Book picks similar to
In the Shadow's Light by Yves Bonnefoy


poetry
en-francais
language-french
شعر-مترجم

Nights as Day, Days as Night


Michel Leiris - 1961
    (...) By transcribing the events of his daily life as if they were episodes in an ongoing dream, by recording his dreams as if they embodied the true narrative of his waking existence, Leiris in effect defuses the distinction between two.

The Bridge of Beyond


Simone Schwarz-Bart - 1972
    Here long-suffering Telumee tells her life story and tells us about the proud line of Lougandor women she continues to draw strength from. Time flows unevenly during the long hot blue days as the madness of the island swirls around the villages, and Telumee, raised in the shelter of wide skirts, must learn how to navigate the adversities of a peasant community, the ecstasies of love, and domestic realities while arriving at her own precious happiness. In the words of Toussine, the wise, tender grandmother who raises her, “Behind one pain there is another. Sorrow is a wave without end. But the horse mustn’t ride you, you must ride it.” A masterpiece of Caribbean literature, The Bridge of Beyond relates the triumph of a generous and hopeful spirit, while offering a gorgeously lush, imaginative depiction of the flora, landscape, and customs of Gua­deloupe. Simone Schwarz-Bart’s incantatory prose, interwoven with Creole proverbs and lore, appears here in a remarkable translation by Barbara Bray.

X: Poems


James Galvin - 2003
    In his sixth book of poems, James Galvin writes from a deep, philosophical engagement with the landscape and faces a "vertigo of solitude" with his marriage dissolved, his only daughter grown and gone, and the log house he built by hand abandoned. "What did I love that made me believe it would last?" he asks.Something has to be true enough to beTaken for granted.In the hospital I sawAn old manCaressing the face of an old woman.This same man, young, caressed her faceIn just that way.That’s the stillnessAt the center of change—A sadness worth dying for, I swear—There is no other.—from "Dying into What I’ve Done""James Galvin has a voice and a world, perhaps the two most difficult things to achieve in poetry."—The Nation"In James Galvin we have a superior poet."—American Book Review"Galvin’s poems have the virtues of precise observation and original language, yes, but what he also brings to the table is a rigor of mind and firmness of phrasing which make the slightest of his poems an architectural pleasure."—Harvard ReviewJames Galvin has published five collections of poetry, most recently Resurrection Update: Collected Poems 1975–1997, which was a finalist for the Los Angeles Times Book Award and the Lenore Marshall/The Nation Prize. He is also the author of the critically acclaimed prose book, The Meadow and a novel, Fencing the Sky. He lives in Laramie, Wyoming, where he works as a rancher part of each year, and in Iowa City, where he is a member of the permanent faculty of the University of Iowa Writers’ Workshop.

Gone


Fanny Howe - 2003
    Heralded as "one of our most vital, unclassifiable writers" by the Voice Literary Supplement, Fanny Howe has published more than twenty books and is the recipient of the Gold Medal for Poetry from the Commonwealth Club of California. In addition, her Selected Poems received the 2001 Lenore Marshall Poetry Prize for the Most Outstanding Book of Poetry Published in 2000 from the Academy of American Poets.The poems in Gone describe the transit of a psyche, driven by uncertainty and by love, through various stations and experiences. This volume of short poems and one lyrical essay, all written in the last five years, is broken into five parts; and the longest of these, "The Passion," consecrates the contradictions between these two emotions. The New York Times Book Review said, "Howe has made a long-term project of trying to determine how we fit into God's world, and her aim is both true and marvelously free of sentimental piety." With Gone, readers will have the opportunity to experience firsthand Howe’s continuation of that elusive and fascinating endeavor.

Sight Map


Brian Teare - 2009
    Teare provides us with poems that insist on the simultaneous physical embodiment of tactile pleasure—that which is found in the textures of thought and language—as well as the action of syntax. Partly informed by an ecological imagination that leads him back to Emerson and Thoreau, Teare's method and fragmented style are nevertheless up to the moment. Remarkable in its range, Sight Map serves at once as a cross-country travelogue, a pilgrim's gnostic progress, an improvised field guide, and a postmodern "pillowbook," recording the erotic conflation of lover and beloved, deity and doubter.

Yellow: The verses of hurting and healing


Urja Joshi - 2020
    Mohi symbolises ""the hurting"" and Kabir is all about ""the healing"" that comes after it. A book written and illustrated by author,which is for everyone. for those who believe in love and compassion and for those who don't. Those who have healed and those who are still in process. Those who aren't able to move on and those who have successfully done it. It is for feminists, the activists, the believers, the gender norm shatterers.It is a gift, a book on its journey to make difference in it's reader's life.

In the Skin of a Jihadist: Free Sampler: Inside Islamic State’s Recruitment Networks


Anna Erelle - 2015
    Bilel is the French right-hand man of the most dangerous militant in the world, Abu Bakr al-Baghdadi, the Caliph of Islamic State. He offers Mélodie a way to fill the boredom in her young life: he cares about her, offers beautiful things, spiritual purpose and, in less an idyllic life. Bilel’s seduction is honey-tongued and forceful – and all Mélodie must do is join him and ISIS in their Syrian jihad. Every day he gives more detail, telling her how he drives a jeep filled with guns and bottles of the chocolate milk he loves for hundreds of miles on murderous missions of execution. Every night he lures, seduces and manipulates this vulnerable young woman.A riveting page-turner In the Skin of a Jihadist is a shocking inquiry into how technology is spreading radicalism, the lure of ISIS propaganda, and the factors that motivate young people – including many British teenagers – to join extremist wars in Syria and elsewhere.

