Widely regarded as the greatest twentieth century poet who wrote in Spanish, Machado—like his contemporary Rilke—is intensely introspective and meditative. In this collection, the unparalleled translator Willis Barnstone, returns to the poet with whom he first started his distinguished career, offering a new bilingual edition which provides a sweeping assessment of Machado’s work. In addition, Border of a Dream includes a reminiscence by Nobel Laureate Juan Ramón Jiménez and a foreword by John Dos Passos. from "Proverbs and Songs" Absolute faith. We neither are nor will be. Our whole life is borrowedWe brought nothing. With nothing we leave.*You say nothing is created?Don’t worry. With clayof the earth make a cupso your brother can drink. Born near Seville, Spain, Antonio Machado turned to a career in writing and translating in order to help support his family after the death of his father in 1893. His growing reputation as a poet led to teaching posts in various cities in Spain and, eventually, he returned to finish his degree from the University of Madrid in 1918. He remained in Madrid after the outbreak of civil war, committed to the Republican cause, but the violence finally forced him to flee. He died an exile in France. Willis Barnstone is one of America’s foremost translator-poets, bringing into English an extraordinary range of work, from Mao Tse-tung to the New Testament.

    Merwin was born in New York City in 1927 and grew up in New Jersey and Pennsylvania. He worked as a tutor in France, Portugal, and Majorca, and has translated from French, Spanish, Latin and Portugese. He has published more than a dozen volumes of orignal poetry and several volumes of prose. Mr. Merwin has been awarded the Tanning Prize, the Pulitzer and Bollingen prizes, the Fellowship of the Academy of American Poets, the Shelley Memorial Award, the Pen Translation Prize, and many other honors. He lives in Haiku, Hawaii.W.S. Merwin's Second Four Books of Poems includes some of the most startlingly original and influential poetry of the second half of this century, a poetry that has moved, as Richard Howard has written, "from preterition to presence to prophecy."Other books by M.S. Merwin available from Consortium:East Window (Copper Canyon Press), 1-55659-091-1The First Four Books of Poems (Copper Canyon Press), 1-55659-139-XFlower & Hand (Copper Canyon Press), 1-55659-119-5

    We all are broken and broken is its own kind of beautiful.

    They confide in each other. One tells of an unlikely meeting in this seemingly peaceful provincial town. The other recounts, to her sister's amazement, her wanderings around the Fausses-Reposes forest, the Corot Ponds, and the suburban train stations, and the lurking dangers she encountered there.In this arresting novel reminiscent of Simenon, Dominique Barb�ris explores the great depths of the human soul, troubled like the waters of the ponds.

    . . A violently skewed portrait of the female poet and her Muse, a hyped-up version of Stevens and his interior paramour, locked in a soliloquy 'in which being there together is enough' . . . Something in Brock-Broido likes stealth, toxicity, wildness, neon--'perfect mean lines' . . . The poems lead off the page." --Helen Vendler, The New Yorker"These poems are out of Stevens in the abundance, glitter, and seductiveness of their language, out of Browning in the authority of their inhabiting, and out of Plath in the ferocity and passion of their holding on--to feeling, to life, and to us . . . An astonishing first book." --Cynthia Macdonald"Brock-Broido's brilliant nervosity and taste for the fantastic impel her to explore the obscure corners of the psyche and the fringes of ordinary human experience . . . The poems in A Hunger are original, strange, often unsettling, and mostly beautiful." --Stanley Kunitz

    The wonderful writings in Thalia Field's long-awaited new book Point and Line deny categorization, they are "nicheless." Perhaps describable as "epic poetries," these riveting pieces represent a confluence of genres in which Thalia Field has been involved over the course of her career: fiction, theater, and poetry. Written from a constructivist, post-genre sensibility, they elude classification, and present the author's concern with clarity in a world that resists it. For instance, in "Hours" and "Setting, the Table," Field uses indeterminate performance techniques to emphasize the categorical/conceptual nature of thought. Other pieces use generative schemes, portraits of mental shapes, which create meaning out of noise. Visually, each chapter is captivating, showing the author's need for shapes and colors in her work, her fascination with the contours of speech.

