Melville


Jean Giono - 1941
    But until the mid-1930s--eighty years after it first appeared in English--it remained unavailable in French. The Provencal novelist Jean Giono fell in love with the book. He inspired his friend Lucien Jacques to join him in the project of rendering Melville’s stirring prose. After they finished, their publisher persuaded Giono to write a preface. Giono was unwilling at first to accept--the translation had taken a few years to complete, and he was eager to move on. But he was brought around by the desire to introduce Melville to the French public.The result, issued as a separate volume in French, is an unparalleled intercultural creation, part preface, part biography, part philosophical rumination, part romance, part unfettered fantasy. The French publisher continues to classify it as “un essai,” a literary experiment. Melville: A Novel is an intimate homage from one great writer to another, across time and space, a true meeting of French and American minds. Paul Eprile’s meticulous translation of this startling text brings the exchange full circle.

Henry Miller: The Paris Years


Brassaï - 1975
    Not the Paris of the guidebooks, but the City of Light's lurid backways and backwaters, the dens of vice where he could slough off the pale cast of American puritanism and embrace the hedonistic facts of life. The Parisian life of Miller was a turbulent quest for new sensations and avenues, a roisterous, slumming exploration of the soul. This world Miller shared with Brassai, one of the greatest photographers of our century. Miller and Brassai's friendship was a recognition of kindred spirits, born of mutual admiration for each other's tireless, restless fascination with Paris and its inhabitants. In Miller, Brassai found his most compelling subject. Using unpublished letters, recollected conversations, and references to Miller's work—and featuring sixteen unforgettable examples of Brassai's photography—"Henry Miller: The Paris Years" is an intimate account of a writer's self-discovery, seen through the unblinking eye of a master photographer. Brassai delves into Miller's relationships with Anais Nin and Lawrence Durrell, as well as his hopelessly tangled though wildly inspiring marriage to June. Brassai remembers Miller's favorite cafes and haunts, revives Miller's idols and anathemas, and evokes their shared passion for the street life of a Montparnasse and Montmartre captured, even during those depression years, in a dazzling moment of illumination.

Strange Defeat


Marc Bloch - 1946
    In the midst of his anguish, he nevertheless "brought to his study of the crisis all the critical faculty and all the penetrating analysis of a first-rate historian" (Christian Science Monitor).Bloch takes a close look at the military failures he witnessed, examining why France was unable to respond to attack quickly and effectively. He gives a personal account of the battle of France, followed by a biting analysis of the generation between the wars. His harsh conclusion is that the immediate cause of the disaster was the utter incompetence of the High Command, but his analysis ranges broadly, appraising all the factors, social as well as military, which since 1870 had undermined French national solidarity.

The Private Life of Marie Antoinette


Jeanne-Louise-Henriette Campan - 1910
    Daughter of the Empress of Austria; marriage to the prince of France; the ill-fated Affair of the Necklace, tales of excess and infidelity; her flight from Paris; her execution by guillotine. Until now the reality about this strong willed, compassionate and beautiful woman has proven elusive. Madame Campan, an accomplice to many of the actions above and more, here strives to reveal the truth.

Tales from the Hilltop: A Summer in the other South of France


Tony Lewis - 2013
    Pedalling along curvaceous country lanes or freewheeling through valleys and vineyards – earning your supper in this sleepy corner of France is nothing short of a privilege.Tony and Ludmilla have landed a job with a specialist cycling and walking holiday company in the South of France … but that’s not something we can hold against them for too long!They head off to the mediaeval marvel of Cordes-sur-Ciel in the Tarn – a region so achingly beautiful and laden with history and mystery they have to pinch themselves to be sure such a place really does exist.When their cyclists turn up for a week’s pedal-powered adventure they will need a reliable back-up service when they puncture a tyre or come face to jowl with a ‘devil dog’ intent on devouring their panniers. And when their walkers take the wrong trail and find themselves humming Bonnie Tyler’s ’70s hit ‘Lost in France’, they too will need a timely rescue. Well, that’s the theory …

Woman of Letters: Irene Nemirovsky and Suite Francaise


Olivier Corpet - 2008
    Born in Kiev in 1903, Nemirovsky immigrated to France during the Russian Revolution. A celebrated Parisian writer between the wars, she died in Auschwitz in 1942.Compiled with Nemirovsky’s daughter, Denise Epstein, Woman of Letters includes reproductions of more than one hundred photographs, letters, and documents from the family archive. The preface by Museum of Jewish Heritage Director David Marwell and Olivier Corpet addresses the current controversy surrounding accusations that Nemirovsky, though Jewish, wrote earlier works that could be considered anti-Semitic. Woman of Letters includes a translation, by Sandra Smith, of the last short story published in the author’s lifetime, along with notes for Captivity, the unfinished third volume of Suite Francaise. The book will accompany a traveling exhibition, on view at the Museum of Jewish Heritage in New York through 2008.The book contains an interview with Denise Epstein by Olivier Corpet; a short story, “The Virgins,” by Irene Nemirovsky; notes for Captivity; and a chronology of the life of Irene Nemirovsky by Olivier Philipponnat and Patrick Lienhardt.Olivier Corpet is founder and director of IMEC (l’Institut Memoires d l’Edition Contemporaine), the largest nongovernmental literary archive in France.Garrett White, founder of Five Ties Publishing, is a writer and editor based in Brooklyn. His translations include An Unspeakable Betrayal: Selected Writings of Luis Bunuel.

