Modern Japanese Tanka: An Anthology


Makoto UedaKondo Yoshimi - 1996
    Arguably the central genre of Japanese literature, the 31-syllable lyric made up the great majority of Japanese poetry from the ninth to the nineteenth century and was the inspiration for such poetry as haiku and renga. Tanka has begun to attract considerable attention in North America in recent years. Modern Japanese Tanka is the first comprehensive collection available in English.Tanka retains the aesthetic sensibilities that circumscribe Japanese culture, but just as Japan has changed during this tumultuous century, tanka has undergone equally radical shifts. Responding to artistic and social movements of the West, tanka has incorporated influences ranging from Marxism to Avant-Garde.Modern Japanese Tanka includes four hundred poems by twenty of Japan's most renowned poets who have made major contributions to the hisotry of tanka in the late nineteenth and early twentieth centuries. With his graceful, eloquent translations, Makoto Ueda captures the distinct voices of these individual poets, providing biographical sketches of each as well as transliterating Japanese text below each poem. His introduction gives an excellent overview of the development of tanka in the last one hundred years.Tracing the contemporary tanka tradition from Yosana Tekkan in the late nineteenth century to the late twentieth-century poetry of such writers as Taware Machi, Modern Japanese Tankselegantly conveys an authentic sense of Japanese lyric to a Western audience.

Advice from 1 Disciple of Marx to 1 Heidegger Fanatic


Mario Santiago Papasquiaro - 2013
    Fierce and visceral, Advice from 1 Disciple of Marx to 1 Heidegger Fanatic is canonical to Infrarealism, a poem that renders poetry inseparable from politics. It was published originally as part of the posthumous collection Jeta de Santo: Antología Poética, 1974–1997. This is the first widely available English translation of Santiago Papasquiaro's work.the thesis & antithesis of the world meetlike 1 white-hot meteor & 1 UFO in distress& inexplicably they greet each other:I'm the 1 who embossed on the back of his denim jacketthe sentence: The nucleus of my solar system is AdventureMario Santiago Papasquiaro founded the radical Infrarealist poetry movement with Roberto Bolaño. During his lifetime, Santiago published two books of poetry, Beso eterno (1995) and Aullido de Cisne (1996). He died in Mexico City, Mexico, in 1998.Cole Heinowitz is an associate professor of literature at Bard College.Alexis Graman is a painter and translator living in New York.

The Deleted World


Tomas Tranströmer - 2006
    Long celebrated as a master of the arresting, suggestive image, Transtromer is a poet of the liminal: drawn again and again to thresholds of light and of water, the boundaries between man and nature, wakefulness and dream. A deeply spiritual but secular writer, his scepticism about humanity is continually challenged by the implacable renewing power of the natural world. His poems are epiphanies rooted in experience: spare, luminous meditations that his extraordinary images split open - exposing something sudden, mysterious and unforgettable.

Luck Is Luck: Poems


Lucia Perillo - 2005
    Hers is a vision like no other. In “To My Big Nose,” she muses: “hard to imagine what the world would have looked like / if not seen through your pink shadow. / You who are built from random parts / like a mythical creature–a gryphon or sphinx–.”Fearless, focused, ironic, irreverent, truly and deeply felt, the poems in Luck Is Luck draw upon the circumstances of being a woman, the harsh realities of nature, the comfort of familiar things, and universally recognizable anxieties about faith and grief, love and desire. In “Languedoc,” she writes, “Long ago / I might have been attracted by your tights and pantaloons / but now they just look silly, ditto for your instrument / that looks like a gourd with strings attached / (the problem is always the strings attached).”Perillo’s versions of nature are always unflinching: “Most days back then I would walk by the shrike tree, / a dead hawthorn at the base of a hill. / The shrike had pinned smaller birds on the tree’s black thorns / and the sun had stripped them of their feathers. / . . . well, hard luck is luck, nonetheless. / With a chunk of sky in each eye socket. / And the pierced heart strung up like a pearl.”Down-to-earth, full of playful twists of language, and woven from grand themes in an accessible, appealing way, these poems pierce the heart and delight the mind. Not one word is wasted.

Yellowrocket: Poems


Todd Boss - 2008
    His first collection, set in the Midwest, alternately features a childhood Wisconsin farm, the record-breaking storm that destroyed it, and the turbulent marriage that recalls it. Love and wonder mingle in these lines.

