Book picks similar to
Exploring Translation Theories by Anthony Pym


translation
non-fiction
translation-studies
language

A Textbook of English phonetics for Indian students


T. Balasubramanian - 1981
    Sufficient information about General Phonetics has been included in the book, with a view to facilitating the reader's understanding of the Phonetics of English. Plenty of examples are given from English, Tamil, Hindi and Urdu/Arabic to illustrate the points made. There are a number of diagrams throughout the book,illustrating the articulation of the sounds of English. The book also includes some information about General Phonology and the Phonology of English. A few sentences, dialogues and a popular tale have been given at the end of the book, both in orthography and in simple phonemic transcription. The book covers the Phonetics/Phonology syllabus of most Indian universities and ELT institutes

OCA Java SE 7 Programmer I Certification Guide: Prepare for the 1ZO-803 exam


Mala Gupta - 2012
    You'll explore a wide range of important Java topics as you systematically learn how to pass the certification exam. Each chapter starts with a list of the exam objectives covered in that chapter. You'll find sample questions and exercises designed to reinforce key concepts and to prepare you for what you'll see in the real exam, along with numerous tips, notes, and visual aids throughout the book.About This BookTo earn the OCA Java SE 7 Programmer Certification, you need to know your Java inside and out, and to pass the exam it's good to understand the test itself. This book cracks open the questions, exercises, and expectations you'll face on the OCA exam so you'll be ready and confident on test day.OCA Java SE 7 Programmer I Certification Guide is a comprehensive guide to the 1Z0-803 exam. You'll explore important Java topics as you systematically learn what is required. Each chapter starts with a list of exam objectives, followed by sample questions and exercises designed to reinforce key concepts. It provides multiple ways to digest important techniques and concepts, including analogies, diagrams, flowcharts, and lots of well-commented code.Written for developers with a working knowledge of Java who want to earn the OCA Java SE 7 Programmer I Certification.Purchase of the print book includes a free eBook in PDF, Kindle, and ePub formats from Manning Publications.What's InsideCovers all exam topicsHands-on coding exercisesHow to avoid built-in traps and pitfallsAbout the AuthorMala Gupta has been training programmers to pass Java certification exams since 2006. She holds OCA Java SE7 Programmer I, SCWCD, and SCJP certifications.Table of ContentsIntroductionJava basicsWorking with Java data typesMethods and encapsulationString, StringBuilder, Arrays, and ArrayListFlow controlWorking with inheritanceException handlingFull mock exam

Understanding morphology


Martin Haspelmath - 2002
    Assuming no knowledge of the field of morphology on the part of the reader, the book presents a broad range of morphological phenomena from a wide variety of languages. Starting with the core areas of inflection and derivation, the book presents the interfaces between morphology and syntax and between morphology and syntax and morphology and phonology. The synchronic study of word structure is covered as are the phenomena of diachronic change such as analogy and grammaticalization. Theories presented clearly in accessible language with the main purpose of shedding light on the data, rather than as a goal in themselves. The author consistently draws on the best research available, thus utilizing and discussing both functionalist and generative theoretical approaches. Each chapter includes a summary, suggestions for further reading, and exercises. As such this is the ideal book for both beginning students of linguistics, or anyone in a related discipline looking for a first introduction to morphology.

German: Biography of a Language


Ruth H. Sanders - 2010
    She sheds light on the influence of such events as the bloody three-day Battle of Kalkriese, which permanently halted the incursion of both theRomans and the Latin language into northern Europe, and the publication of Martin Luther's German Bible translation, a People's Bible which in effect forged from a dozen spoken dialects a single German language. The narrative ranges through the turbulent Middle Ages, the spread of the printingpress, the formation of the nineteenth-century German Empire which united the German-speaking territories north of the Alps, and Germany's twentieth-century military and cultural horrors. The book also covers topics such as the Gothic language (now extinct), the vast expansion of Germanic tribesduring the Roman era, the role of the Vikings in spreading the Norse language, the branching off of Yiddish, the lasting impact of the Thirty Years War on the German psyche, the revolution of 1848, and much more.Ranging from prehistoric times to modern, post-war Germany, this engaging volume offers a fascinating account of the evolution of a major European language as well as a unique look at the history of the German people. It will appeal to everyone interested in German language, culture, or history.

