Book picks similar to
Now, Now, Louison by Jean Frémon


art
fiction
in-translation
new-directions

Too Loud a Solitude


Bohumil Hrabal - 1976
    In the process of compacting, he has acquired an education so unwitting he can't quite tell which of his thoughts are his own and which come from his books. He has rescued many from jaws of hydraulic press and now his house is filled to the rooftops. Destroyer of the written word, he is also its perpetrator.But when a new automatic press makes his job redundant there's only one thing he can do - go down with his ship.This is an eccentric romp celebrating the indestructability- against censorship, political opression etc - of the written word.

At the Existentialist Café: Freedom, Being, and Apricot Cocktails


Sarah Bakewell - 2016
    Three young friends meet over apricot cocktails at the Bec-de-Gaz bar on the rue Montparnasse. They are Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir and their friend Raymond Aron, who opens their eyes to a radical new way of thinking. Pointing to his drink, he says, 'You can make philosophy out of this cocktail!'From this moment of inspiration, Sartre will create his own extraordinary philosophy of real, experienced life–of love and desire, of freedom and being, of cafés and waiters, of friendships and revolutionary fervour. It is a philosophy that will enthral Paris and sweep through the world, leaving its mark on post-war liberation movements, from the student uprisings of 1968 to civil rights pioneers.At the Existentialist Café tells the story of modern existentialism as one of passionate encounters between people, minds and ideas. From the ‘king and queen of existentialism'–Sartre and de Beauvoir–to their wider circle of friends and adversaries including Albert Camus, Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty and Iris Murdoch, this book is an enjoyable and original journey through a captivating intellectual movement. Weaving biography and thought, Sarah Bakewell takes us to the heart of a philosophy about life that also changed lives, and that tackled the biggest questions of all: what we are and how we are to live.

I Await the Devil's Coming


Mary MacLane - 1902
    Written in potent, raw prose that propelled the author to celebrity upon publication, the book has become almost completely forgotten.In the early 20th century, MacLane's name was synonymous with sexuality; she is widely hailed as being one of the earliest American feminist authors, and critics at the time praised her work for its daringly open and confessional style. In its first month of publication, the book sold 100,000 copies—a remarkable number for a debut author, and one that illustrates MacLane's broad appeal.Now, with a new foreword written by critic Jessa Crispin, I Await The Devil's Coming stands poised to renew its reputation as one of America's earliest and most powerful accounts of feminist thought and creativity.

Fantasia: An Algerian Cavalcade


Assia Djebar - 1985
    The girl, growing up in the old Roman coastal town of Cherchel, sees her life in contrast to that of a neighboring French family, and yearns for more than law and tradition allow her to experience. Headstrong and passionate, she escapes from the cloistered life of her family to join her brother in the maquis' fight against French domination. Djebar's exceptional descriptive powers bring to life the experiences of girls and women caught up in the dual struggle for independence--both their own and Algeria's.

The Kindly Ones


Jonathan Littell - 2006
    Maximilien Aue has reinvented himself, many years after the war, as a middle-class family man and factory owner in France. An intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music, he is also a cold-blooded assassin and the consummate bureaucrat. Through the eyes of this cultivated yet monstrous man we experience in disturbingly precise detail the horrors of the Second World War and the Nazi genocide of the Jews. Eichmann, Himmler, Göring, Speer, Heydrich, Höss—even Hitler himself—play a role in Max's story. An intense and hallucinatory historical epic, The Kindly Ones is also a morally challenging read. It holds a mirror up to humanity—and the reader cannot look away.

The Fall


Albert Camus - 1956
    His epigrammatic and, above all, discomforting monologue gradually saps, then undermines, the reader's own complacency.

