Book picks similar to
My Brother's Gun by Ray Loriga


fiction
spain
literary-fiction
read-in-translation

Fire in the Hole


Elmore Leonard - 2001
    In Leonard's first original e-book, U.S. Marshal Raylan Givens (featured in Pronto and Riding the Rap) returns to the Eastern Kentucky coal-mining country of his youth. When Boyd Crowder, a mail-order-ordained minister who doesn't believe in paying his income taxes, decides to blow up the IRS building in Cincinnati, Givens is asked by the local marshal to intervene. This sets up an inevitable confrontation between two men on opposite sides of the law who still have a lingering respect for each other. Throw into the mix Boyd's sister-in-law, Ava, who carries a torch for Raylan along with a deer rifle, and you've got a funny, adrenaline-charged novella only Leonard could have written.

The Poison Artist


Jonathan Moore - 2016
    Caleb Maddox is a San Francisco toxicologist studying the chemical effects of pain. After a bruising breakup with his girlfriend, he’s out drinking whiskey when a hauntingly seductive woman appears by his side. Emmeline whispers to Caleb over absinthe, gets his blood on her fingers and then brushes his ear with her lips as she says goodbye. He must find her.As his search begins, Caleb becomes entangled in a serial-murder investigation. The police have been fishing men from the bay, and the postmortems are inconclusive. One of the victims vanished from the bar the night Caleb met Emmeline. When questioned, Caleb can’t offer any information, nor does he tell them he’s been secretly helping the city’s medical examiner, an old friend, study the chemical evidence on the victims’ remains. The search for the killer soon entwines with Caleb’s hunt for Emmeline, and the closer he gets to each, the more dangerous his world becomes.From the first pages up to the haunting, unforgettable denouement, The Poison Artist is a gripping thriller about obsession and damage, about a man unmoored by an unspeakable past and an irresistible woman who offers the ultimate escape.

Ordinary Thunderstorms


William Boyd - 2009
    There is a reward for his capture. A hired killer is stalking him. He is alone and anonymous in the huge, pitiless modern city. Adam has nowhere to go but down - underground. He decides to join that vast army of the disappeared and the missing that throng the lowest level of London's population as he tries to figure out what to do with his life and struggles to understand the forces that have made it unravel so spectacularly. His quest will take him all along the River Thames, from affluent Chelsea to the sink estates of the East End, and on the way he encounters all manner of London's denizens - aristocrats, prostitutes, priests and policewomen amongst them - and version after new version of himself.William Boyd's electric follow-up to Costa Novel of the Year Restless is a heart-in-mouth conspiracy novel about the fragility of social identity, the scandal of big business, and the secrets that lie hidden in the filthy underbelly of every city.

The Godmother


Hannelore Cayre - 2017
    Widowed after the sudden death of her husband, Patience is now wedged between university fees for her grown-up daughters and nursing home costs for her aging mother.Happening upon an especially revealing set of police wiretaps ahead of all other authorities, Patience makes a life-altering decision that sees her intervening in — and infiltrating — the machinations of a massive drug deal. She thus embarks on an entirely new career path: Patience becomes The Godmother.This is not the French idyll of postcards and stock photos. With a gallery of traffickers, dealers, police officers, and politicians, The Godmother casts its sharp and amusing gaze on everyday survival in contemporary France. With an unforgettable woman at its center, Hannelore Cayre’s bestselling novel reveals a European criminal underground that has rarely been seen.

You Were Never Really Here


Jonathan Ames - 2013
    Solitary and haunted, he prefers to be invisible. He doesn't allow himself friends or lovers and makes a living rescuing young girls from the deadly clutches of the sex trade. But when a high-ranking New York politician hires him to extricate his teenage daughter from a Manhattan brothel, Joe uncovers a web of corruption that even he may not be able to unravel. When the men on his trail take the only person left in the world who matters to him, he forsakes his pledge to do no harm. If anyone can kill his way to the truth, it's Joe...Novelist, essayist, creator of the beloved TV series Bored to Death and Blunt Talk, Jonathan Ames is celebrated not only for his comic sensibilities and devotion to the absurd but for his lurid attraction to inner demons. In this shocking and suspenseful thriller, the author goes darker than noir, with an ass-kicking and psychologically tormented guardian angel who rescues others but refuses to save himself.

Out


Natsuo Kirino - 1997
    Masako's own search for a way out of the straitjacket of a dead-end life leads her, too, to take drastic action.The complex yet riveting narrative seamlessly combines a convincing glimpse into the grimy world of Japan's yakuza with a brilliant portrayal of the psychology of a violent crime and the ensuing game of cat-and-mouse between seasoned detectives and a group of determined but inexperienced criminals. Kirino has mastered a Thelma and Louise kind of graveyard humor that illuminates her stunning evocation of the pressures and prejudices that drive women to extreme deeds and the friendship that bolsters them in the aftermath.

The Thief


Fuminori Nakamura - 2009
    Bleak and oozing existential dread, The Thief is simply unforgettable. The Thief is a seasoned pickpocket. Anonymous in his tailored suit, he weaves in and out of Tokyo crowds, stealing wallets from strangers so smoothly sometimes he doesn’t even remember the snatch. Most people are just a blur to him, nameless faces from whom he chooses his victims. He has no family, no friends, no connections...But he does have a past, which finally catches up with him when Ishikawa, his first partner, reappears in his life, and offers him a job he can’t refuse. It’s an easy job: tie up an old rich man, steal the contents of the safe. No one gets hurt. Only the day after the job does he learn that the old man was a prominent politician, and that he was brutally killed after the robbery. And now the Thief is caught in a tangle even he might not be able to escape.

