Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Parts cover: Windows 8.1 Stuff Everybody Thinks You Already Know - an introduction to the dual interfaces, basic mechanics, file storage, and instruction on how to get the free upgrade to Windows 8.1.Working with Programs, Apps and Files - the basics of finding and launching apps, getting help, and printingGetting Things Done on the Internet - instructions for connecting a Windows 8.1 device, using web and social apps, and maintaining privacyCustomizing and Upgrading Windows 8.1 - Windows 8.1 offers big changes to what a user can customize on the OS. This section shows how to manipulate app tiles, give Windows the look you in, set up boot-to-desktop capabilities, connect to a network, and create user accounts.Music, Photos and Movies - Windows 8.1 offers new apps and capabilities for working with onboard and online media, all covered in this chapterHelp! - includes guidance on how to fix common problems, interpret strange messages, move files to a new PC, and use the built-in help systemThe Part of Tens - quick tips for avoiding common annoyances and working with Windows 8.1 on a touch device

    When Charles Dickens died in 1870, The Times of London successfully campaigned for his burial in Westminster Abbey, the final resting place of England's kings and heroes. Thousands flocked to mourn the best recognized and loved man of nineteenth-century England. His books had made them laugh, shown them the squalor and greed of English life, and also the power of personal virtue and the strength of ordinary people. In his last years Dickens drew adoring crowds to his public appearances, had met presidents and princes, and had amassed a fortune.Like a hero from his novels, Dickens trod a hard path to greatness. Born into a modest middle-class family, his young life was overturned when his profligate father was sent to debtors' prison and Dickens was forced into harsh and humiliating factory work. Yet through these early setbacks he developed his remarkable eye for all that was absurd, tragic, and redemptive in London life. He set out to succeed, and with extraordinary speed and energy made himself into the greatest English novelist of the century.Years later Dickens's daughter wrote to the author George Bernard Shaw, "If you could make the public understand that my father was not a joyous, jocose gentleman walking about the world with a plum pudding and a bowl of punch, you would greatly oblige me." Seen as the public champion of household harmony, Dickens tore his own life apart, betraying, deceiving, and breaking with friends and family while he pursued an obsessive love affair.Charles Dickens: A Life gives full measure to Dickens's heroic stature-his huge virtues both as a writer and as a human being- while observing his failings in both respects with an unblinking eye. Renowned literary biographer Claire Tomalin crafts a story worthy of Dickens's own pen, a comedy that turns to tragedy as the very qualities that made him great-his indomitable energy, boldness, imagination, and showmanship-finally destroyed him. The man who emerges is one of extraordinary contradictions, whose vices and virtues were intertwined as surely as his life and his art.

    Twenty-two essays spanning five centuries, along with author notes and full bibliographies, provide an insight into one of humanity's greatest solitary diversions - reading.

    They teach you how to make games. This book does not show you how to make games. It shows you how to take your game project to the finish line. Many game projects never make it beyond the alpha state.Game Development Success Is All About The Inner Game.Being a successful game developer does not (just) mean being a great programmer, a smart game designer or a gifted artist. It means dominating the inner game of game making. This separates the pros from the wannabes. It's the knowledge of how to stay focused, motivated and efficient during your game projects. It's the skillset of keeping things simple and avoiding misleading dreams of the next overnight success. Finally it's about thinking as a salesperson, not just as a designer, programmer or artist.

    S. Lewis published The Lion, the Witch and the Wardrobe he created one of Christendom's most cherished allegories. Viewers of the movie, as well as readers of the book will come away deeply moved by what they have encountered in Narnia.They will have countless questions such as: How did the Witch take over Narnia? Why couldn't Edmund resist temptation? Why did the Lion have to die? And they will find the answers in this wonderful book written for Christians and non-Christians alike.

    Is it the covers? Is it because the audience and authors are largely comprised of women? Or is it something else? Perhaps the bad reputation of romance has to do with surprising dictionary definitions, women, window taxes, the poor, the cost of a ream of paper in the nineteenth century, the rise of the love match marriage, the social status quo, the industrial revolution, and the ongoing tension between high and low art. Discover the origins of the stigma against popular romance novels, those who read it and those who wrote it. It has nothing to do with the covers. These books were scorned because they were dangerous.

