Book picks similar to
Correspondence by Paul Celan


letters
poetry
non-fiction
literature

Letters of Ted Hughes


Ted Hughes - 2007
    This selection of letters begins when Hughes was seventeen, and documents the course of a life at once resolutely private but intensely attuned to other lives (including a readership comprising both adults and children); a life pared down to essentials and yet eventful, peripatetic, at times publicly controversial.

How to Stay Bitter Through the Happiest Times of Your Life


Anita Liberty - 2006
    But I wrote a lot of good poems.”So maintains Anita Liberty, the caustically funny New York City performance artist who was going along happily healing her hurt by hating and humiliating her detestable ex-boyfriend on stage and in print until the unthinkable happened: she had a good date. And one good date deserves another. And another. And another. And, all of the sudden, Anita Liberty finds herself in a predicament. Getting dumped launched Anita’s career–Will falling in love finish it? Who’s more important: her devoted audience or her newly devoted boyfriend? And on top of everything, Hollywood won’t stop calling and Anita can’t figure out if It wants a serious commitment or just a little bit of no-strings-attached fun. From digging mercilessly into the minutiae of her new relationship to dramatically torching every professional bridge she crosses in L.A., Anita refuses to let a big load of bliss get dumped right in the middle of her career path.“He said that my work was amazing and hilarious and smart and that he can’t wait to see me perform.So I had sex with him.”“My boyfriend asked me to change my look.To something other than contemptuous.”{BARGAIN} Whatever Hollywood ends up paying me for the rights to the story of my life.“It’s easier to go back to fantasizing about perfection . . .than to accept that perfection is just a fantasy.”“Boyfriend thinks I’d rather be right than happy.Boyfriend’s right.But I’m not telling him that.”Through blog entries, film scenes, poems, and to-do lists, Anita Liberty documents the perils and pitfalls of dating, sex, relationships, artistic success, and the kind of true love that sucks the creative life out of you to the point where you just end up staring at a blank computer screen and thinking gooey thoughts about your new boyfriend even though you should be writing.

Selected Poems


Gabriela Mistral - 1941
    Famous and beloved during her lifetime all over Latin America and in Europe, Mistral has never been known in North America as she deserves to be. The reputation of her more flamboyant and accessible friend and countryman Pablo Neruda has overshadowed hers, and she has been officially sentimentalised into a 'poetess' of children and motherhood. Translations, and even selections of her work in Spanish, have tended to underplay the darkness, the strangeness, and the raging intensity of her poems of grief and pain, the yearning power of her evocations of the Chilean landscape, the stark music of her Round Dances, the visionary splendour of her Hymns of America. During her lifetime Mistral published four books: Desolation, Tenderness, Clearcut, and Winepress. These are included in the 'Complete' Nobel edition published in Madrid; the Poem of Chile, her last book, was printed years after her death. Le Guin includes poems from all five books in this volume, with particular emphasis on the later work. The intelligence and passion of Le Guin's selection and translation wil

Letters to Milena


Franz Kafka - 1952
    Kafka's Czech translator, she was uniquely able to recognize his complex genius and his even more complex character. For the thirty-six-year-old Kafka, she was "a living fire, such as I have never seen." It was to her that he revealed his most intimate self. It was to her that, after the end of the affair, he entrusted the safekeeping of his diaries.Newly translated, revised, and expanded, this edition contains material previously omitted because of its extreme sensitivity. Also included for the first time are letters and essays by Milena Jesenská, herself a talented writer as well as the recipient of these documents of Kafka's love, anxiety, and despair.

This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen


Tadeusz Borowski - 1946
    In spare, brutal prose he describes a world where where the will to survive overrides compassion and prisoners eat, work and sleep a few yards from where others are murdered; where the difference between human beings is reduced to a second bowl of soup, an extra blanket or the luxury of a pair of shoes with thick soles; and where the line between normality and abnormality vanishes. Published in Poland after the Second World War, these stories constitute a masterwork of world literature.

The Flying Mountain


Christoph Ransmayr - 2006
    And that form is most suitable for the epic voyage Christoph Ransmayr relates: two brothers leave the south-west coast of Ireland on an expedition to Trans-Himalaya, the land of Kham, and the mountains of eastern Tibet—looking for an untamed, unnamed mountain that represents perhaps the last blank spot on the map.As they advance towards their goal, the brothers find their past, and their rivalry, inescapable, inflecting every encounter and decision as they are drawn farther and farther from the world they once knew. Only one of the brothers will return.Transformed by his loss, he starts a life anew, attempt to understand the mystery of love, yet another quest that may prove impossible. The Flying Mountain is thrilling, surprising and lyrical by turns; readers looking for something truly new will be rewarded for joining Ransmayr on this journey.Christoph Ransmeyer is an award-winning Austrian author whose books have been translated into over 30 languages. His prodigious travels provided the material for Atlas of an Anxious Man, published by Seagull Books in 2016.Simon Pare is a translator from the French and German who lives in Paris. His recent translations include the The Panama Papers and Atlas of an Anxious Man.

