Book picks similar to
Poonachi: Or the Story of a Black Goat by Perumal Murugan
fiction
india
translated
indian
Beauty Is a Wound
Eka Kurniawan - 2002
The beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters are beset by incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan's gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation's troubled past: the rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," followed by three decades of Suharto's despotic rule.Beauty Is a Wound astonishes from its opening line: "One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years…" Drawing on local sources—folk tales and the all-night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope—and inspired by Melville and Gogol, Kurniawan's distinctive voice brings something luscious yet astringent to contemporary literature.
The Aunt Who Wouldn't Die
Shirshendu Mukhopadhyay - 2017
Somlata has just married into the dynastic but declining Mitra family. At eighteen, she expects to settle into her role as a devout wife in this traditional, multi-generational family. But then Somlata, wandering the halls of the grand, decaying Mitra mansion, stumbles upon the body of her great aunt-in-law, Pishima.A child bride widowed at twelve, Pishima has finally passed away at the ripe old age of seventy. But she isn’t letting go just yet. Pishima has long harbored a grudge against the Mitras for keeping her in perpetual widowhood, never allowed to fall in love.. Now, her ghost intends to meddle in their lives, making as much mischief as possible. Pishima gives Somlata the keys to her mysterious box of gold to keep it out of the Mitras’ hands. However, the selfless Somlata, witnessing her new family waste away their wealth to the brink of bankruptcy, has her own ideas.
The Vegetarian
Han Kang - 2007
But when splintering, blood-soaked images start haunting her thoughts, Yeong-hye decides to purge her mind and renounce eating meat. In a country where societal mores are strictly obeyed, Yeong-hye's decision to embrace a more “plant-like” existence is a shocking act of subversion. And as her passive rebellion manifests in ever more extreme and frightening forms, scandal, abuse, and estrangement begin to send Yeong-hye spiraling deep into the spaces of her fantasy. In a complete metamorphosis of both mind and body, her now dangerous endeavor will take Yeong-hye—impossibly, ecstatically, tragically—far from her once-known self altogether.
The Twentieth Wife
Indu Sundaresan - 2002
As the daughter of starving refugees fleeing violent persecution in Persia, her fateful birth in a roadside tent sparked a miraculous reversal of family fortune, culminating in her father's introduction to the court of Emperor Akbar. She is called Mehrunnisa, the Sun of Women. This is her story.Growing up on the fringes of Emperor Akbar's opulent palace grounds, Mehrunnisa blossoms into a sapphire-eyed child blessed with a precocious intelligence, luminous beauty, and a powerful ambition far surpassing the bounds of her family's station. Mehrunnisa first encounters young Prince Salim on his wedding day. In that instant, even as a royal gala swirls around her in celebration of the future emperor's first marriage, Mehrunnisa foresees the path of her own destiny. One day, she decides with uncompromising surety, she too will become Salim's wife. She is all of eight years old -- and wholly unaware of the great price she and her family will pay for this dream.Skillfully blending the textures of historical reality with the rich and sensuous imaginings of a timeless fairy tale, The Twentieth Wife sweeps readers up in the emotional pageant of Salim and Mehrunnisa's embattled love. First-time novelist Indu Sundaresan charts her heroine's enthralling journey across the years, from an ill-fated first marriage through motherhood and into a dangerous maze of power struggles and political machinations. Through it all, Mehrunnisa and Salim long with fiery intensity for the true, redemptive love they've never known -- and their mutual quest ultimately takes them, and the vast empire that hangs in the balance, to places they never dreamed possible.Shot through with wonder and suspense, The Twentieth Wife is at once a fascinating portrait of one woman's convention-defying life behind the veil and a transporting saga of the astonishing potency of love.