    Try to write the truth. Try to get underneath all the sham, all the excuses, all the lies that you’ve been told. . . . If you’re gonna write fiction, you have to get right on down to it.""Harry Crews cannot refrain from storytelling. These conversations are blessed with countless insights into the creative process, fresh takes on old questions, and always, Crews’s stories: modern-day parables that tell us how it is to live, to work, and to hurt."--Jeff Baker, Oxford American"Harry Crews has indelible ways of approaching life and the craft of writing. This collection shows that he elevates both to a near-religious artform."--Matthew Teague, Oxford AmericanIn 26 interviews conducted between 1972 and 1997, novelist Harry Crews tells the truth--about why and how he writes, about the literary influences on his own work, about the writers he admires (or does not), about which of his own books he likes (or does not), about his fascination with so-called freaks, and about his love of blood sports. Crews reveals the tender side under his tough-guy image, discussing his beloved mother and his spiritual quest in a secular world.Crews also speaks frankly about his failed relationships, the role that writing played in them, and his personal struggles with alcohol and drugs and their impact on his life and work. Those seeking insights into his work will find them in these interviews. Those seeking to be entertained in Crewsian fashion will not be disappointed.Harry Crews on his tattoo and mohawk . . ."If you can’t get past my ‘too’--my tattoo--and my ‘do’--the way I got my hair cut--it’s only because you have decided there are certain things that can be done with hair and certain things that cannot be done with hair. And certain of them are right and proper and decent, and the rest indicate a warped, degenerate nature; therefore I am warped and degenerate. 'Cause I got my hair cut a different way, man? You gonna really live your life like that? What’s wrong with you?"On advice to young writers . . ."You have to go to considerable trouble to live differently from the way the world wants you to live. That’s what I’ve discovered about writing. The world doesn’t want you to do a damn thing. If you wait till you got time to write a novel or time to write a story or time to read the hundred thousands of books you should have already read--if you wait for the time, you’ll never do it. 'Cause there ain’t no time; world don’t want you to do that. World wants you to go to the zoo and eat cotton candy, preferably seven days a week."                                     On being "well-rounded" . . ."I never wanted to be well-rounded, and I do not admire well-rounded people nor their work. So far as I can see, nothing good in the world has ever been done by well-rounded people. The good work is done by people with jagged, broken edges, because those edges cut things and leave an imprint, a design." Harry Crews is the author of 23 books, including The Gospel Singer, Naked in Garden Hills, This Thing Don’t Lead to Heaven, Karate Is a Thing of the Spirit, Car, The Hawk Is Dying, The Gypsy’s Curse, A Feast of Snakes, A Childhood: The Biography of a Place, Blood and Grits, The Enthusiast, All We Need of Hell, The Knockout Artist, Body, Scar Lover, The Mulching of America, Celebration, and Florida Frenzy (UPF, 1982).Erik Bledsoe is an instructor of English and American studies at the University of Tennessee. He has published articles on southern writers and edited a special issue of the Southern Quarterly devoted to Crews. His 1997 interview with Harry Crews from that magazine is included in this collection.

    Wallace’s pieces for Harper’s magazine in the ’90s were, according to Lipsky, “like hearing for the first time the brain voice of everybody I knew: Here was how we all talked, experienced, thought. It was like smelling the damp in the air, seeing the first flash from a storm a mile away. You knew something gigantic was coming.”Then Rolling Stone sent Lipsky to join Wallace on the last leg of his book tour for Infinite Jest, the novel that made him internationally famous. They lose to each other at chess. They get iced-in at an airport. They dash to Chicago to catch a make-up flight. They endure a terrible reader’s escort in Minneapolis. Wallace does a reading, a signing, an NPR appearance. Wallace gives in and imbibes titanic amounts of hotel television (what he calls an “orgy of spectation”). They fly back to Illinois, drive home, walk Wallace’s dogs. Amid these everyday events, Wallace tells Lipsky remarkable things—everything he can about his life, how he feels, what he thinks, what terrifies and fascinates and confounds him—in the writing voice Lipsky had come to love. Lipsky took notes, stopped envying him, and came to feel about him—that grateful, awake feeling—the same way he felt about Infinite Jest. Then Lipsky heads to the airport, and Wallace goes to a dance at a Baptist church.A biography in five days, Although Of Course You End Up Becoming Yourself is David Foster Wallace as few experienced this great American writer. Told in his own words, here is Wallace’s own story, and his astonishing, humane, alert way of looking at the world; here are stories of being a young writer—of being young generally—trying to knit together your ideas of who you should be and who other people expect you to be, and of being young in March of 1996. And of what it was like to be with and—as he tells it—what it was like to become David Foster Wallace.

    Lewis' The Chronicles of Narnia. Enchanted by its fantastic world as a child, prominent critic Laura Miller returns to the series as an adult to uncover the source of these small books' mysterious power by looking at their creator, Clive Staples Lewis. What she discovers is not the familiar, idealized image of the author, but a more interesting and ambiguous truth: Lewis's tragic and troubled childhood, his unconventional love life, and his intense but ultimately doomed friendship with J.R.R. Tolkien.Finally reclaiming Narnia "for the rest of us," Miller casts the Chronicles as a profoundly literary creation, and the portal to a life-long adventure in books, art, and the imagination.