The English Language: A Historical Introduction


Charles Laurence Barber - 1993
    The main theoretical and technical concepts of historical linguistics are also explained. Charles Barber uses familiar texts, including the English of King Alfred, Chaucer, Shakespeare, and Addison, to illustrate the state of the English language through time. This is a fascinating book for anyone with an interest in language.

The Pun Also Rises: How the Humble Pun Revolutionized Language, Changed History, and Made Wordplay More Than Some Antics


John Pollack - 2011
    But this attitude is a relatively recent development in the sweep of history. In The Pun Also Rises, John Pollack — a former Presidential Speechwriter for Bill Clinton, and winner of the world pun championship — explains how punning revolutionized language and made possible the rise of modern civilization. Integrating evidence from history, pop culture, literature, comedy, science, business and everyday life, this book will make readers reconsider everything they think they know about puns.

Biology [With MasteringBiology]


Neil A. Campbell - 2007
    The book's hallmark values-accuracy, currency, and passion for teaching and learning-have made Campbell/Reece the most successful book for readers for seven consecutive editions. More than 6 million readers have benefited from "BIOLOGY's"clear explanations, carefully crafted artwork, and student-friendly narrative style.Introduction: Themes in the Study of Life, The Chemical Context of Life, Water and the Fitness of the Environment, Carbon and the Molecular Diversity of Life, The Structure and Function of Large Biological Molecules, A Tour of the Cell, Membrane Structure and Function, An Introduction to Metabolism, Cellular Respiration: Harvesting Chemical Energy, Photosynthesis, Cell Communication, The Cell Cycle, Meiosis and Sexual Life Cycles, Mendel and the Gene Idea, The Chromosomal Basis of Inheritance, The Molecular Basis of Inheritance, From Gene to Protein, Control of Gene Expression, Viruses, Biotechnology, Genomes and Their Evolution, Descent with Modification: A Darwinian View of Life, The Evolution of Populations, The Origin of Species, The History of Life on Earth, Phylogeny and the Tree of Life, Bacteria and Archaea, Protists, Plant Diversity I: How Plants Colonized Land, Plant Diversity II: The Evolution of Seed Plants, Fungi, An Introduction to Animal Diversity, Invertebrates, Vertebrates, Plant Structure, Growth, and Development, Transport in Vascular Plants, Soil and Plant Nutrition, Angiosperm Reproduction and Biotechnology, Plant Responses to Internal and External Signals, Basic Principles of Animal Form and Function, Animal Nutrition, Circulation and Gas Exchange, The Immune System, Osmoregulation and Excretion, Hormones and the Endocrine System, Animal Reproduction, Animal Development, Neurons, Synapses, and Signaling, Nervous Systems, Sensory and Motor Mechanisms, Animal Behavior, An Introduction to Ecology and the Biosphere, Population Ecology, Community Ecology, Ecosystems, Conservation Biology and Restoration Ecology.For readers interested in learning the basics of Biology.

My Grammar and I... Or Should That Be Me?: How to Speak and Write It Right


Caroline Taggart - 2008
    Avoid Grammatical Minefields with this Entertaining GuideConfused about when to use "its" or "it's" or the correct spelling of "principal" and "principle"? My Grammar and I...or Should That Be me? is a refresher course for anyone who has ever been stumped by spelling confusion, dangling modifiers, split infinities, or for those who have no idea what these things even are.Clever, informative, and fun, this delightful little handbook offers practical and humorous guidance on how to avoid falling into language pitfalls.* Sentence Structure: Let's ponder the subject or object: Is it "I" or is it "me"?* Parts of Speech: "whose" or "who's"? "which" or "that"?* Punctuation: So where does that comma go, anyway?* Spelling and Confusables: There are times when the spelling "rules" confuse.* Elements of Style: You'll find there's lots more to know about grammar.* ...and for grammar know-it-alls, there are entertaining "Smart Aleck" tidbits throughout.