    Compulsively readable, full of fear and persistence, they resonate with the wildness and generosity of Ginsberg, Whitman, and Ted Berrigan, turning the everyday into an encompassing, harrowing, humorous, necessary vision. Beckman is, as Publishers Weekly notes, “the real thing.”Joshua Beckman is the author of numerous poetry collections, translations, and collaborative works. His awards include a NYFA Fellowship and a Pushcart Prize. He lives in Seattle and New York.

    The speaker is Auxilio Lacouture, a Uruguayan woman who moved to Mexico in the 1960s, becoming the "Mother of Mexican Poetry," hanging out with the young poets in the cafes and bars of the University. She's tall, thin,brand blonde, and her favorite young poet in the 1970s is none other than Arturo Belano (Bolano's fictional stand-in throughout his books). As well as her young poets, Auxilio recalls three remarkable women; the melancholic young philosopher Elena, the exiled Catalan painter Remedios Varo, and Lilian Serpas, a poet who once slept with Che Guevara.brAnd in the course of her imaginary visit to the house of Remedios Varo,brAuxilio sees an uncanny landscape, a kind of chasm. This chasm reappears in a vision at the end of the book; an army of children is marching toward it, singing as they go. The children are the idealistic young Latin Americans who came to maturity in the 70s, and the last words of the novel are; "And that song is our amulet."

    

    Filled with slang and obscenities and written in raw, colloquial language, Journey to the End of the Night is a literary symphony of violence, cruelty and obscene nihilism. This book shocked most critics when it was first published in France in 1932, but quickly became a success with the reading public in Europe, and later in America where it was first published by New Directions in 1952. The story of the improbable yet convincingly described travels of the petit-bourgeois (and largely autobiographical) antihero, Bardamu, from the trenches of World War I, to the African jungle, to New York and Detroit, and finally to life as a failed doctor in Paris, takes the readers by the scruff and hurtles them toward the novel's inevitable, sad conclusion.

    On this occasion, their ringleader is inspired to rebellion after reading some books on philosophy and science.Anatole France's 1914 satire of war, government, and religion offers an ever-resonant protest against violence and tyranny.

    Huidobro is considered one of the most significant poets of our century and is recognized as one of the seminal figures in modern Spanish-language poetry.

    Gradually she embarks upon a "personal project": she digs pits in the rectory garden and "looks for the dead." Her story, which has brevity and magical intensity of a fairy tale, is marked equally by tragedy and dark humor.Forever Valley is one of three novels that are the first works to appear in English by Marie Redonnet, one of France's most original new authors (the other novels are Hôtel Splendid and Rose Mellie Rose, both also available from the University of Nebraska Press). Translator Jordan Stump notes that these books "unmistakably fit together, although they have neither characters nor setting in common." In all three novels, Redonnet has said, "it is the women who fight, who seek, who create."

    The present edition offers the complete poems together with detailed editorial apparatus in what has become acknowledged as the standard edition by R. George Thomas. It also includes Thomas's remarkable prose War Diary of 1917.

    The novel, written in a stream-of-consciousness style reminiscent of the English-language Modernists, centers around the childhood and early adulthood of a character named Joana, who bears strong resemblance to her author: "Madame Bovary, c'est moi", Lispector said, quoting Flaubert, when asked about the similarities. The book, particularly its revolutionary language, brought its young, unknown creator to great prominence in Brazilian letters and earned her the prestigious Graça Aranha Prize.Joana, a young woman very much in the mode of existential contemporaries like Camus and Sartre, ponders the meaning of life, the freedom to be one's self, and the purpose of existence. Near to the Wild Heart does not have a conventional narrative plot. It instead recounts flashes from the life of Joana, between her present, as a young woman, and her early childhood. These focus, like most of Lispector's works, on interior, emotional states of mind.