Book picks similar to
Chinese Dreams: Pound, Brecht, Tel Quel by Eric Hayot


china
pound-library
chinese-buddhist-modernism
leisure

Leaping Poetry: An Idea with Poems and Translations


Robert Bly - 1975
    Bly's thesis is that great works of art contain leaps within themselves: 'A poet who is leaping makes a jump from an object soaked in unconscious substance to an object or idea soaked in conscious psychic substance.' The greatest works of art carry the richest associations between the conscious and unconscious, and Bly notes with pleasure the resurgence of abundant leaping in modern poetry.

The Imaginary Blonde


Ross Macdonald - 1953
    He had just lost the man he was trailing and then got into a crazy highway chase with a Cadillac. Now he just wanted to get some sleep. But his thoughts of sleep ended when a screaming brunette woke him with her screams and a hand covered in blood. It looked like a murder, but where was the victim? And Lew Archer only had one suspect―an imaginary blonde that nobody seems to have seen.

Aching for Beauty: Footbinding in China


Wang Ping - 2000
    Footbinding had by then been outlawed in China, women’s feet “liberated,” but at that young age she desperately wanted the tiny feet her grandmother had–deformed and malodorous as they were. By first examining the root of her own girlhood desire, Wang unleashes a fascinating inquiry into a centuries-old custom.Aching for Beauty combines Wang’s unique perspective and remarkable literary gifts in an award-winning exploration of the history and culture surrounding footbinding. In setting out to demystify this reviled tradition, Wang probes an astonishing range of literary references, addresses the relationship between beauty and pain, and discusses the intense female bonds that footbinding fostered. Her comprehensive examination of the notions of hierarchy, femininity, and fetish bound up in the tradition places footbinding in its proper context in Chinese history and opens a window onto an intriguing culture.

Last Words from Montmartre


Qiu Miaojin - 1996
    Unfolding through a series of letters written by an unnamed narrator, Last Words tells the story of a passionate relationship between two young women—their sexual awakening, their gradual breakup, and the devastating aftermath of their broken love. In a style that veers between extremes, from self-deprecation to pathos, compulsive repetition to rhapsodic musings, reticence to vulnerability, Qiu’s genre-bending novel is at once a psychological thriller, a sublime romance, and the author’s own suicide note.The letters (which, Qiu tells us, can be read in any order) leap between Paris, Taipei, and Tokyo. They display wrenching insights into what it means to live between cultures, languages, and genders—until the genderless character Zoë appears, and the narrator’s spiritual and physical identity is transformed. As powerfully raw and transcendent as Mishima’s Confessions of a Mask, Goethe’s The Sorrows of Young Werther, and Theresa Cha’s Dictée, to name but a few, Last Words from Montmartre proves Qiu Miaojin to be one of the finest experimentalists and modernist Chinese-language writers of our generation.

A Chinese Life


Li Kunwu - 2012
    This distinctively drawn work chronicles the rise and reign of Chairman Mao Zedong, and his sweeping, often cataclysmic vision for the most populated country on the planet.Though the storyline is epic, the storytelling is intimate, reflecting the real life of the book’s artist. Li Kunwu spent more than 30 years as a state artist for the Communist Party. He saw firsthand what was happening to his family, his neighbors, and his homeland during this extraordinary time. Working with Philippe Ôtié, the artist has created a memoir of self and state, a rich, very human account of a major historical moment with contemporary consequences. Mao said, “The masses are the real heroes,” but A Chinese Life shows those masses as real people.Praise for A Chinese Life:“This is an absorbing book—all 700 pages of it—reminiscent at times of Zhang Yimou’s epic Chinese history film To Live, and reminiscent at others of George Orwell’s 1984, recast as non-fiction.” —The Onion’s A.V. Club

The Weight of Sand: My 450 Days Held Hostage in the Sahara


Édith Blais - 2021
    Under the Northern Lights, they develop a deep friendship over their shared passions: travel, living off the land, a bohemian life. In search of wanderlust, they embark on an epic road trip from Italy to Togo, where they will join their friend's sustainable farming project. Upon arriving on the African continent, they change their itinerary and drive through Africa's Sahel region, a haven for militant groups, where they are surrounded and captured. Little was known about Edith's and Luca's fate until they reappeared in Mali more than one year later, having mysteriously escaped their captors.Now, Edith shares her harrowing story with the world for the first time-complete with the poems that became a lifeline for her in captivity, which she wrote in secret with a pen borrowed from another hostage.Against the stunning but cruel backdrop of the desert, Edith recounts her months as a hostage: the oppressive heat, violent sandstorms, constant relocations, hunger strikes, and her eventual heart-pounding escape. Separated from Luca early on, she finds solidarity and comfort with a group of other female hostages, who lend her a pen to write poetry, a creative outlet that helps save her life. Edith is steadfast in her will to remain sane: she reveals her dedication to her art, and her striking ability to unsettle her captors and identify their vulnerabilities.A compelling descent into a strange, brutal universe, The Weight of Sand is ultimately a life-affirming book and a poetic celebration of one woman's resilience.

The Noodle Maker of Kalimpong: The Untold Story of My Struggle for Tibet


Gyalo Thondup - 2015
    At that moment, he became the symbolic head of the Tibetan government in exile, and Gyalo Thondup, the only one of the Dalai Lama's brothers not to don the robes of a Buddhist monk, became the fulcrum for the independence movement.The Noodle Maker of Kalimpong tells the extraordinary story of the Dalai Lama's family, the exile of the spiritual leader of Tibetan Buddhism from Tibet, and the enduring political crisis that has seen remote and bleakly beautiful Tibet all but disappear as an independent nation-state. For the last sixty years, Gyalo Thondup has been at the at the heart of the epic struggle to protect and advance Tibet in the face of unreliable allies, overwhelming odds, and devious rivals, playing an utterly determined and unique role in a Cold War high-altitude superpower rivalry. Here, for the first time, he reveals how he found himself whisked between Chiang Kai-shek, Zhou Enlai, Jawaharlal Nehru, and the CIA, as he tried to secure, on behalf of his brother, the future of Tibet.

