Nervous System: A Novel


Lina Meruane - 2021
    Her partner, El, is a forensic scientist who analyzes the bones of victims of state violence and is recovering from an explosion at a work site that almost killed him. Consumed by writer’s block, Ella finds herself wishing that she would become ill, which would provide time for writing and perhaps an excuse for her lack of progress. Then she begins to experience mysterious symptoms that doctors find undiagnosable.As Ella’s anxiety grows, the past begins to exert a strong gravitational pull, and other members of her family come into focus: the widowed Father, the Stepmother, the Twins, and the Firstborn. Each of them has their own experience of illness and violence, and eventually the systems that both hold them together and atomize them are exposed.Lina Meruane’s Nervous System is an extraordinary clinical biography of a family, full of affection and resentment, dark humor and buried secrets, in which illness describes the traumas that can be visited not just upon the body, but on families and on the history of the countries—present and past—that we live in.

Tentacle


Rita Indiana - 2015
    But first she must become the man she always was – with the help of a sacred anemone. Tentacle is an electric novel with a big appetite and a brave vision, plunging headfirst into questions of climate change, technology, Yoruba ritual, queer politics, poverty, sex, colonialism and contemporary art. Bursting with punk energy and lyricism, it’s a restless, addictive trip: The Tempest meets the telenovela.

Nada


Carmen Laforet - 1944
    Loosely based on the author’s own life, it is the story of an orphaned young woman who leaves her small town to attend university in war-ravaged Barcelona.Residing amid genteel poverty in a mysterious house on Calle de Aribau, young Andrea falls in with a wealthy band of schoolmates who provide a rich counterpoint to the squalor of her home life. As experience overtakes innocence, Andrea gradually learns the disquieting truth about the people she shares her life with: her overbearing and superstitious aunt Angustias; her nihilistic yet artistically gifted uncle Román and his violent brother Juan; and Juan’s disturbingly beautiful wife, Gloria, who secretly supports the clan with her gambling. From existential crisis to a growing maturity and resolve, Andrea’s passionate inner journey leaves her wiser, stronger, and filled with hope for the future.The incomparable Edith Grossman’s vital new translation captures the feverish energy of Laforet’s magnificent story, showcasing its dark, powerful imagery, and its subtle humor. And Mario Vargas Llosa’s Introduction illuminates Laforet’s brilliant depiction of life during the early days of the Franco regime. With crystalline insight into the human condition, Carmen Laforet’s classic novel stands poised to reclaim its place as one of the great novels of twentieth-century Europe.

The Secret in Their Eyes


Eduardo Sacheri - 2005
    As he revisits the details of the investigation, he is reacquainted with his similarly long, unrequited love for Irene Hornos, then just an intern, now a respected judge. Absorbing and masterfully crafted, The Secret in Their Eyes is a meditation on the effects of the passage of time and unfulfilled desire.Eduardo Sacheri’s tale is imbued with the subdued terror that characterized the Dirty War of 1970s Argentina, and was made into the Academy Award winning film of the same name in 2009.

Strange Weather in Tokyo


Hiromi Kawakami - 2001
    After this first encounter, Tsukiko and Sensei continue to meet. Together, they share edamame beans, bottles of cold beer, and a trip to the mountains to eat wild mushrooms. As their friendship deepens, Tsukiko comes to realise that the solace she has found with Sensei might be something more.

The Book of Embraces


Eduardo Galeano - 1989
    Parable, paradox, anecdote, dream, and autobiography blend into an exuberant world view and affirmation of human possibility.

The Obscene Bird of Night


José Donoso - 1970
    The story of the last member of the aristocratic Azcoitia family, a monstrous mutation protected from the knowledge of his deformity by being surrounded with other freaks as companions, The Obscene Bird of Night is a triumph of imaginative, visionary writing. Its luxuriance, fecundity, horror, and energy will not soon fade from the reader’s mind.The story is like a great puzzle . . . invested with a vibrant, almost tangible reality.—The New York TimesAlthough many of the other “boom” writers may have received more attention—especially Fuentes and Vargas Llosa—Donoso and his masterpiece may be the most lasting, visionary, strangest of the books from this time period. Seriously, it’s a novel about the last member of an aristocratic family, a monstrous mutant, who is surrounded by other freaks so as to not feel out of place.—Publishers WeeklyNicola Barker has said: "I'm no expert on the topic of South American literature (in fact I'm a dunce), but I have reason to believe (after diligently scouring the internet) that Chile's Jose Donoso, while a very highly regarded author on home turf, is little known on this side of the Atlantic. His masterpiece is the fabulously entitled The Obscene Bird of Night. It would be a crass understatement to say that this book is a challenging read; it's totally and unapologetically psychotic. It's also insanely gothic, brilliantly engaging, exquisitely written, filthy, sick, terrifying, supremely perplexing, and somehow connives to make the brave reader feel like a tiny, sleeping gnat being sucked down a fabulously kaleidoscopic dream plughole."

The Lost Daughter


Elena Ferrante - 2006
    Leda, a middle-aged divorcée, is alone for the first time in years after her two adult daughters leave home to live with their father in Toronto. Enjoying an unexpected sense of liberty, she heads to the Ionian coast for a vacation. But she soon finds herself intrigued by Nina, a young mother on the beach, eventually striking up a conversation with her. After Nina confides a dark secret, one seemingly trivial occurrence leads to events that could destroy Nina’s family.

