Book picks similar to
The Censors: A Bilingual Selection of Stories by Luisa Valenzuela
short-stories
fiction
500-women
argentina
Three Trapped Tigers
Guillermo Cabrera Infante - 1965
from Cuba. Filled with puns, wordplay, lists upon lists, and Sternean typography--such as the section entitled "Some Revelations," which consists of several blank pages--this novel has been praised as a more modern, sexier, funnier, Cuban Ulysses. Centering on the recollections of a man separated from both his country and his youth, Cabrera Infante creates an enchanting vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.
Krik? Krak!
Edwidge Danticat - 1996
She is an artist who evokes the wonder, terror, and heartache of her native Haiti--and the enduring strength of Haiti's women--with a vibrant imagery and narrative grace that bear witness to her people's suffering and courage.When Haitians tell a story, they say "Krik?" and the eager listeners answer "Krak!" In Krik? Krak! Danticat establishes herself as the latest heir to that narrative tradition with nine stories that encompass both the cruelties and the high ideals of Haitian life. They tell of women who continue loving behind prison walls and in the face of unfathomable loss; of a people who resist the brutality of their rulers through the powers of imagination. The result is a collection that outrages, saddens, and transports the reader with its sheer beauty.
American Indian Stories
Zitkála-Šá - 1921
Determined, controversial, and visionary, she creatively worked to bridge the gap between her own culture and mainstream American society and advocated for Native rights on a national level. Susan Rose Dominguez provides a new introduction to this edition.
Here's to You, Jesusa!
Elena Poniatowska - 1969
Having joined a cavalry unit during the Mexican Revolution, she finds herself at the Revolution's end in Mexico City, far from her native Oaxaca, abandoned by her husband and working menial jobs. So begins Jesusa's long history of encounters with the police and struggles against authority. Mystical yet practical, undaunted by hardship, Jesusa faces the obstacles in her path with gritty determination.Here in its first English translation, Elena Poniatowska's rich, sensitive, and compelling blend of documentary and fiction provides a unique perspective on history and the place of women in twentieth-century Mexico.
The Labyrinth of Solitude and Other Writings
Octavio Paz - 1950
In this international classic, Paz has written one of the most enduring and powerful works ever created on Mexico and its people, character, and culture. Compared to Ortega y Gasset's The Revolt of the Masses for its trenchant analysis, this collection contains his most famous work, "The Labyrinth of Solitude," a beautifully written and deeply felt discourse on Mexico's quest for identity that gives us an unequalled look at the country hidden behind "the mask." Also included are "The Other Mexico," "Return to the Labyrinth of Solitude," "Mexico and the United States," and "The Philanthropic Ogre," all of which develop the themes of the title essay and extend his penetrating commentary to the United States and Latin America.
The Armies
Evelio Rosero - 2007
The garden burns with sunlight; the macaws laugh sweetly. Otilia, Ismail's wife, is ashamed of his peeping and suggests that he pay a visit to Father Albornoz. Instead, Ismail wanders the town visiting old friends, plagued by a tangle of secret memories. "Where have I existed these years? I answer myself; up on the wall, peering over." When the armies slowly arrive, the profesor's reveries are gradually taken over by a living hell. His wife disappears and he must find her. We learn that not only gentle, grassy hillsides surround San Joseacute; but landmines and coca fields. The reader is soon engulfed by the violence of Rosero's narrative that is touched not only with a deep sadness, but an extraordinary tenderness.
The Museum of Eterna's Novel (The First Good Novel)
Macedonio Fernández - 1967
Macedonio (known to everyone by his unusual first name) worked on this novel in the 1930s and early '40s, during the heyday of Argentine literary culture, and around the same time that At Swim-Two-Birds was published, a novel that has quite a bit in common with Macedonio's masterpiece. In many ways, Museum is an "anti-novel." It opens with more than fifty prologues—including ones addressed "To My Authorial Persona," "To the Critics," and "To Readers Who Will Perish If They Don’t Know What the Novel Is About"—that are by turns philosophical, outrageous, ponderous, and cryptic. These pieces cover a range of topics from how the upcoming novel will be received to how to thwart "skip-around readers" (by writing a book that’s defies linearity!). The second half of the book is the novel itself, a novel about a group of characters (some borrowed from other texts) who live on an estancia called "la novella" . . . A hilarious and often quite moving book, The Museum of Eterna's Novelredefined the limits of the genre, and has had a lasting impact on Latin American literature. Authors such as Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, and Ricardo Piglia have all fallen under its charm and high-concepts, and, at long last, English-speaking readers can experience the book that helped build the reputation of Borges's mentor.
