As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.

     Second edition of a popular introductory textbook, combining breadth of coverage, practical examples, and student-friendly features Includes new sections on metaphor, framing, stance and style, multimodal discourse, and Gricean pragmatics Considers a variety of approaches to the subject, including critical discourse analysis, conversation analysis, interactional and variationist sociolinguistics, ethnography, corpus linguistics, and other qualitative and quantitative methods Features detailed descriptions of the results of discourse analysts' work Retains and expands the useful student features, including discussion questions, exercises, and ideas for small research projects.

    Learn how to reach fluency in your goal language fast, fun and easily.

    It included Hebrew, a touch of the Romance and Slavic languages, and a large helping of German. In a world of earthly wandering, this pungent, witty, and infinitely nuanced speech, full of jokes, puns, and ironies, became the linguistic home of the Jews, the bond that held a people together.Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story, a tale of flesh-and-blood people with manic humor, visionary courage, brilliant causes, and glorious flaws. It will delight everyone who cares about language, literature, and culture.

    He seemed pointed toward stardom, but would it be in basketball, his true favorite, or maybe in track, where he qualified for the 2008 U.S. Olympic Trials as a hurdler? As for playing football, the only sport that really mattered in Griffin’s small Texas town, first he had to overcome his mother’s objections to the violence and danger—which he did by making a “Pinkie Promise” with her that no one would catch him. Eventually, he began to realize that all of his remarkable talents—unrivaled speed, pinpoint accuracy, exceptional intelligence, single-minded drive—combined into a potent force that few quarterbacks could rival. What followed seemed almost destined: a football scholarship to Baylor University, three exceptional seasons capped by winning the Heisman Trophy, and the 2012 draft—where Griffin, as the second overall pick, became the franchise quarterback for one of the oldest and most storied football teams in the country.In RG3: The Promise, Washington Post reporter Dave Sheinin provides an in-depth, behind-the-scenes look at Griffin’s first year in the NFL, from his record-breaking first game to the frightening knee injury that ended the Redskins’ playoff hopes. An award-winning journalist himself, Sheinin has reported on Griffin’s rookie season every step of the way, and now has written a unique, intimate look inside the transformation of one of the NFL’s brightest young stars.

    In his witty way, Mr. Safire enlightens us concerning proper usage, correct pronunciation, the roots of our daily discourse, and the vacuous vogue lingo in which "subsume" is co-opting "co-opt," wood-burning stoves become "energy systems," and stores that sell eyeglasses squint out at us as "vision centers."He is aided in his campaign for precision and clarity in language by a legion of word buffs, language lovers, and learned eccentrics--many of them world-class wordsmen in their own right.Here are Mr. Safire's delightful, crotchety, subtly informative, and awesomely informed comments, decisions, and advisories--the best of his famous column in The New York Times. Plus scores of letters written by enthusiastic or furious readers, who glory in nailing an expert to the wall.

    The linking of psychosomatic to literary and literary to a larger political horizon raises the question of conservative premises to linguistic, pyschoanalystic, philisophical, and literary theories and criticisms of such.

    Suitable for learners of all levels, from the novice to the more advanced, the series is geared specifically for nonnative English speakers and is perfect as supplemental desk references.

    "Jazz" and "poker," "sucker" and "scam" all derive from Irish. While demonstrating this, Daniel Cassidy simultaneously traces the hidden history of how Ireland fashioned America, not just linguistically, but through the Irish gambling underworld, urban street gangs, and the powerful political machines that grew out of them. Cassidy uncovers a secret national heritage, long discounted by our WASP-dominated culture.Daniel Cassidy is the founder and co-director of the Irish Studies Program at New College in San Francisco.

    Qù tama, zánmen chuqù feng ba. •Who farted? Shéi fàng de pì?•Wanna try doggy-style? Yàobù zánliar shìshì gou cào shì?•Son of a bitch!Gouniángyang de!•I’m getting smashed. Wo ganjué heduo le.•I can’t eat this shit! Wo chi bù xià qù!

    Assuming no knowledge of the field of morphology on the part of the reader, the book presents a broad range of morphological phenomena from a wide variety of languages. Starting with the core areas of inflection and derivation, the book presents the interfaces between morphology and syntax and between morphology and syntax and morphology and phonology. The synchronic study of word structure is covered as are the phenomena of diachronic change such as analogy and grammaticalization. Theories presented clearly in accessible language with the main purpose of shedding light on the data, rather than as a goal in themselves. The author consistently draws on the best research available, thus utilizing and discussing both functionalist and generative theoretical approaches. Each chapter includes a summary, suggestions for further reading, and exercises. As such this is the ideal book for both beginning students of linguistics, or anyone in a related discipline looking for a first introduction to morphology.

    The chilling words are followed by a confession to a murder committed nearly 13 years earlier. The chance discovery of the letter on 31 March 2012 reawakens a case long considered to have run cold, and a hunt begins for the men who kidnapped and killed Betty Ketani – and were convinced they had gotten away with it. The investigation spans five countries, with a world-renowned DNA laboratory called in to help solve the forensic puzzle. The author of the confession letter might have feared death, but he is very much alive, as are others implicated in the crime.Betty Ketani, a mother of three, came to Johannesburg in search of better prospects for her family. She found work cooking at one of the city’s most popular restaurants, and then one day she mysteriously disappeared. Those out to avenge her death want to bring closure to Betty’s family, still agonising over her fate all these years later.The storyline would not be out of place as a Hollywood movie – and it’s all completely true. Written by the reporter who broke the story, Cold Case Confession goes behind the headlines to share exclusive material gathered in four years of investigations, including the most elusive piece of the puzzle: who would want Betty Ketani dead, and why?‘Wonderful, evocative and vivid writing. Eliseev is a very exciting new talent.’ – Peter James‘This case is like an Agatha Christie whodunnit: abduction, murder and a confession.’ – Carte Blanche‘A relentless search for truth and justice. Cold Case Confession is a story that inspires confidence in the system and affirms that, indeed, we are all equal before the law.’ – Thuli Madonsela

    

    Including entries for many more words, the new edition also lists more than 25,000 additional references to classical, intertestamental, Early Christian, and modern literature.In this edition, Frederick W. Danker's broad knowledge of Greco-Roman literature, as well as papyri and epigraphs, provides a more panoramic view of the world of Jesus and the New Testament. Danker has also introduced a more consistent mode of reference citation, and has provided a composite list of abbreviations to facilitate easy access to this wealth of information.Perhaps the single most important lexical innovation of Danker's edition is its inclusion of extended definitions for Greek terms. For instance, a key meaning of "episkopos" was defined in the second American edition as overseer; Danker defines it as "one who has the responsibility of safeguarding or seeing to it that something is done in the correct way, guardian." Such extended definitions give a fuller sense of the word in question, which will help avoid both anachronisms and confusion among users of the lexicon who may not be native speakers of English.Danker's edition of Bauer's Wörterbuch will be an indispensable guide for Biblical and classical scholars, ministers, seminarians, and translators.