A Good Indian Wife
Anne Cherian - 2008
So when he agrees to return to India to visit his ailing grandfather, he is sure he’ll be able to resist his family’s pleas that he marry a “good” Indian girl. With a girlfriend and a promising career back in San Francisco, the last thing Neel needs is an arranged marriage.Leila is a thirty-year-old teacher in Neel’s family’s village who has watched too many prospective husbands come and go to think her newest suitor will be any different. She is well past prime marrying age; her family has no money for a dowry; and then there’s the matter of an old friendship with a Muslim boy named Janni.Neel and Leila struggle to reconcile their own desires with the expectations of others in this riveting story of two people, two countries, and two ways of life that may be more compatible than they seem.
Untold Night and Day
Bae Suah - 2013
It’s 28-year-old Ayami’s final day at her box-office job in Seoul’s audio theater. Her night is spent walking the sweltering streets of the city with her former boss in search of Yeoni, their missing elderly friend, and her day is spent looking after a mysterious, visiting poet. Their conversations take in art, love, food, and the inaccessible country to the north. Almost immediately, in the heat of Seoul at the height of the summer, order gives way to chaos as the edges of reality start to fray, with Ayami becoming an unwitting escort into a fever-dream of increasingly tangled threads, all the while images of the characters’ overlapping realities repeat, collide, change, and reassert themselves in this masterful work that upends the very structure of fiction and narrative storytelling and burns itself upon the soul of the reader. By one of the boldest and most innovative voices in contemporary Korean literature, and brilliantly realized in English by International Man Booker–winning translator Deborah Smith, Bae Suah’s hypnotic and wholly original novel asks whether more than one version of ourselves can exist at once, demonstrating the malleable nature of reality as we know it.
The Memory Police
Yōko Ogawa - 1994
Most of the island's inhabitants are oblivious to these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the draconian Memory Police, who are committed to ensuring that what has disappeared remains forgotten.When a young woman who is struggling to maintain her career as a novelist discovers that her editor is in danger from the Memory Police, she concocts a plan to hide him beneath her floorboards. As fear and loss close in around them, they cling to her writing as the last way of preserving the past.A surreal, provocative fable about the power of memory and the trauma of loss, The Memory Police is a stunning new work from one of the most exciting contemporary authors writing in any language.
How to Get Filthy Rich in Rising Asia
Mohsin Hamid - 2013
His first two novels established Mohsin Hamid as a radically inventive storyteller with his finger on the world's pulse. How to Get Filthy Rich in Rising Asia meets that reputation, and exceeds it. the astonishing and riveting tale of a man's journey from impoverished rural boy to corporate tycoon, it steals its shape from the business self-help books devoured by ambitious youths all over "rising Asia." It follows its nameless hero to the sprawling metropolis where he begins to amass an empire built on that most fluid, and increasingly scarce, of goods: water. Yet his heart remains set on something else, on the pretty girl whose star rises along with his, their paths crossing and recrossing, a lifelong affair sparked and snuffed and sparked again by the forces that careen their fates along. How to Get Filthy Rich in Rising Asia is a striking slice of contemporary life at a time of crushing upheaval. Romantic without being sentimental, political without being didactic, and spiritual without being religious, it brings an unflinching gaze to the violence and hopes it depicts. And it creates two unforgettable characters who find moments of transcendent intimacy in the midst of shattering change.
Train to Pakistan
Khushwant Singh - 1956
By the time the monsoon broke, almost a million of them were dead, and all of northern India was in arms, in terror, or in hiding. The only remaining oases of peace were a scatter of little villages lost in the remote reaches of the frontier. One of these villages was Mano Majra.”It is a place, Khushwant Singh goes on to tell us at the beginning of this classic novel, where Sikhs and Muslims have lived together in peace for hundreds of years. Then one day, at the end of the summer, the “ghost train” arrives, a silent, incredible funeral train loaded with the bodies of thousands of refugees, bringing the village its first taste of the horrors of the civil war. Train to Pakistan is the story of this isolated village that is plunged into the abyss of religious hate. It is also the story of a Sikh boy and a Muslim girl whose love endured and transcends the ravages of war.Introduction by Arthur Lall
The Death of Vishnu
Manil Suri - 2001
As the action spirals up through the floors of the building, the dramas of the residents' lives unfold: Mr. Jalal's obsessive search for higher meaning; Vinod Taneja's longing for the wife he has lost; the comic elopement of Kavita Asrani, who fancies herself the heroine of a Hindi movie.Suffused with Hindu mythology, this story of one apartment building becomes a metaphor for the social and religious division of contemporary India, and Vishnu's ascent of the staircase parallels the sours progress through the various stages of existence. As Vishnu closes in on the riddle of his own mortality, he begins to wonder whether he might not be the god Vishnu, guardian not only of the fate of the building and its occupants, but of the entire universe.