The Truth Is We Are Perfect


Janaka Stucky - 2015
    He is a forceful, cogent, incisive phrase-maker."—Bill Knott"The yearning in these poems is awash in dense, spiritual sexuality buffeted by time and the mishandling of promises and breakable bonds."—apt The Truth Is We Are Perfect contains fifty-four lyrics exploring the loss of oneself through the loss of an other, and how we seek to recreate ourselves in that absence. Stucky journeys into nothingness and, consequently, into awareness. His meditative sensibilities and minimalist style create ritualized poems acting as spells—transcribed to be read aloud and performed in the service of realizing that which we seek to become: "Because I love a burning thing / I made my heart a field of fire."Janaka Stucky is the publisher of Black Ocean as well as the annual poetry journal Handsome. He is the author of two chapbooks: Your Name Is The Only Freedom, and The World Will Deny It For You. His poems have appeared in such journals as Denver Quarterly, Fence and North American Review, and his articles have been published by the Huffington Post and the Poetry Foundation. He is a two-time National Haiku Champion and in 2010 he was voted "Boston's Best Poet" in the Boston Phoenix.

It's a Lonely Love


Hunter Summerall - 2018
    Styled as  entries from a journal, Hunter Summerall’s poetry takes the personal and constructs a universal story about unrequited love and anguish.

This Can't Be Life


Dana Ward - 2012
    THIS CAN'T BE LIFE is Dana Ward's first full-length collection of poetry. Although some of this writing may look like prose, everything here is written both AS, and under the sign of, "poetry." THIS CAN'T BE LIFE is an infinite frame-dissolve between art and life engined by the thoughts and feelings associated with the relationship between mortality and politics. These things, working together and against one another, constitute the funeral fun-house physics which delimit the (temporary) reality in which the book operates. Following Notley and Kerouac, Ward's poetics is a generative problematics of voice in which "the counter-poised figures of porousness, multiplicity, & instability are first principals."

Rhythm of Remembrance


Samir Satam - 2020
    – Shubhangi Swarup (Latitudes of Longing)

Soft Targets


Deborah Landau - 2019
    In this ambitious lyric sequence, the speaker’s fear of annihilation expands beyond the self to an imperiled planet on which all inhabitants are “soft targets.” Her melancholic examinations recall life’s uncanny ability to transform ordinary places―subways, cafes, street corners―into sites of intense significance that weigh heavily on the modern mind.“O you who want to slaughter us, we’ll be dead soon/enough what’s the rush,” Landau writes, contemplating a world beset by political tumult, random violence, terror attacks, and climate change. Still there are the ordinary and abundant pleasures of day-to-day living, though the tender exchanges of friendship and love play out against a backdrop of 21st century threats with historical echoes, as neo-Nazis marching in the United States recall her grandmother’s flight from Nazi Germany.

Sour Honey & Soul Food


Billy Chapata - 2017
    Sometimes life is spiced up through natural events, sometimes life feels bland and tasteless. Sour Honey and Soul Food, is a book which explores the beauty and intricacies of love, life and connections, through poetry. Billy Chapata's third book looks to touch on the variety of flavors we taste, on this beautiful journey we call life.

Love without a story


Arundhathi Subramaniam - 2019
    Circling themes of intimacy and time, they return to the urgency of conversation: that fragile bridge across the frozen attitudes that divide our world. But at the heart of the collection is a deeper preoccupation, with those blurry places where humans might walk with gods, where the body might touch the beyond, where the enchanted might intersect effortlessly with the everyday. Where one stumbles upon what the poet simply calls ‘love without a story’.

A Companion for Owls: Being the Commonplace Book of D. Boone, Long Hunter, Back Woodsman, &C.


Maurice Manning - 2004
    We follow the progression of Daniel Boone's life, a life led in war and in the wilderness, and see the birth of a new nation. We track the bountiful animals and the great, undisturbed rivers. We stand beside Boone as he buries his brother, then his wife, and finds comfort in his friendship with a slave named Derry. Praised for his originality, Maurice Manning is an exciting new voice in American poetry. The darkest place I've ever beendid not require a name. It seemedto be a gathering place for the lintof the world. The bottom of a hollowbeneath two ridges, sunk like a stone.The water was surely old, the dregsof some ancient sea, but purifiedby time, like a man made better by his years, his old hurts absorbed intohis soul, his losses like a springin his breast. -from "Born Again"

Anteparadise


Raúl Zurita - 1982
    In its first American edition, this poetry is presented in Spanish and Enlgish, so that readers of both languages may listed to Zurita's voice.Anteparadise can be read as a creative response, an act of resistance by a young artist to the violence and suffering during and after the 1973 coup that toppled the democratically elected Allende government. Zurita thus follows the example of several Latin American pets such as the Peruvian César Vallejo and Chilean Nobel laureate Pablo Neruda, sharing their passion and urgency, but his voice is unique.

Glottal Stop


Paul Celan - 2000
    A collection of poetry by the German poet whose parents were murdered in Nazi concentration camps and who eventually committed suicide features essays on Jewish heritage and alienation.