My Salinger Year


Joanna Rakoff - 2008
    At twenty-three, after leaving graduate school to pursue her dreams of becoming a poet, Joanna Rakoff moves to New York City and takes a job as assistant to the storied literary agent for J. D. Salinger. She spends her days in a plush, wood-paneled office, where Dictaphones and typewriters still reign and old-time agents doze at their desks after martini lunches. At night she goes home to the tiny, threadbare Williamsburg apartment she shares with her socialist boyfriend. Precariously balanced between glamour and poverty, surrounded by titanic personalities, and struggling to trust her own artistic instinct, Rakoff is tasked with answering Salinger’s voluminous fan mail. But as she reads the candid, heart-wrenching letters from his readers around the world, she finds herself unable to type out the agency’s decades-old form response. Instead, drawn inexorably into the emotional world of Salinger’s devotees, she abandons the template and begins writing back. Over the course of the year, she finds her own voice by acting as Salinger’s, on her own dangerous and liberating terms. Rakoff paints a vibrant portrait of a bright, hungry young woman navigating a heady and longed-for world, trying to square romantic aspirations with burgeoning self-awareness, the idea of a life with life itself. Charming and deeply moving, filled with electrifying glimpses of an American literary icon, My Salinger Year is the coming-of-age story of a talented writer. Above all, it is a testament to the universal power of books to shape our lives and awaken our true selves.

Paris Spleen


Charles Baudelaire - 1869
    Published posthumously in 1869, Paris Spleen was a landmark publication in the development of the genre of prose poetry—a format which Baudelaire saw as particularly suited for expressing the feelings of uncertainty, flux, and freedom of his age—and one of the founding texts of literary modernism.

I Am a Beautiful Monster: Poetry, Prose, and Provocation


Francis Picabia - 2003
    Yet very little of Picabia's poetry and prose has been translated into English, and his literary experiments have never been the subject of close critical study. I Am a Beautiful Monster is the first definitive edition in English of Picabia's writings, gathering a sizable array of Picabia's poetry and prose and, most importantly, providing a critical context for it with an extensive introduction and detailed notes by the translator. Picabia's poetry and prose is belligerent, abstract, polemical, radical, and sometimes simply baffling. For too long, Picabia's writings have been presented as raw events, rule-breaking manifestations of inspirational carpe diem. This book reveals them to be something entirely different: maddening in their resistance to meaning, full of outrageous posturing, and hiding a frail, confused, and fitful personality behind egoistic bravura. I Am a Beautiful Monster provides the texts of of Picabia's significant publications, all presented complete, many of them accompanied by their original illustrations.

Slow Days, Fast Company: The World, the Flesh, and L.A.: Tales


Eve Babitz - 1977
    in the 1960s in a wildly original, totally unique voice. These stories are time capsule gems, as poignant and startling today as they were when published in the early 1970s. Eve Babitz is not well known today, but she should be. Her first hand experiences in the L.A. cultural scene, translated into haunting fiction, are an unforgettable glimpse at a lost world and a magical time.

Returning to Reims


Didier Eribon - 2009
    -- from "Returning to Reims"After his father dies, Didier Eribon returns to his hometown of Reims and rediscovers the working-class world he had left behind thirty years earlier. For years, Eribon had thought of his father largely in terms of the latter's intolerable homophobia. Yet his father's death provokes new reflection on Eribon's part about how multiple processes of domination intersect in a given life and in a given culture. Eribon sets out to investigate his past, the history of his family, and the trajectory of his own life. His story weaves together a set of remarkable reflections on the class system in France, on the role of the educational system in class identity, on the way both class and sexual identities are formed, and on the recent history of French politics, including the shifting voting patterns of the working classes -- reflected by Eribon's own family, which changed its allegiance from the Communist Party to the National Front."Returning to Reims" is a remarkable book of sociological inquiry and critical theory, of interest to anyone concerned with the direction of leftist politics in the contemporary world, and to anyone who has ever experienced how sexual identity can clash with other parts of one's identity. A huge success in France since its initial publication in 2009, "Returning to Reims" received enthusiastic reviews in "Le Monde, Liberation, L'Express, Les Inrockuptibles," and elsewhere.