The Collected Stories of Katherine Mansfield
Katherine Mansfield - 1945
Born in Wellington, New Zealand in 1888, she came to London in 1903 to attend Queen's College and returned permanently in 1908. her first book of stories, 'In a German Pension', appeared in 1911, and she went on to write and publish an extraordinary body of work. This edition of The Collected Stories brings together all of the stories that Mansfield had written up until her death in January of 1923. With an introduction and head-notes, this volume allows the reader to become familiar with the complete range of Mansfield's work from the early, satirical stories set in Bavaria, through the luminous recollections of her childhood in New Zealand, and through the mature, deeply felt stories of her last years. Admired by Virginia Woolf in her lifetime and by many writers since her death, Katherine Mansfield is one of the great literary artists of the twentieth century.
Altazor
Vicente Huidobro - 1931
His masterpiece was the 1931 book-length epic Altazor, a Machine Age paean to flight that sends its hero (Altazor, the "antipoet") hurtling through Einsteinian space at light speed. Perhaps the fastest-reading long poem of the century, and certainly the wildest, Altazor rushes through the universe in a lyrical babble of bird-languages, rose-languages, puns, neologisms, and pages of identical rhymes, finally ending in the pure sound of the language of the future. Universally considered untranslatable until the appearance of Eliot Weinberger's celebrated version in 1988, Altazor appears again in an extensively revised translation with an expanded introduction.
I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala
Rigoberta Menchú - 1984
Interviews with a Guatemalan national leader discuss her country's political situation and the resulting violence, which has claimed the lives of her brother, mother, and father.
Family Furnishings: Selected Stories, 1995-2014
Alice Munro - 2011
Subtly honed with her hallmark precision, grace, and compassion, these stories illuminate the quotidian yet extraordinary particularity in the lives of men and women, parents and children, friends and lovers as they discover sex, fall in love, part, quarrel, suffer defeat, set off into the unknown, or find a way to be in the world.Peopled with characters as real to us as we are to ourselves, Munro’s stories encompass the fullness of human experience—from the wild exhilaration of first love, in “Passion,” to the lengths a once-straying husband will go to make his wife happy as her memory fades, in “The Bear Came Over the Mountain.” Other stories suggest the punishing consequences of leaving home (“Runaway”) or leaving a marriage (“The Children Stay”). The part romantic love plays in one’s existence is explored in “Too Much Happiness,” based on the life of the noted nineteenth-century mathematician, Sophia Kovalevsky. And in stories that Munro has described as “closer to the truth than usual”—“Dear Life,” “Working for a Living,” and “Home” among them—we glimpse the author’s own life.As the Nobel Prize presentation speech says in part: “Reading one of Alice Munro’s texts is like watching a cat walk across a laid dinner table. A brief short story can often cover decades, summarizing a life, as she moves deftly between different periods. No wonder Alice Munro is often able to say more in thirty pages than an ordinary novelist is capable of in three hundred. She is a virtuoso of the elliptical and the master of the contemporary short story.”
Hope Leslie: or, Early Times in the Massachusetts
Catharine Maria Sedgwick - 1827
Set in seventeenth-century New England in the aftermath of the Pequod War, Hope Leslie not only chronicles the role of women in building the republic but also refocuses the emergent national literature on the lives, domestic mores, and values of American women.
El Cuarto Mundo
Diamela Eltit - 1988
No one, that is, except unborn twins jostling for space in the womb. In this concise and inventive novel, a twin brother and sister vie for attention from the reader much as they competed for room before their birth. Their prenatal intimacy and jealousy interlace until they can hardly recognize who is who.. The Fourth World, first published in 1988, is her third novel. While other Chilean writers fled the military dictatorship that began in 1973, Eltit found no alternative but to join resistance groups and actively protest the government until democracy was restored in 1989. In the intervening years she learned the dual importance of concealment and discovery in language and the vital connections among story, politics, and personal survival.
Bodega Dreams
Ernesto Quiñonez - 2000
The word is out in Spanish Harlem: Willy Bodega is king. Need college tuition for your daughter? Start-up funds for your fruit stand? Bodega can help. He gives everyone a leg up, in exchange only for loyalty--and a steady income from the drugs he pushes.Lyric, inspired, and darkly funny, this powerful debut novel brilliantly evokes the trial of Chino, a smart, promising young man to whom Bodega turns for a favor. Chino is drawn to Bodega's street-smart idealism, but soon finds himself over his head, navigating an underworld of switchblade tempers, turncoat morality, and murder.
Road Song: A Memoir
Natalie Kusz - 1990
She wasn't expected to live, but she survived, though she lost an eye and faced grueling years of surgery, recovery, and reconstruction. Natalie tells her story in such a way that no reader can fail to find it heartrending and unforgettable.