Book picks similar to
Chinglish: Found in Translation by Oliver Lutz Radtke
humor
non-fiction
china
humour
Straight from the Fridge, Dad: A Dictionary of Hipster Slang
Max Décharné - 2000
It's great for decoding your favorite pulp fiction or noir classic.
The Revenge of Anguished English: More Accidental Assaults Upon Our Language
Richard Lederer - 2005
In The Revenge of Anguished English, this "Abbot of Absurdity" (as People magazine has dubbed him) leaves us limp with laughter at how the innocent, the negligent, and the pompous mangle the English language. True to the code of this super-duper blooper snooper, all the fluffs and flubs, goofs and gaffes, and blunders, botches, boo-boos, and bloopers are genuine, authentic, certified, and unretouched. Nothing has been made up!* Student blooper: The four gospels are written by John, Paul, George, and that other guy.* Science blooper: Elephants eat roots, leaves, grasses, and sometimes bark. * In a church bulletin: Attend and you will hear an excellent speaker and heave a healthy lunch.* A headline howler: DENVER CHAPTER WILL HAVE SENATOR FOR BREAKFAST * On a frozen food package: Defrost your frozen food before eating.* Misplaced modifier: Children should not drive golf carts under the age of sixteen.* Spelling error: The driver of the car was cited for wreckless driving.
Stuff White People Like: A Definitive Guide to the Unique Taste of Millions
Christian Lander - 2008
Apple products, indie music, food co-ops, and vintage T-shirts make them weak in the knees. They believe they’re unique, yet somehow they’re all exactly the same, talking about how they “get” Sarah Silverman’s “subversive” comedy and Wes Anderson’s “droll” films. They’re also down with diversity and up on all the best microbrews, breakfast spots, foreign cinema, and authentic sushi. They’re organic, ironic, and do not own TVs. You know who they are: They’re white people. And they’re here, and you’re gonna have to deal. Fortunately, here’s a book that investigates, explains, and offers advice for finding social success with the Caucasian persuasion. So kick back on your IKEA couch and lose yourself in the ultimate guide to the unbearable whiteness of being.
Very British Problems: Making Life Awkward for Ourselves, One Rainy Day at a Time
Rob Temple - 2013
Symptoms include:*Acute embarrassment at the mere notion of making a fuss;*Extreme awkwardness when faced with any social greeting beyond a brisk handshake;*An unhealthy preoccupation with meteorology.Doctors have also reported several cases of unnecessary apologising, an obsessive interest in correct queuing etiquette and dramatic sighing in the presence of loud teenagers on public transport. If you have experienced any of these symptoms, you may be suffering from VERY BRITISH PROBLEMS. VERY BRITISH PROBLEMS are highly contagious. There is no known cure.Rob Temple's hilarious new book reveals all the ways in which we are a nation of socially awkward but well-meaning oddballs, struggling to make it through every day without apologising to an inanimate object. Take comfort in misfortunes of others. You are not alone.
Passive Aggressive Notes: Painfully Polite and Hilariously Hostile Writings
Kerry Miller - 2008
Part voyeuristic entertainment, part group therapy, Passive Aggressive Notes offers a fascinating look at the all-too-familiar frustrations of embattled office drones, apartment dwellers, parents, and pet owners everywhere.This curated collection combines dozens of outrageous, never-before-seen notes as well as favorites from Passiveaggressivenotes.com 2008 Webby Award Winner and the official "Best Blog of the South" by Southwest Interactive festival.
China Survival Guide: How to Avoid Travel Troubles and Mortifying Mishaps
Larry Herzberg - 2008
Readers will learn essential skills like how to haggle, exchange currencies, cross the street, decipher menus, say useful phrases in Chinese, and more. The guide comes complete with survival tips on etiquette, a map, and resource lists. Don’t leave home for China without it!Veteran travelers Qin and Larry Herzberg are Chinese language and culture professors at Calvin College in Michigan.
The Mother Tongue: English and How It Got That Way
Bill Bryson - 1990
From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't), to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.