When Day Is Done


Elizabeth Gill - 2004
    But Vinia is tragically already married to Dryden's employer, Joe, manager of the Black Prince coal pit. Joe's jealousy over the growing connection between his wife and Dryden, sends Dryden into the arms of the beautiful and fiery Roberta Grant. But can Dryden ever truly forget Vinia?

Highly Unstable


Mayank - 2020
    

Blush


CICI B - 2016
    B is known for her amazing ability to make readers feel like they are walking beside her with every page that they turn, and this book, the follow up to the notorious "Letters To My Ex," is another testament to that. Fresh out of an intense break-up, and with her three closest friends by her side, Cici brings you with her as she learns what it means to take back control of her life, and to be her own woman. Completely raw and unfiltered, as always, she doesn't hold back. This is a story for the modern day grown woman. It will make you smile, laugh out loud, hold your breath, bite your bottom lip, and most importantly... Blush.

Poet Be Like God


Lewis Ellingham - 1998
    He died in 1965 virtually unrecognized, yet in the following years his work and thought have attracted and intrigued an international audience. Now this comprehensive biography gives a pivotal poet his due. Based on interviews with scores of Spicer's contemporaries, Poet Be Like God details the most intimate aspects of Spicer's life-his family, his friends, his lovers-illuminating not only the man but also many of his poems. Such illumination extends also to the works of others whom Spicer came to know, including the writers Frank O'Hara, Robert Duncan, Denise Levertov, Helen Adam, Robin Blaser, Charles Olson, Philip K. Dick, Richard Brautigan, and Marianne Moore and the painters Jess, Fran Herndon, and Jay DeFeo. The resulting narrative, an engaging chronicle of the San Francisco Renaissance and the emergence of the North Beach gay scene during the 50s and 60s, will be indispensable reading for students of American literature and gay studies.

Up to Speed


Rae Armantrout - 2004
    The poems in this book are polyphonic: they juxtapose the discourses of science and religion, Hollywood and the occasional psychotic stranger. The title poem, which appears in Best American Poetry 2002, leads off with a "sphinx" asking "Does a road / run its whole length / at once? / Does a creature / curve to meet / itself?" Armantrout's work, with its careful syntax bordering on plain speech and meticulously scored short lines, is always struggling with the problem of consciousness, its blindspots and double-binds. The poems whirl like shifting and scattered pieces of the present moment. They attempt to "make sense" of our lives while acknowledging the depth of our self-deception and deception.

Coma


Pierre Guyotat - 2006
    --from Coma The novelist and playwright Pierre Guyotat has been called the last great avant-garde visionary of the twentieth century, and the near-cult status of his work--because of its extreme linguistic innovation and its provocative violence--has made him one of the most influential of French writers today. He has been hailed as the true literary heir to Lautr?amont and Arthur Rimbaud, and his "inhuman" works have been mentioned in the same breath as those by Georges Bataille and Antonin Artaud.Winner of the 2006 prix D?cembre, Coma is the deeply moving, vivid portrayal of the artistic and spiritual crisis that wracked Guyotat in the 1980s when he reached the physical limits of his search for a new language, entered a mental clinic, and fell into a coma brought on by self-imposed starvation. A poetic, cruelly lucid account, Coma links Guyotat's illness and loss of subjectivity to a broader concern for the slow, progressive regeneration of humanity. Written in what the author himself has called a "normalized writing," this book visits a lifetime of moments that have in common the force of amazement, brilliance, and a flash of life. Grounded in experiences from the author's childhood and his family's role in the French Resistance, Coma is a tale of initiation that provides an invaluable key to interpreting Guyotat's work, past and future.

Shut Up Shut Down


Mark Nowak - 2004
    He grew up in Buffalo, New York and lives in St. Paul, Minnesota, where he is active in the labor movement.

The Infernal Machine and Other Plays


Jean Cocteau - 1932
    Poet, novelist, critic, artist, actor, film-maker, Cocteau was also one of the greatest dramatists Europe has produced, with over a dozen plays which are frequently revived, not only ion France, but in translation in many other countries.For this collection, fine translations of four full-length plays, one short play, and the "Speaker's Text" for the Cocteau-Stravinsky opera Oedipus Rex have been selected. The longer plays (The Infernal Machine, Orpheus, Bacchus, Knights of the Round Table) are re-creations of classic myth and legend—poetic and highly original interpretations of certain timeless themes which have inspired great drama through the ages. The Eiffel Tower Wedding Party is, by contrast, merely a "curtain-raiser," but remarkable as un jeu d'esprit, revealing the wit and psychological penetration for which Cocteau is famous.The Translations:The Infernal Machine by Albert BermelOrpheus by John K. SavacoolThe Eiffel Tower Wedding Party by Dudley FittsThe Knights of the Round table by W.H. AudenBacchus by Mary C. HoeckThe Speaker's Text of Oedipus Rex by E.E. Cummings