Invitations to Love: Literacy, Love Letters, and Social Change in Nepal


Laura M. Ahearn - 2001
    Laura M. Ahearn shows that young Nepalese people are applying their newly acquired literacy skills to love-letter writing, fostering a transition that involves not only a shift in marriage rituals, but also a change in how villagers conceive of their own ability to act and attribute responsibility for events. These developments have potential ramifications that extend far beyond the realm of marriage and well past the Himalayas.The love-letter correspondences examined by Ahearn also provide a deeper understanding of the social effects of literacy. While the acquisition of literary skills may open up new opportunities for some individuals, such skills can also impose new constraints, expectations, and disappointments. The increase in female literacy rates in Junigau in the 1990s made possible the emergence of new courtship practices and facilitated self-initiated marriages, but it also reinforced certain gender ideologies and undercut some avenues to social power, especially for women. Scholars, and students in such fields as anthropology, women's studies, linguistics, development studies, and South Asian studies will find this book ethnographically rich and theoretically insightful. Laura M. Ahearn is Assistant Professor of Anthropology, Rutgers University.

Talking Hands: What Sign Language Reveals about the Mind


Margalit Fox - 2007
    Just such a village -- an isolated Bedouin community in Israel with an unusually high rate of deafness -- is at the heart of "Talking Hands: What Sign Language Reveals About the Mind." There, an indigenous sign language has sprung up, used by deaf and hearing villagers alike. It is a language no outsider has been able to decode, until now.A "New York Times" reporter trained as a linguist, Margalit Fox is the only Western journalist to have set foot in this remarkable village. In "Talking Hands, " she follows an international team of scientists that is unraveling this mysterious language.Because the sign language of the village has arisen completely on its own, outside the influence of any other language, it is a living demonstration of the "language instinct," man's inborn capacity to create language. If the researchers can decode this language, they will have helped isolate ingredients essential to all human language, signed and spoken. But as "Talking Hands" grippingly shows, their work in the village is also a race against time, because the unique language of the village may already be endangered."Talking Hands" offers a fascinating introduction to the signed languages of the world -- languages as beautiful, vital and emphatically human as any other -- explaining why they are now furnishing cognitive scientists with long-sought keys to understanding how language works in the mind.Written in lyrical, accessible prose, "Talking Hands" will captivate anyone interested in language, the human mind and journeys to exotic places.

The Theatre of the Absurd


Martin Esslin - 1961
    Its startling popularity marked the emergence of a new type of theatre whose proponents—Beckett, Ionesco, Genet, Pinter, and others—shattered dramatic conventions and paid scant attention to psychological realism, while highlighting their characters’ inability to understand one another. In 1961, Martin Esslin gave a name to the phenomenon in his groundbreaking study of these playwrights who dramatized the absurdity at the core of the human condition.Over four decades after its initial publication, Esslin’s landmark book has lost none of its freshness. The questions these dramatists raise about the struggle for meaning in a purposeless world are still as incisive and necessary today as they were when Beckett’s tramps first waited beneath a dying tree on a lonely country road for a mysterious benefactor who would never show. Authoritative, engaging, and eminently readable, The Theatre of the Absurd is nothing short of a classic: vital reading for anyone with an interest in the theatre.

A Student's Introduction to English Grammar


Rodney Huddleston - 2005
    The text is intended for students in colleges or universities who have little or no previous background in grammar, and presupposes no linguistics. It contains exercises, and will provide a basis for introductions to grammar and courses on the structure of English, not only in linguistics departments but also in English language and literature departments and schools of education.

Anatomy of Criticism


Northrop Frye - 1957
    Employing examples of world literature from ancient times to the present, he provides a conceptual framework for the examination of literature. In four brilliant essays on historical, ethical, archetypical, and rhetorical criticism, he applies "scientific" method in an effort to change the character of criticism from the casual to the causal, from the random and intuitive to the systematic.Harold Bloom contributes a fascinating and highly personal preface that examines Frye's mode of criticism and thought (as opposed to Frye's criticism itself) as being indispensable in the modern literary world.

Introducing Second Language Acquisition


Muriel Saville-Troike - 2005
    The textbook logically introduces a range of fundamental concepts--such as SLA in adults and children, formal and informal learning contexts, and diverse socio-cultural settings. It takes an interdisciplinary approach, encouraging students to consider SLA from linguistic, psychological and social perspectives.

Ace the IELTS General Module


Simone Braverman - 2009
    All the tips, techniques, strategies and advice are focused on maximizing students' score by increasing their task-solving speed and efficiency, and preventing typical mistakes.