie to pass the time on a nearby bench. As Hiro and Tetsu cautiously open up to each other, they discover in their sadness a common bond. Regrets and disappointments, as well as hopes and dreams, come to the surface until both find the strength to somehow give a new start to their lives. This beautiful novel is moving, unforgettable, and full of surprises. The reader turns the last page feeling that a small triumph has occurred.
Bullet Train
Kōtarō Isaka - 2010
Unbeknownst to him, the deadly duo Tangerine and Lemon are also after the very same suitcase—and they are not the only dangerous passengers onboard. Satoshi, “the Prince,” with the looks of an innocent schoolboy and the mind of a viciously cunning psychopath, is also in the mix and has history with some of the others. Risk fuels him as does a good philosophical debate . . . like, is killing really wrong? Chasing the Prince is another assassin with a score to settle for the time the Prince casually pushed a young boy off of a roof, leaving him comatose.When the five assassins discover they are all on the same train, they realize their missions are not as unrelated as they first appear.A massive bestseller in Japan, Bullet Train is an original and propulsive thriller that fizzes with an incredible energy and surprising humor as its complex net of double-crosses and twists unwind. Award-winning author Kotaro Isaka takes readers on a tension packed journey as the bullet train hurtles toward its final destination. Who will make it off the train alive—and what awaits them at the last stop?
The Book of Tea
Kakuzō Okakura - 1906
A keepsake enjoyed by tea lovers for over a hundred years, The Book of Tea Classic Edition will enhance your enjoyment and understanding of the seemingly simple act of making and drinking tea.In 1906 in turn-of-the-century Boston, a small, esoteric book about tea was written with the intention of being read aloud in the famous salon of Isabella Gardner, Boston's most notorious socialite. It was authored by Okakura Kakuzo, a Japanese philosopher, art expert, and curator. Little known at the time, Kakuzo would emerge as one of the great thinkers of the early 20th century, a genius who was insightful, witty—and greatly responsible for bridging Western and Eastern cultures. Okakura had been taught at a young age to speak English and was more than capable of expressing to Westerners the nuances of tea and the Japanese Tea Ceremony.In The Book of Tea Classic Edition, he discusses such topics as Zen and Taoism, but also the secular aspects of tea and Japanese life. The book emphasizes how Teaism taught the Japanese many things; most importantly, simplicity. Kakuzo argues that tea-induced simplicity affected the culture, art and architecture of Japan.Nearly a century later, Kakuzo's The Book of Tea Classic Edition is still beloved the world over, making it an essential part of any tea enthusiast's collection. Interwoven with a rich history of Japanese tea and its place in Japanese society is a poignant commentary on Asian culture and our ongoing fascination with it, as well as illuminating essays on art, spirituality, poetry, and more. The Book of Tea Classic Edition is a delightful cup of enlightenment from a man far ahead of his time.