The Hole
Hiroko Oyamada - 2014
During an exceptionally hot summer, the young married couple move in, and Asa does her best to quickly adjust to their new rural lives, to their remoteness, to the constant presence of her in-laws and the incessant buzz of cicadas. While her husband is consumed with his job, Asa is left to explore her surroundings on her own: she makes trips to the supermarket, halfheartedly looks for work, and tries to find interesting ways of killing time. One day, while running an errand for her mother-in-law, she comes across a strange creature, follows it to the embankment of a river, and ends up falling into a hole—a hole that seems to have been made specifically for her. This is the first in a series of bizarre experiences that drive Asa deeper into the mysteries of this rural landscape filled with eccentric characters and unidentifiable creatures, leading her to question her role in this world, and eventually, her sanity.
Memoirs of a Polar Bear
Yōko Tawada - 2014
In chapter one, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In chapter two, Tosca, her daughter (born in Canada, where her mother had emigrated) moves to the DDR and takes a job in the circus. Her son―the last of their line―is Knut, born in chapter three in a Leipzig zoo but raised by a human keeper in relatively happy circumstances in the Berlin zoo, until his keeper, Matthias, is taken away...Happy or sad, each bear writes a story, enjoying both celebrity and “the intimacy of being alone with my pen.”
The Year of the Runaways
Sunjeev Sahota - 2015
They have almost no idea what awaits them.In a dilapidated shared house in Sheffield, Tarlochan, a former rickshaw driver, will say nothing about his life in Bihar. Avtar and Randeep are middle-class boys whose families are slowly sinking into financial ruin, bound together by Avtar's secret. Randeep, in turn, has a visa wife across town, whose cupboards are full of her husband's clothes in case the immigration agents surprise her with a visit. She is Narinder, and her story is the most surprising of them all. The Year of the Runaways unfolds over the course of one shattering year in which the destinies of these four characters become irreversibly entwined, a year in which they are forced to rely on one another in ways they never could have foreseen, and in which their hopes of breaking free of the past are decimated by the punishing realities of immigrant life. A novel of extraordinary ambition and authority, about what it means and what it costs to make a new life—about the capaciousness of the human spirit, and the resurrection of tenderness and humanity in the face of unspeakable suffering.
Em and The Big Hoom
Jerry Pinto - 2012
Between Em, the mother, driven frequently to hospital after her failed suicide attempts, and The Big Hoom, the father, trying to hold things together as best he could, they tried to be a family.
The Lake
Banana Yoshimoto - 2005
It tells the tale of a young woman who moves to Tokyo after the death of her mother, hoping to get over her grief and start a career as a graphic artist. She finds herself spending too much time staring out her window, though ... until she realizes she’s gotten used to seeing a young man across the street staring out his window, too. They eventually embark on a hesitant romance, until she learns that he has been the victim of some form of childhood trauma. Visiting two of his friends who live a monastic life beside a beautiful lake, she begins to piece together a series of clues that lead her to suspect his experience may have had something to do with a bizarre religious cult. . . . With its echoes of the infamous, real-life Aum Shinrikyo cult (the group that released poison gas in the Tokyo subway system), The Lake unfolds as the most powerful novel Banana Yoshimoto has written. And as the two young lovers overcome their troubled past to discover hope in the beautiful solitude of the lake in the country- side, it’s also one of her most moving.