The Chosen Ones


Steve Sem-Sandberg - 2014
    The reality, however, was very different: in the wake of Germany's annexation of Austria on the eve of World War II, its doctors, nurses, and teachers created a monstrous parody of the institution's benign-sounding brief. The Nazi regime's euthanasia program would come to determine the fate of many of the clinic's inhabitants.Through the eyes of a child inmate, Adrian Ziegler, and a nurse, Anna Katschenka, Steve Sem-Sandberg, the author of the award-winning The Emperor of Lies, explores the very meaning of survival. An absorbing, emotionally overwhelming novel, rich in incident and character, The Chosen Ones is obliquely illuminated by the author's sharp sense of the absurd. Passionately serious, meticulously researched, and deeply profound, this extraordinary and dramatic novel bears witness to oppression and injustice, and offers invaluable and necessary insight into an intolerable chapter in Austria’s past.

Beowulf: A Translation and Commentary, together with Sellic Spell


Unknown - 2014
    Tolkien was an early work completed in 1926: he returned to it later to make hasty corrections, but seems never to have considered its publication.Suitable for tablets. Some special characters may not display correctly on older devices.We recommend that you download a sample and check the 'Note to the Reader' page before purchase.This edition is twofold, for there exists an illuminating commentary on the text of the poem by the translator himself, in the written form of a series of lectures given at Oxford in the 1930s; and from these lectures a substantial selection has been made, to form also a commentary on the translation in this book.From his creative attention to detail in these lectures there arises a sense of the immediacy and clarity of his vision. It is as if he entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out their mail-shirts as they beached their ship on the coast of Denmark, listening to the rising anger of Beowulf at the taunting of Unferth, or looking up in amazement at Grendel's terrible hand set under the roof of Heorot.But the commentary in this book includes also much from those lectures in which, while always anchored in the text, he expressed his wider perceptions. He looks closely at the dragon that would slay Beowulf 'snuffling in baffled rage and injured greed when he discovers the theft of the cup'; but he rebuts the notion that this is 'a mere treasure story', 'just another dragon tale'. He turns to the lines that tell of the burying of the golden things long ago, and observes that it is 'the feeling for the treasure itself, this sad history' that raises it to another level. 'The whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real. The "treasure" is not just some lucky wealth that will enable the finder to have a good time, or marry the princess. It is laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination.'Sellic Spell, a 'marvellous tale', is a story written by Tolkien suggesting what might have been the form and style of an Old English folk-tale of Beowulf, in which there was no association with the 'historical legends' of the Northern kingdoms.

The Pillow Book


Sei Shōnagon
    Written by a lady of the court at the height of Heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Lady Shonagon was an erstwhile rival of Lady Murasaki, whose novel, "The Tale of Genji," fictionalized the elite world Lady Shonagon so eloquently relates. Featuring reflections on royal and religious ceremonies, nature, conversation, poetry, and many other subjects, "The Pillow Book" is an intimate look at the experiences and outlook of the Heian upper class, further enriched by Ivan Morris's extensive notes and critical contextualization.

Kaputt


Curzio Malaparte - 1944
    Telling of the siege of Leningrad, of glittering dinner parties with Nazi leaders, and of trains disgorging bodies in war-devastated Romania, Malaparte paints a picture of humanity at its most depraved.Kaputt is an insider’s dispatch from the world of the enemy that is as hypnotically fascinating as it is disturbing.

The World of Yesterday


Stefan Zweig - 1942
    Originally titled “Three Lives,” the memoir describes Vienna of the late Austro-Hungarian Empire, the world between the two world wars and the Hitler years.Translated from the German by Benjamin W. Huebsch and Helmut Ripperger; with an introduction by Harry Zohn, 34 illustrations, a chronology of Stefan Zweig’s life and a new bibliography, by Randolph Klawiter, of works by and about Stefan Zweig in English.“The best single memoir of Old Vienna by any of the city’s native artists.” — Clive James“A book that should be read by anyone who is even slightly interested in the creative imagination and the intellectual life, the brute force of history upon individual lives, the possibility of culture and, quite simply, what it meant to be alive between 1881 and 1942.” — The Guardian“It is not so much a memoir of a life as it is the memento of an age.” — The New Republic

With Deer


Aase Berg - 1997
    Filling each page with fluids and viscera she plunges into the palpable, pulsating center of our psyche--pulling up fistfuls of nightmares at once strange and familiar. To read this book is to glimpse the ecstasy you always suspected lay at the heart of every rapturous horror.With Deer [Hos rådjur] was Berg's first full-length book of poetry, originally published in Sweden in 1997.

The Radetzky March


Joseph Roth - 1932
    Through the Battle of Solferino, to the entombment of the last Hapsburg emperor, Roth's intelligent compassionate narrative illuminates the crumbling of a way of life.

Invisible Cities


Italo Calvino - 1972
    As Marco tells the khan about Armilla, which "has nothing that makes it seem a city, except the water pipes that rise vertically where the houses should be and spread out horizontally where the floors should be," the spider-web city of Octavia, and other marvelous burgs, it may be that he is creating them all out of his imagination, or perhaps he is recreating fine details of his native Venice over and over again, or perhaps he is simply recounting some of the myriad possible forms a city might take.

Novels in Three Lines


Félix Fénéon - 1906
    This extraordinary trove, undiscovered until the 1940s and here translated for the first time into English, is the work of the mysterious Félix Fénéon. Dandy, anarchist, and critic of genius, the discoverer of Georges Seurat and the first French publisher of James Joyce, Fénéon carefully maintained his own anonymity, toiling for years as an obscure clerk in the French War Department. Novels in Three Lines is his secret chef-d’oeuvre, a work of strange and singular art that brings back the long-ago year of 1906 with the haunting immediacy of a photograph while looking forward to such disparate works as Walter Benjamin’s Arcades Project and the Death and Disaster series of Andy Warhol.