No Friend but the Mountains: Writing from Manus Prison


Behrouz Boochani - 2018
    He has been there ever since.People would run to the mountains to escape the warplanes and found asylum within their chestnut forests...This book is the result. Laboriously tapped out on a mobile phone and translated from the Farsi. It is a voice of witness, an act of survival. A lyric first-hand account. A cry of resistance. A vivid portrait through five years of incarceration and exile.Do Kurds have any friends other than the mountains?

The Flaneur: A Stroll through the Paradoxes of Paris


Edmund White - 2001
    These beautifully produced, pocket-sized books will provide exactly what is missing in ordinary travel guides: insights and imagination that lead the reader into those parts of a city no other guide can reach.A flaneur is a stroller, a loiterer, someone who ambles through a city without apparent purpose but is secretly attuned to the history of the place and in covert search of adventure, esthetic or erotic. Edmund White, who lived in Paris for sixteen years, wanders through the streets and avenues and along the quays, taking us into parts of Paris virtually unknown to visitors and indeed to many Parisians. Entering the Marais evokes the history of Jews in France, just as a visit to the Haynes Grill recalls the presence-festive, troubled-of black Americans in Paris for a century and a half. Gays, Decadents, even Royalists past and present are all subjected to the flaneur's scrutiny. Edmund White's The Flaneur is opinionated, personal, subjective. As he conducts us through the bookshops and boutiques, past the monuments and palaces, filling us in on the gossip and background of each site, he allows us to see through the blank walls and past the proud edifices and to glimpse the inner, human drama. Along the way he recounts everything from the latest debates among French law-makers to the juicy details of Colette's life in the Palais Royal, even summoning up the hothouse atmosphere of Gustave Moreau's atelier.

Letter to My Daughter


Maya Angelou - 1987
    Told in her own inimitable style, this book transcends genres and categories: guidebook, memoir, poetry, and pure delight.Here in short spellbinding essays are glimpses of the tumultuous life that led Angelou to an exalted place in American letters and taught her lessons in compassion and fortitude: how she was brought up by her indomitable grandmother in segregated Arkansas, taken in at thirteen by her more worldly and less religious mother, and grew to be an awkward, six-foot-tall teenager whose first experience of loveless sex paradoxically left her with her greatest gift, a son.Whether she is recalling such lost friends as Coretta Scott King and Ossie Davis, extolling honesty, decrying vulgarity, explaining why becoming a Christian is a “lifelong endeavor,” or simply singing the praises of a meal of red rice–Maya Angelou writes from the heart to millions of women she considers her extended family. Like the rest of her remarkable work, Letter to My Daughter entertains and teaches; it is a book to cherish, savor, re-read, and share.“I gave birth to one child, a son, but I have thousands of daughters. You are Black and White, Jewish and Muslim, Asian, Spanish speaking, Native Americans and Aleut. You are fat and thin and pretty and plain, gay and straight, educated and unlettered, and I am speaking to you all. Here is my offering to you.”–from Letter to My Daughter

The Undying


Anne Boyer - 2019
    For a single mother living paycheck to paycheck who had always been the caregiver rather than the one needing care, the catastrophic illness was both a crisis and an initiation into new ideas about mortality and the gendered politics of illness.A twenty-first-century Illness as Metaphor, as well as a harrowing memoir of survival, The Undying explores the experience of illness as mediated by digital screens, weaving in ancient Roman dream diarists, cancer hoaxers and fetishists, cancer vloggers, corporate lies, John Donne, pro-pain ”dolorists,” the ecological costs of chemotherapy, and the many little murders of capitalism. It excoriates the pharmaceutical industry and the bland hypocrisies of ”pink ribbon culture” while also diving into the long literary line of women writing about their own illnesses and ongoing deaths: Audre Lorde, Kathy Acker, Susan Sontag, and others.A genre-bending memoir in the tradition of The Argonauts, The Undying will break your heart, make you angry enough to spit, and show you contemporary America as a thing both desperately ill and occasionally, perversely glorious.