Christian Hawkey's VENTRAKL folds poetry, prose, biography, translation practices, and photographic imagery into a ground-breaking collaboration with the 19th / early 20th century German Expressionist poet Georg Trakl. What evolves is a candid and deeply felt portrait of two authors--one at the beginning of the 20th century, the other at the beginning of the 21st century, one living and one dead--wrestling with fundamental concerns: how we read texts and images, how we are influenced and authored by other writers, and how the practice of translation--including mistranslation--is a way to ornament and enrich the space between literature and life.

    She leads a harsh life amid the towering cliffs and great glaciers in the heart of a Greenland fjord.Freydis has inherited the warrior spirit of her father, Eirik the Red, and follows in the footsteps of her brother Leif to Vinland, the promised land.Christianity makes inroads into her beloved Greenland, but Freydis continues to worship the old Norse gods, and to live her life as she pleases. But one day she is summoned by the mysterious Volva, Torbjorg.Fiery passion, perilous voyages and powerful history.This book has it all.

    Born in 1935, Inger Christensen is Denmark's best known poet. Her award-winning alphabet is based structurally on Fibonacci's sequence (a mathematical sequence in which each number is the sum of the two previous numbers), in combination with the alphabet. The gorgeous poetry herein reflects a complex philosophical background, yet has a visionary quality, discovering the metaphysical in the simple stuff of everyday life. In alphabet, Christensen creates a framework of psalm-like forms that unfold like expanding universes, while crystallizing both the beauty and the potential for destruction that permeate our times.

    Johannes Göransson's translation captures the seething instability of Berg's bizarre compound nouns and linguistic contortions.

    This work is light, deft, dangerous. There are perfect poems here, such as “The End”, which enacts a simple, startling twist on the hoary injunction to “Walk towards the light.” See, everything you know is wrong. You really have to read this book. -Rae AmrantroutI've always found Kendal Frey's poems fascinating to the point of transfix—they make compelling reading: I've never started one I didn't finish, something I can say of very few other poets' work. Her first full-length collection surely places her among the most brilliant of today's young poets. The Grief Performance commands and rewards the mind's richest attendance.--Bill KnottEmily Kendal Frey’s The Grief Performance is a book that condenses a journey of finding and re-finding loss into beautiful packages. The packages are the poems and they sit shiny and new on every page of this fabulous and generous book. I want to go into the world that these poems create, just so that I can be given these terrifying presents again and again. I know you will, too. See you there.--Dorothea LaskyEmily Kendal Frey's poems are made of words that can fake out death, trick abandonment into a bed, turn love into hands. They are rich with sound, brave with secrets, funny (tragic), and open ( ). She will twist up your heart into your next heart. Settle in. There are three dead people in her.--Zachary Schomburg

    This is a theatrical book of dilapidated houses and overgrown gardens, of passageways and thresholds, edges, prosceniums, unearthings, and root systems. The unstable property lines here rove from heaven to hell, troubling proportion and upsetting propriety in the name of unfathomable propagation. Are all the gates in this book folly? Are the walls too easily scaled to hold anything back or impose self-confinement? What won't a poem do to get to the other side?

    Moving chronologically from Homer to Pasternak--and including such master poets en route as Baudelaire, Rimbaud, Rilke, and Montale--the fascinating and hugely informed pieces in this book are themselves meant to be read as "a whole," according to Lowell's telling Introduction, "a single volume, a small anthology of European poetry."

    In this arresting poetry collection, Synne Lea explores these concepts and more through the thoughts and experiences of a family. As the family members examine their connections with each other and the world around them, they gain a deeper appreciation of love and friendship and learn how to reach beyond the confines of their own isolation.Accompanied by breathtaking artwork, these enchanting poems will stay with readers long after they have turned the final page.

    Undset re-creates the historical backdrop in vivid detail, immersing readers in the day-to-day life, social conventions, and political undercurrents of the period. Her prose combines the sounds and style of Nordic ballads, European courtly poetry, and religious literature.But the story Undset tells is a modern one; it mirrors post-World War I political and religious anxieties, and introduces a heroine who has long captivated contemporary readers. Defying her parents and stubbornly pursuing her own happiness, Kristin emerges as a woman who not only loves with power and passion but intrepidly confronts her sexuality.

    Imaginative and intelligent, Alberta is a misfit trapped in a stiflingly provincial town in the far north of Norway whose only affinity is for her extrovert brother Jacob.

    Based on Norwegian folklore and Ibsen’s own imaginative inventions, the play relates the roguish life of the world-wandering Peer, who finds wealth and fame — but never happiness — although he is redeemed by love in the end. As the play opens the young farmer attends a wedding and meets Solveig, the woman who is eventually to be his salvation. However, the rascally Peer then kidnaps the bride and later abandons her in the wilderness. This dismal performance is followed by a string of adventures (many of which do not reflect well on Peer) in many lands. After these soul-chilling exploits, an old and embittered Peer returns to Norway, eventually finding solace in the arms of the faithful Solveig. Like other early Ibsen plays, such as Brand (1865) and Emperor and Galilean (1873), the work is imbued with poetic mysticism and romanticism, and in Peer we find a rebellious central character in search of an ultimate truth that always seems just out of reach. In this sense Peer can be seen as an alter ego of Ibsen himself, whose lifelong search for artistic and moral certainties resulted in the great later plays (Hedda Gabler, The Wild Duck, An Enemy of the People, etc.) upon which his reputation chiefly rests. This rich, poetic version of Peer Gynt is considered the standard translation.

    With acute irony tempered by a generous curiousity, she documents life's improbability as well as its transient beauty.

    But like his celebrated teacher, Elizabeth Bishop, Gioia is meticulously painstaking and self-critical about his own poems. In an active 25-year career he has published only two previous volumes of poetry. Although Gioia is often recognized as a leading force in the recent revival of rhyme and meter in American poetry, his own work does not fit neatly into any one style.Interrogations at Noon displays an extraordinary range of style and sensibility—from rhymed couplets to free verse, from surrealist elegy to satirical ballad. What unites the poems is not a single approach but their resonant musicality and powerful but understated emotion. This new collection explores the uninvited epiphanies of love and marriage, probing the quiet mysteries of a seemingly settled domestic life. Meditating on the inescapable themes of lyric poetry—time, mortality, nature, and the contradictions of the human heart—Gioia turns them to provocative and unexpected ends.

     Bishop was unforgiving of fashion and limited ways of seeing and feeling, but cast an even more trenchant eye on her own work. One wishes this volume were thicker, though the perfections within mark the rightness of her approach. The poems are sublimely controlled, fraught with word play, fierce moral vision (see her caustic ballad on Ezra Pound, "Visits to St. Elizabeths"), and reticence. From the surreal sorrow of the early "Man-Moth" (leaping off from a typo she had come across for "mammoth"), about a lonely monster who rarely emerges from "the pale subways of cement he calls his home," to the beauty of her villanelle "One Art" (with its repeated "the art of losing isn't hard to master"), the poet wittily explores distance and desolation, separation and sorrow.

    But so profound is this evening between them that when Unn inexplicably disappears, Siss's world is shattered. The Ice Palace is written in prose of a lyrical economy that ranks among the most memorable achievements of modern literature.