Southern Mail


Antoine de Saint-Exupéry - 1929
    The book is also a poignant reminiscence of a tragic affair, in which the uncertainties of love and flight enhance the mystery of one another. Translated by Curtis Cate.

Note Found in a Bottle


Susan Cheever - 1999
    She and her father, the celebrated writer John Cheever, were deeply affected and troubled by alcohol. Addressing for the first time the profound effects that alcohol had on her life, in shaping of her relationships with men and in influencing her as a writer, Susan Cheever delivers an elegant memoir of clear-eyed candor and unsettling immediacy. She tells of her childhood obsession with the niceties of cocktails and all that they implied -- sociability, sophistication, status; of college days spent drinking beer and cheap wine; of her three failed marriages, in which alcohol was the inescapable component, of a way of life that brought her perilously close to the edge. At once devastating and inspiring, Note Found in a Bottle offers a startlingly intimate portrait of the alcoholic's life -- and of the corageous journey to recovery.

Madame du Barry: The Wages of Beauty


Joan Haslip - 1991
    A courtesan, she became Louis XV's official mistress and was fêted as one of France's most beautiful women. On Louis XV's death she became vulnerable to those secretly longing for her downfall. Marie Antoinette had her imprisoned for a year, and in 1793 she was executed by the Revolutionary Tribunal for her aristocratic associations. Joan Haslip's classic biography shares the extraordinary and ultimately tragic story of du Barry's life and, in turn, illustrates the dazzling world of the eighteenth century royal court of France and the horrors of the Revolution.

Memoirs of Montparnasse


John Glassco - 1973
    It is also the best and liveliest of the many chronicles of 1920s Paris and the exploits of the lost generation. In 1928, nineteen-year-old John Glassco escaped Montreal and his overbearing father for the wilder shores of Montparnasse. He remained there until his money ran out and his health collapsed, and he enjoyed every minute of his stay. Remarkable for their candor and humor, Glassco’s memoirs have the daft logic of a wild but utterly absorbing adventure, a tale of desire set free that is only faintly shadowed by sadness at the inevitable passage of time.

Monet


Mike Venezia - 1990
    Clever illustrations and story lines, together with full-color reproductions of actual paintings, give children a light yet realistic overview of each artist's life and style in these fun and educational books.

Women Who Ruled: History's 50 Most Remarkable Women


Claudia Gold - 2015
    From Queen Nefertiti of Egypt, to the villainous Catherine de Medici and her flying squadron, to England's 'Gloriana' Elizabeth I, and the modern phenomenon of female prime ministers - Golda Meir, Indira Gandhi, Margaret Thatcher and Benazir Bhutto - Claudia Gold looks at three and a half thousand years of history to examine the lives of fifty of the world's most exceptional rulers - all of them women.Each biographical profile sets its subject clearly in the culture and context of its time, enabling the author not only to tell the stories of these 50 astonishing women, but also to provide a fascinating and informative alternative social history.

Dialogues With Marcel Duchamp


Pierre Cabanne - 1967
    There it changed form through a complex interplay of new mental and physical materials, heralding many of the technical, mental and visual details to be found in more recent art. . . "In the 1920s Duchamp gave up, quit painting. He allowed, perhaps encouraged, the attendant mythology. One thought of his decision, his willing this stopping. Yet on one occasion, he said it was not like that. He spoke of breaking a leg. 'You don't mean to do it,' he said."The Large Glass. A greenhouse for his intuition. Erotic machinery, the Bride, held in a see-through cage-'a Hilarious Picture.' Its cross references of sight and thought, the changing focus of the eyes and mind, give fresh sense to the time and space we occupy, negate any concern with art as transportation. No end is in view in this fragment of a new perspective. 'In the end you lose interest, so I didn't feel the necessity to finish it.'"He declared that he wanted to kill art ('for myself') but his persistent attempts to destroy frames of reference altered our thinking, established new units of thought, 'a new thought for that object.'"The art community feels Duchamp's presence and his absence. He has changed the condition of being here."--Jasper Johns, from Marcel Duchamp: An Appreciation

The Diary of a Chambermaid


Octave Mirbeau - 1900
    But a man like Monsieur?" -- from THE DIARY OF A CHAMBERMAIDThe famous anarchist and art critic Octave Mirbeau (1848-1917) inspired three film versions (Jean Renoir, Bunuel and Benoit Jacquot) with his often forgotten classic THE DIARY OF A CHAMBERMAID. Telling the story of Celestine R., an amoral fisherman's daughter whose motto is live and let live (if you can survive), Mirbeau reveals that "when one tears away the veils and shows them naked, people's souls give off such a pungent smell of decay."Badly subtitled by the publisher as part of "The Naughty French Novel Series," it is not erotic fiction at all, but rather a literary accomplishment. Series editor John Baxter, the author of WE'LL ALWAYS HAVE PARIS, contributed a thoughtful introduction.

Gypsy Bride: One girl's true story of falling in love with a gypsy boy


Sam Skye Lee - 2011
    But then she didn't count on having a gypsy wedding...It's rare for a 'gorger', or non-traveller, to marry into the gypsy community. But after a shocking childhood tragedy, Sam found the comfort she needed from an unxpected source - Patrick and his family of travellers.Gypsy Bride is the heartwarming true story of how an ordinary girl finds herself discovering an extraordinary world. A place where 'grabbing' is a sign a boy fancies you, six-year-olds get spray tans, and christenings, weddings and funerals are jaw-droppingly flamboyant.This love story is more than boy meets girl. It's about a girl who falls in love with a whole race of people and their wonderful ways.