Mona


Pola Oloixarac - 2019
    She likes drugs and cigarettes, and when she learns that she's something of an anthropological curiosity herself--a "woman writer of color" treasured in her university for the flourish of rarefied diversity she brings--she pokes fun at American academic culture and its fixation on identity.When she is unexpectedly nominated for "the most important literary award in Europe," Mona sees a chance to escape her spiral of sunlit substance abuse and erotic distractions, and so she trades the temptations of California for small, gray village in Sweden close to the Artic. Now she's stuck in the company of all her jetlagged--and mostly male--competitors, arriving from Japan, France, Armenia, Iran, Colombia. Isolated as they are, the writers do what writers do: exchange compliments, nurse envy and private resentments, stab rivals in the back, and hop in bed together--and all the while, Mona keeps stumbling across the mysterious traces of a violence she cannot explain.As her adventures in Scandinavia unfold, Mona finds that she has not so much escaped her demons as locked herself up with them in the middle of nowhere. In Mona, Pola Oloixarac paints a hypnotic, scabrous and finally jaw-dropping portrait of a woman facing a hipster elite in which she both does and does not belong. A survivor of both patronization and bizarre sexual encounters, Mona is a new kind of feminist. But her past won't stay past, and strange forces are working to deliver her to the test of a lifetime.

Die, My Love


Ariana Harwicz - 2012
    Given surprising leeway by her family for her increasingly erratic behaviour, she nevertheless feels ever more stifled and repressed. Motherhood, womanhood, the banality of love, the terrors of desire, the inexplicable brutality of another person carrying your heart forever Die, My Love faces all this with a raw intensity. It's not a question of if a breaking point will be reached, but rather when and how violent a form will it take?

Elena Knows


Claudia Piñeiro - 2007
    Her sickly mother is the only person still determined to find the culprit. Chronicling a difficult journey across the suburbs of the city, an old debt and a revealing conversation, Elena Knows unravels the secrets of its characters and the hidden facets of authoritarianism and hypocrisy in our society.

Ten Women


Marcela Serrano - 2004
    They all have one person in common, their beloved therapist Natasha who, though central to the lives of all of the women, is absent from their meeting. The women represent the many cultural and social groups that modern Chile is comprised of—from a housekeeper to celebrity television personality. They are of disparate ages and races and their lives have been touched by major political events from the dictatorship of Pinochet to the Israel-Palestine conflict. But despite their differences, as the women tell their stories, unlikely bonds are formed, and their lives are transformed in this intricately woven, beautifully rendered tale of the universal bonds between women from one of Latin America’s most celebrated novelists.

The Labyrinth of Solitude and Other Writings


Octavio Paz - 1950
    In this international classic, Paz has written one of the most enduring and powerful works ever created on Mexico and its people, character, and culture. Compared to Ortega y Gasset's The Revolt of the Masses for its trenchant analysis, this collection contains his most famous work, "The Labyrinth of Solitude," a beautifully written and deeply felt discourse on Mexico's quest for identity that gives us an unequalled look at the country hidden behind "the mask." Also included are "The Other Mexico," "Return to the Labyrinth of Solitude," "Mexico and the United States," and "The Philanthropic Ogre," all of which develop the themes of the title essay and extend his penetrating commentary to the United States and Latin America.

Almost Never


Daniel Sada - 2008
    It is 1945, World War II has just ended, but those bloody events have had no impact on a country that is only on the cusp of industrializing. One day, more bored than usual, Demetrio visits a bordello in search of a libidinous solution to his malaise. There he begins an all-consuming and, all things considered, perfectly satisfying relationship with a prostitute named Mireya.A letter from his mother interrupts Demetrio’s debauched idyll: she asks him to return home to northern Mexico to accompany her to a wedding in a small town on the edge of the desert. Much to his mother’s delight, he meets the beautiful and virginal Renata and quickly falls in love—a most proper kind of love.Back in Oaxaca, Demetrio is torn, the poor cad. Naturally he tries to maintain both relationships, continuing to frolic with Mireya and beginning a chaste correspondence with Renata. But Mireya has problems of her own—boredom is not among them—and concocts a story that she hopes will help her escape from the bordello and compel Demetrio to marry her. Almost Never is a brilliant send-up of Latin American machismo that also evokes a Mexico on the verge of dramatic change.

The Invented Part


Rodrigo Fresán - 2014
    Scott Fitzgerald, the music of Pink Floyd and The Kinks, 2001: A Space Odyssey, the links between great art and the lives of the artists who create it—Fresán takes us on a whirlwind tour of writers and muses, madness and genius, friendships, broken families, and alternate realities, exploring themes of childhood, loss, memory, aging, and death.Drawing inspiration from the scope of modern classics and the structural pyrotechnics of the postmodern masters, the Argentine once referred to as “a pop Borges” delivers a powerful defense of great literature, a celebration of reading and writing, of the invented parts—the stories we tell ourselves to give shape to our world.Rodrigo Fresán is the author of nine books of fiction that together compose an expansive, interconnected fictional universe—a complex system of storylines, resonances, and self-reference that call to mind the works of David Foster Wallace, Thomas Pynchon, and Roberto Bolaño. Will Vanderhyden received fellowships from the NEA and Lannan Foundation to work on The Invented Part.