Beijing Comrades


Beijing Tongzhi - 1998
    Despite divergent lives, the two men spend their nights together, establishing a deep connection. When loyalties are tested, Handong is left questioning his secrets, his choices, and his very identity.Beijing Comrades is the story of a torrid love affair set against the sociopolitical unrest of late-eighties China. Due to its depiction of gay sexuality and its critique of the totalitarian government, it was originally published anonymously on an underground gay website within mainland China. This riveting and heartbreaking novel, circulated throughout China in 1998, quickly developed a cult following, and remains a central work of queer literature from the People's Republic of China. This is the first English-language translation of Beijing Comrades.Bei Tong is the anonymous author of Beijing Comrades. The author's real-world identity has been a subject of ongoing debate since the novel was first published.

Lake Like a Mirror


Ho Sok Fong - 2014
    Squeezing themselves between the gaps of rabid urbanization, patriarchal structures and a theocratic government, these women find their lives twisted in disturbing ways.In precise and disquieting prose, Ho Sok Fong draws her readers into a richly atmospheric world of naked sleepwalkers in a rehabilitation center for wayward Muslims, mysterious wooden boxes, gossip in unlicensed hairdressers, hotels with amnesiac guests, and poetry classes with accidentally charged politics―a world that is peopled with the ghosts of unsaid words, unmanaged desires and uncertain statuses, surreal and utterly true.

The King of Trees: Three Novellas: The King of Trees, The King of Chess, The King of Children


Ah Cheng - 1989
    Never before had a fiction writer dealt with the Cultural Revolution in such Daoist-Confucian terms, discarding Mao-speak, and mixing both traditional and vernacular elements with an aesthetic that emphasized not the hardships and miseries of those years, but the joys of close, meaningful friendships. In The King of Chess, a student’s obsession with finding worthy chess opponents symbolizes his pursuit of the dao; in The King of Children—made into an award-winning film by Chen Kaige, the director of Farewell My Concubine—an educated youth is sent to teach at an impoverished village school where one boy’s devotion to learning is so great he is ready to spend 500 days copying his teacher’s dictionary; and in the title novella a peasant’s innate connection to a giant primeval tree takes a tragic turn when a group of educated youth arrive to clear the mountain forest. The King of Trees is a masterpiece of world literature, full of passion and noble emotions that stir the inner chambers of the heart.

A Time To Keep


Rochelle Alers - 2006
    Little does she realize the mystery and peril that await her in the small town of Bayou Teche when she begins to investigate an unsolved murder that happened decades before....Sheriff Shiloh Harper has lived in Bayou Teche all his life, comfortable with its simple, easy lifestyle. So when Boston-born newcomer Gwen Taylor arrives in town, he is surprised to find that he's not only attracted to her, but that she is the only one to stir his passion since his ex-wife. What he doesn't know is that their paths and their passions are destined to cross.

That We May Live


Chen Si'anMichael Day - 2020
    An aging and well-respected female newscaster at a provincial TV station finds herself caught up in an illicit affair with her boss, who insists that she recite the news while they have sex. An anonymous city prone to vanishing storefronts begins to plant giant mushrooms for its citizens to live in, with disastrous consequences.In this first book in the brand-new Calico Series, we bring you work by some of today’s most exciting writers from China and Hong Kong, including Dorothy Tse (tr. Natascha Bruce), Zhu Hui (tr. Michael Day), and Enoch Tam (tr. Jeremy Tiang). Lightly touching on issues of urbanization, sexuality, and propaganda, the collection builds a world both utterly disorienting and disturbing familiar, prompting the question: Where does reality end and absurdity begin in a world pushed to its very limits?

These Possible Lives


Fleur Jaeggy - 2009
    A renowned stylist of hyper-brevity in fiction, Fleur Jaeggy proves herself an even more concise master of the essay form, albeit in a most peculiar and lapidary poetic vein. Of De Quincey’s early nineteenth-century world we hear of the habits of writers: Charles Lamb “spoke of ‘Lilliputian rabbits’ when eating frog fricassse”; Henry Fuseli “ate a diet of raw meat in order to obtain splendid dreams”; “Hazlitt was perceptive about musculature and boxers”; and “Wordsworth used a buttery knife to cut the pages of a first-edition Burke.” In a book of “blue devils” and night visions, the Keats essay opens: “In 1803, the guillotine was a common child’s toy.” And poor Schwob’s end comes as he feels “like a ‘dog cut open alive’”: “His face colored slightly, turning into a mask of gold. His eyes stayed open imperiously. No one could shut his eyelids. The room smoked of grief.” Fleur Jaeggy’s essays—or are they prose poems?—smoke of necessity: the pages are on fire.

The Stories of Heinrich Böll


Heinrich Böll - 1995
    It brings together selections from Böll's earlier collections and some previously unpublished work. The chronological organization represents the entire span of Böll's career, from the stories of the early postwar period, to the masterfully satirical tales of his later years.

100 Lyrics


गुलज़ार - 2009
    His sophisticated insights into psychological complexities, his ability to capture the essence of nature's sounds and spoken dialects in written words, and above all his inimitable-and often surprising-imagery have entertained his legions of fans over successive generations. It represents Gulzar's most memorable compositions of all time, and feature anecdotes about the composition of the lyrics as well as sketches by Gulzar.