A Luminous Republic


Andrés Barba - 2017
    But then the children arrived.No one knew where they came from: thirty-two kids, seemingly born of the jungle, speaking an unknown language. At first they scavenged, stealing food and money and absconding to the trees. But their transgressions escalated to violence, and then the city’s own children began defecting to join them. Facing complete collapse, municipal forces embark on a hunt to find the kids before the city falls into irreparable chaos.Narrated by the social worker who led the hunt, A Luminous Republic is a suspenseful, anguished fable that “could be read as Lord of the Flies seen from the other side, but that would rob Barba of the profound originality of his world” (Juan Gabriel Vásquez).

Fatale


Jean-Patrick Manchette - 1977
    Now she’s set her eyes on a backwater burg—where, while posing as an innocent (albeit drop-dead gorgeous) newcomer to town, she means to sniff out old grudges and engineer new opportunities, deftly playing different people and different interests against each other the better, as always, to make a killing. But then something snaps: the master manipulator falls prey to a pure and wayward passion.Aimée has become the avenging angel of her own nihilism, exacting the destruction of a whole society of destroyers. An unholy original, Jean-Patrick Manchette transformed the modern detective novel into a weapon of gleeful satire and anarchic fun. In Fatale he mixes equal measures of farce, mayhem, and madness to prepare a rare literary cocktail that packs a devastating punch.

Black Water Lilies


Michel Bussi - 2011
    'A work of genius ... jaw-dropping' Daily Express.Ends with one of the most reverberating shocks in modern crime fiction' Sunday TimesThis is the story of thirteen days that begin with one murder and end with another. Jérôme Morval, a man whose passion for art was matched only by his passion for women, has been found dead in the stream that runs through the gardens at Giverny, where Monet did his famous paintings. In Jérôme's pocket is a postcard of Monet's Water Lilies with the words: Eleven years old. Happy Birthday. Entangled in the mystery are three women: a young painting prodigy, the seductive village schoolteacher and an old widow who watches over the village from a mill by the stream. All three of them share a secret. But what do they know about the discovery of Jérôme Morval's corpse? And what is the connection to the mysterious Black Water Lilies, a rumoured masterpiece by Monet that has never been found...'This elegant crime mystery shimmers as delicately as the paintings of Claude Monet that lie at its heart . . . A bestseller in France, it is a dazzling, unexpected and haunting masterpiece' Daily MailAn enchanting tale that kept me absolutely hooked as Bussi cleverly breaks all the perceived rules of plotting in a story containing riddles within riddles . . . stunning' Daily Express

The Oxford Murders


Guillermo Martínez - 2003
    Meanwhile, a renowned Oxford logician receives an anonymous note bearing a circle and the words "the first of a series." As the murders begin to pile up and more symbols are revealed, it is up to this unlikely pair to decipher the pattern before the killer strikes again.

The Heart Has Its Reasons


María Dueñas - 2012
    But her perfect career and marriage start to unravel when her husband of twenty years suddenly leaves her for another woman. Devastated, Blanca is forced to question the life she once had and how well she truly knows herself. She leaves Madrid for San Francisco, where she becomes entrenched in the history of an enigmatic Spanish writer who died decades earlier. The more Blanca discovers about this man, the more she is enthralled by the ill-fated loves, half truths, and silent ambitions that haunted his life. With lush, imaginative prose and unforgettable characters, "The Heart Has Its Reasons "is a journey of the soul that takes readers from Spain to California, between the thorny past and all-too-real present. It is a story about the thrill of creating one's life anew.

Tomorrow in the Battle Think on Me


Javier Marías - 1994
    When her two-year-old son finally falls asleep, Marta and Victor retreat to the bedroom. Undressing, she suddenly feels ill; and in his arms, inexplicably, she dies.What should Victor do? Remove the compromising tape from the phone machine? Leave food for the child, for breakfast? These are just his first steps, but he soon takes matters further; unable to bear the shadows and the unknowing, Victor plunges into dark waters. And Javier Marías, Europe's master of secrets, of what lies reveal and truth may conceal, is on sure ground in this profound, quirky, and marvelous novel.

Death of a Red Heroine


Qiu Xiaolong - 2000
    As Inspector Chen Cao of the Shanghai Special Cases Bureau struggles to trace the hidden threads of her past, he finds himself challenging the very political forces that have guided his life since birth. Chen must tiptoe around his superiors if he wants to get to the bottom of this crime, and risk his career—perhaps even his life—to see justice done.

Dublinesque


Enrique Vila-Matas - 2010
    Afterwards he's obsessed with the dream, and brings three of the writers he published on a trip to the same cemetery where Paddy Dignam was buried in James Joyce’s Ulysses, where they hold a funeral for "The Gutenberg Age." And then he notices that he’s being shadowed by a mysterious man who looks exactly like Samuel Beckett...In this witty and poignant novel, perhaps his finest yet, Enrique Vila-Matas traces a journey that connects the worlds of Joyce and Beckett and all they symbolize: great literature and evidence of the difficulties faced by literary authors, publishers, and good readers, their struggle to survive in a society where literature is losing influence.