Souls of the Labadie Tract


Susan Howe - 2007
    Three long poems interspersed with prose pieces, Souls of the Labadie Tract takes as its starting point the Labadists, a Utopian Quietest sect that moved from the Netherlands to Cecil County, Maryland, in 1684. The community dissolved in 1722. In Souls, Howe is lured by archives and libraries, with their ghosts, cranks, manuscripts and scraps of material. One thread winding through Souls is silken: from the epigraphs of Edwards ("the silkworm is a remarkable type of Christ...") and of Stevens ("the poet makes silk dresses out of worms") to the mulberry tree (food of the silkworms) and the fragment of a wedding dress that ends the book. Souls of the Labadie Tract presents Howe with her signature hybrids of poetry and prose, of evocation and refraction:     There it is there it is—you     want the great wicked city     Oh I wouldn't I wouldn't     It's not only that you're not     It's what wills and will not.

Poker


Tomaž Šalamun - 1966
    Second Edition. POKER is Tomaz Salamun's first book of poetry, originally published in 1966 in Slovenia. This edition, vibrantly translated by award-winning poet Joshua Beckman in collaboration with the author, makes POKER available in its entirety in English. Poker was a finalist for the PEN American prize for poetry in translation. " ...the poetry of Tomaz Salamun is truly one of the wonders of the literary world"—John Bradley (in Rain Taxi)."...the wonderfully mystical, synaesthetic, and visionary poems of this book make a strange yet immediate sense"—Noah Eli Gordon (in The Poetry Project Newsletter).

Sworn Virgin


Elvira Dones - 2007
    Mark's decision to shake off her oath after fourteen years and to re-appropriate what is left of Hana's body and mind by moving to the United States creates a powerful rupture. The transition to a new life as a woman striving to shed the burden of her virginity is fraught with challenges, and the first-generation assimilated cousins with whom Hana tentatively undertakes her new life make her task no easier.Sworn Virgin is the first novel Elvira Dones wrote in Italian. She adds her voice to the burgeoning new generation of "blended" Italians, who deliberately adopt a "dirty" immigrant/exile approach to their language.According to Albanian tradition, if there are no male heirs, a woman can "choose" to become a man—and enjoy the associated freedoms—as long as she swears herself to virginity for life.Clever young Hana is ushered home by her uncle's impending death. Forced to abandon her studies in Tirana, she takes an oath and assumes the persona of Mark, a hardened mountain peasant—her only choice if she wants to be saved from an arranged marriage.Born in Durrës, Albania, Elvira Dones is a novelist, screenwriter, and documentary filmmaker currently based in the United States. After seven novels in Albanian, she wrote the two most recent in Italian, her adopted language. Sworn Virgin is the first of Dones's books to be translated into English.

Dismantling the Hills


Michael McGriff - 2008
    In a world of machinists, loggers, mill workers, and hairdressers, the poems collected here bear witness to a landscape, an industry, and a people teetering on the edge of ruin. From tightly constructed narratives to expansive and surreal meditations, the various styles in this book not only reflect the poet's range, but his willingness to delve into his obsessions from countless angles Full of despair yet never self-loathing, full of praise yet never nostalgic, Dismantling the Hills is both ode and elegy. McGriff's vision of blue-collar life is one of complication and contradiction, and the poems he makes are authentic, unwavering, and unapologetically American.

My Song for Him Who Never Sang to Me


Merrit Malloy - 1975
    Her poems are intimate and real. They speak of lovers, friends, family, and self, with a powerful emotional honesty that makes you smile in self-recognition. My Song for Him Who Never Sang to Me is Merrit's first book.

The Owl and the Nightingale


Simon Armitage - 2021
    . . in its own eccentric way, [The Owl and the Nightingale] is every bit as enticing as Gawain . . . it is arguably the greatest early Middle English poem we have. ProspectA graceful, elegant translation. GuardianFollowing his acclaimed translations of Sir Gawain and the Green Knight and Pearl, Simon Armitage shines light on another jewel of Middle English verse. In his highly engaging version, Armitage communicates the energy and humour of the tale with all the cut and thrust of the original. An unnamed narrator overhears a fierce verbal contest between the two eponymous birds, which moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. The disputed issues still resonate - concerning identity, cultural habits, class distinctions and the right to be heard. Excerpts were featured in the BBC Radio 4 podcast, The Poet Laureate Has Gone to His Shed. Including the lively illustrations of Clive Hicks-Jenkins, this is a book for the whole household to read and enjoy.

The Collected Shorter Poems of Kenneth Rexroth


Kenneth Rexroth - 1966
    This volume assembles Kenneth Rexroth's shorter poems from 1920 to 1966, bringing together work from seven earlier books and a group of previously unpublished poems.

Karaoke Culture


Dubravka Ugrešić - 2011
    Finalist for the NBCC award for Criticism.Whether it's commentary on jaded youth, the ways technology has made us soft in the head, or how wrestling a hotel minibar into a bathtub is the best way to stick it to The Man, Ugresic writes with unmatched honesty and panache.

Words


Robert Zimmermann - 2014
    The poem started out as a simple observation of the snow in moonlight, and turned into a poem with more to offer. I'm offering it free to my readers. I've had it on my blog, where it's gotten much response, and wanted to give everyone another way to access it.

Selected Poems, 1963-1983


Charles Simic - 1985
    Simic is a master of the absurd and unexpected.

Factory of Tears


Valzhyna Mort - 2008
    Known throughout Europe for her live readings, Mort’s poetry and performances are infused by the politics of language and the poetry of revolution, where poems are prayers and weapons.when someone spends a lot of time runningand bashing his headagainst a cement wallthe cement grows warmand he curls up with itagainst his cheeklike a starfish . . .Valzhyna Mort is a Belarussian poet known throughout Europe for her remarkable reading performances. Her poetry has been translated into several languages, and she is the recipient of the Gaude Polonia stipendium and was a poet-in-residence at Literarisches Colloquium in Berlin, Germany. She currently lives in Virginia.Elizabeth Oehlkers Wright earned an MFA in translation from the University of Arkansas. Franz Wright won the Pulitzer Prize in Poetry for his book Walking to Martha’s Vineyard.

Faces in the Crowd


Valeria Luiselli - 2011
    In Harlem, a translator is desperate to publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet. And in Philadelphia, Gilberto Owen recalls his friendship with Lorca, and the young woman he saw in the windows of passing trains. Valeria Luiselli's debut signals the arrival of a major international writer and an unexpected and necessary voice in contemporary fiction.

Agamemnon's Daughter: A Novella and Stories


Ismail Kadare - 2003
    During the waning years of Communism, a young worker for the Albanian state-controlled media agency narrates the story of his ill-fated love for the daughter of a high-ranking official. When he witness the ghostly image of Agamemnon-the Ancient Greek king who sacrificed his own daughter for reasons of State-on the reviewing stand during a May Day celebration, he begins to suspect the full catastrophe of his devotion. Also included are "The Blinding Order," a parable of the Ottoman Empire about the uses of terror in authoritarian regimes, and "The Great Wall," a chilling duet between a Chinese official and a soldier in the invading army of the Tamerlane.

Milk and flowers


Puppy Kaur - 2019
    Yum! I hope you like it.

From One Mom to a Mother: Poetry & Momisms (Jessica Urlichs: Early Motherhood Poetry & Prose Collection Book 1)


Jessica Urlichs - 2020