The Official Dictionary of Sarcasm: A Lexicon for Those of Us Who Are Better and Smarter Than the Rest of You
James Napoli - 2010
From advertisements to e-mail, from materialism to remote controls, there's a witty answer for every situation. “You have been waiting patiently for a dictionary like this to come along. And now it is here,” recognizes Napoli. “Not that you give a crap.”
Dirty Chinese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Brenden O'Kane - 2008
Qù tama, zánmen chuqù feng ba. •Who farted? Shéi fàng de pì?•Wanna try doggy-style? Yàobù zánliar shìshì gou cào shì?•Son of a bitch!Gouniángyang de!•I’m getting smashed. Wo ganjué heduo le.•I can’t eat this shit! Wo chi bù xià qù!
Here Speeching American: A Very Strange Guide to English as it is Garbled Around the World
Ross Petras - 2004
And if that’s too much to ask, remember the sage advice from the staff of a Taipei hotel: “If there is anything we can do to assist and help you, please do not contact us.”
Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words
Randall Munroe - 2015
Explore computer buildings (datacenters), the flat rocks we live on (tectonic plates), the things you use to steer a plane (airliner cockpit controls), and the little bags of water you're made of (cells).
The Unabridged Devil's Dictionary
Ambrose Bierce - 1911
There, a bore is "a person who talks when you wish him to listen," and happiness is "an agreeable sensation arising from contemplating the misery of another." This is the most comprehensive, authoritative edition ever of Ambrose Bierce’s satiric masterpiece. It renders obsolete all other versions that have appeared in the book’s ninety-year history.A virtual onslaught of acerbic, confrontational wordplay, The Unabridged Devil’s Dictionary offers some 1,600 wickedly clever definitions to the vocabulary of everyday life. Little is sacred and few are safe, for Bierce targets just about any pursuit, from matrimony to immortality, that allows our willful failings and excesses to shine forth.This new edition is based on David E. Schultz and S. T. Joshi’s exhaustive investigation into the book’s writing and publishing history. All of Bierce’s known satiric definitions are here, including previously uncollected, unpublished, and alternative entries. Definitions dropped from previous editions have been restored while nearly two hundred wrongly attributed to Bierce have been excised. For dedicated Bierce readers, an introduction and notes are also included.Ambrose Bierce’s Devil’s Dictionary is a classic that stands alongside the best work of satirists such as Twain, Mencken, and Thurber. This unabridged edition will be celebrated by humor fans and word lovers everywhere.
Medallion Status: True Stories from Secret Rooms
John Hodgman - 2019
Following an appearance to promote one of his books on The Daily Show, he was invited to return as a contributor, serving as the show's "Resident Expert" and "Deranged Millionaire." This led to an unexpected and, frankly, implausible career in front of the camera.In these pages, Hodgman explores the strangeness of his career, speaking plainly of fame, especially at the weird, marginal level he has enjoyed--not only the surreal excitement of it, but also the drudgery of it, the emptiness of the status it conveys, and the hard moments of losing that status.Through these stories you will learn many things, such as what it's like to be invited to become an honorary member of an Ivy League secret society, only to be hazed and humiliated by the dapper young members of that club. Or how it feels when your TV gig is cancelled and you can console yourself with the fact that all of that travel that made your children feel so sad and abandoned at least left you with a prize: Platinum Medallion Status with your airline.
F in Exams: The Best Test Paper Blunders
Richard Benson - 2008
Celebrating the creative side of failure in a way we can all relate to, F in Exams gathers the most hilarious and inventive test answers provided by students who, faced with a question they have no hope of getting right, decide to have a little fun instead. Whether in science (Q: What is the highest frequency noise that a human can register? A: Mariah Carey), the humanities (Q: What did Mahatma Gandhi and Genghis Khan have in common? A: Unusual names), math, or other subjects, these 250 entries prove that while everyone enjoys the spectacle of failure, it's even sweeter to see a FAIL turn into a WIN.
An Idiot Abroad: The Travel Diaries of Karl Pilkington
Karl Pilkington - 2010
Given the choice, he'll go on vacation to Devon or Wales or, if pushed, eat English food on a package tour of the Mediterranean. So what happened when he was convinced by Gervais and Merchant to go on an epic adventure to see the Seven Wonders of the World? Does travel truly broaden the mind? Find out in Karl Pilkington's hilarious travel diaries.