    “Babel in California” told the true story of various human destinies intersecting at Stanford University during a conference about the enigmatic writer Isaac Babel. Over the course of several pages, Batuman managed to misplace Babel’s last living relatives at the San Francisco airport, uncover Babel’s secret influence on the making of King Kong, and introduce her readers to a new voice that was unpredictable, comic, humane, ironic, charming, poignant, and completely, unpretentiously full of love for literature. Batuman’s subsequent pieces—for The New Yorker, Harper’s Magazine, and the London Review of Books— have made her one of the most sought-after and admired writers of her generation, and its best traveling companion. In The Possessed we watch her investigate a possible murder at Tolstoy’s ancestral estate. We go with her to Stanford, Switzerland, and St. Petersburg; retrace Pushkin’s wanderings in the Caucasus; learn why Old Uzbek has one hundred different words for crying; and see an eighteenth-century ice palace reconstructed on the Neva. Love and the novel, the individual in history, the existential plight of the graduate student: all find their place in The Possessed. Literally and metaphorically following the footsteps of her favorite authors, Batuman searches for the answers to the big questions in the details of lived experience, combining fresh readings of the great Russians, from Pushkin to Platonov, with the sad and funny stories of the lives they continue to influence—including her own.

    The author not only reminds you about the essential features of each great book but gives you a practical, real-world reason why revisiting it in adulthood is not only enjoyable but useful.

    Soon Gen Xers will be the only cohort of Americans who remember life as it was lived before the arrival of the Internet. They are, as Hennessey dubs them, “the last adult generation,” the sole remaining link to a time when childhood was still a bit dangerous but produced adults who were naturally resilient. More than a decade into the social media revolution, the American public is waking up to the idea that the tech sector’s intentions might not be as pure as advertised. The mountains of money being made off our browsing habits and purchase histories are used to fund ever-more extravagant and utopian projects that, by their very natures, will corrode the foundations of free society, leaving us all helpless and digitally enslaved to an elite crew of ultra-sophisticated tech geniuses. But it’s not too late to turn the tide. There’s still time for Gen X to write its own future. A spirited defense of free speech, eye contact, and the virtues of patience, Zero Hour for Gen X is a cultural history of the last 35 years, an analysis of the current social and historical moment, and a generational call to arms.

    Why are so many of the superhero myths tied up with loss, often violent, of parents or parental figures? What is the significance of the dual identity? What makes some superhuman figures "good" and others "evil"? Why are so many of the prime superheroes white and male? How has the superhero evolved over the course of the 20th and early 21st centuries? And how might the myths be changing? Why is it that the key superhero archetypes - Superman, Batman, Wonder Woman, Spider-Man, the X-Men - touch primal needs and experiences in everyone? Why has the superhero moved beyond the pages of comics into other media? All these topics, and more, are covered in this lively and original exploration of the reasons why the superhero - in comic books, films, and TV - is such a potent myth for our times and culture.

    Now an Edgar Award Nominee!This is the first book about the Detection Club, the world’s most famous and most mysterious social network of crime writers. Drawing on years of in-depth research, it reveals the astonishing story of how members such as Agatha Christie and Dorothy L. Sayers reinvented detective fiction.Detective stories from the so-called “Golden Age” between the wars are often dismissed as cosily conventional. Nothing could be further from the truth: some explore forensic pathology and shocking serial murders, others delve into police brutality and miscarriages of justice; occasionally the innocent are hanged, or murderers get away scot-free. Their authors faced up to the Slump and the rise of Hitler during years of economic misery and political upheaval, and wrote books agonising over guilt and innocence, good and evil, and explored whether killing a fellow human being was ever justified. Though the stories included no graphic sex scenes, sexual passions of all kinds seethed just beneath the surface.Attracting feminists, gay and lesbian writers, Socialists and Marxist sympathisers, the Detection Club authors were young, ambitious and at the cutting edge of popular culture – some had sex lives as bizarre as their mystery plots. Fascinated by real life crimes, they cracked unsolved cases and threw down challenges to Scotland Yard, using their fiction to take revenge on people who hurt them, to conduct covert relationships, and even as an outlet for homicidal fantasy. Their books anticipated not only CSI, Jack Reacher and Gone Girl, but also Lord of the Flies. The Club occupies a unique place in Britain’s cultural history, and its influence on storytelling in fiction, film and television throughout the world continues to this day.The Golden Age of Murder rewrites the story of crime fiction with unique authority, transforming our understanding of detective stories and the brilliant but tormented men and women who wrote them.