Book picks similar to
El Cucuy: A Bogeyman Cuento in English and Spanish by Joe Hayes
picture-books
spanish
childrens-books
folktales
The Three Golden Keys
Peter Sís - 1994
He finds the way to his old home, but the house is dark, with three rusty padlocks on the door. A black cat with eyes of fire appears and leads him through Prague's silent streets and monuments in seach of the three golden keys that will open the door of his boyhood home and restore the city to life. In this reissue of one of his most personal works, Peter Sís recaptures the wonder of his own lost childhood in Prague and celebrates the city's wonderful cultural heritage, reborn after forty-five years of Communist rule. He wrote it for his young daughter, Madeleine, who is growing up in the New World, so that when she is old enough to understand it she will have a record of the strange and wonderful heritage that is her birthright. An utterly magical book on every level.
Why the Sun and the Moon Live in the Sky
Elphinstone Dayrell - 1968
But so many poured in that they were forced to move to the sky.
Senorita Gordita
Helen Ketteman - 2012
She runs through the desert boasting, "You'll never catch me!" while fleeing from a spider, a rattler, and other hungry creatures "with a flip, and a skip, and a zip-zoom-zip." A fast-paced and wildly illustrated twist on an old favorite.
You Hold Me Up
Monique Gray Smith - 2017
This is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.
The Gigantic Turnip
Aleksey Nikolayevich Tolstoy - 1910
One fine spring morning, they decide that it is time to sow the vegetables. Throughout the summer the seeds turn into ripe, juicy vegetables and the time comes for them to harvest their crop. Soon there is just one turnip left at the end of the row. It looks very big -- in fact, it looks gigantic!This hilarious retelling features simple vocabulary and has lots of repetition. It is perfect for reading aloud and will soon have young readers joining in. Niamh Sharkey's quirky illustrations also provide plenty of counting practice for small children.
The Girl and the Wolf
Katherena Vermette - 2019
When she realizes she is lost, she begins to panic. A large grey wolf makes a sudden appearance between some distant trees. Using his sense of smell, he determines where she came from and decides to help her. Through a series of questions from the wolf, the little girl realizes she had the knowledge and skill to navigate herself--she just needed to remember that those abilities were there all along.
Drum Dream Girl: How One Girl's Courage Changed Music
Margarita Engle - 2015
Long ago on an island filled with music, no one questioned that rule—until the drum dream girl. In her city of drumbeats, she dreamed of pounding tall congas and tapping small bongós. She had to keep quiet. She had to practice in secret. But when at last her dream-bright music was heard, everyone sang and danced and decided that both girls and boys should be free to drum and dream. Inspired by the childhood of Millo Castro Zaldarriaga, a Chinese-African-Cuban girl who broke Cuba's traditional taboo against female drummers, Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere.
Drawn Together
Minh Lê - 2018
But as they sit down to draw together, something magical happens-with a shared love of art and storytelling, the two form a bond that goes beyond words.
The Three Little Aliens and the Big Bad Robot
Margaret McNamara - 2011
Margaret McNamara (How Many Seeds in a Pumpkin?) and Mark Fearing (The Book that Eats People) have created a humorous and visually stunning story that kids will adore—and that will introduce them to the planets and the solar system. The endpapers even include a labeled diagram of all the planets.
Ming Lo Moves the Mountain
Arnold Lobel - 1982
The couple live beside a big mountain which causes them no end of trouble. Shadows fall over their garden. Rocks fall through their roof. And it is always raining. "Husband," says Ming Lo's wife, "you must move the mountain so that we may enjoy our house in peace." But how can a man as small as Ming Lo move something as large as a mountain? Maybe the village wise man can help. This whimsical literary folktale is set in China.
Mice and Beans
Pam Muñoz Ryan - 2001
Add comic illustrations, jaunty rhythms, and playful refrains. Spice with mystery, and stir everything into a book.Serve aloud to large groups or small. Finally, store leftovers on a shelf in a child's bedroom, library, or classroom. Enjoy!
Juan Bobo Goes to Work: A Puerto Rican Folk Tale
Marisa Montes
Although the tasks are simple and the directions couldn't be clearer, he always find a way to bungle things up as only a character whose name means "Simple John" could!
Heckedy Peg
Audrey Wood - 1987
“The inherent drama of the story, combined with the haunting images the art provides, gives the picture book a timeless quality.”--Booklist
Chanticleer and the Fox
Barbara Cooney - 1958
When a fox bursts into his domain, dupes him into crowing, and then grabs him in a viselike grip, Chanticleer must do some quick thinking to save himself and his barnyard kingdom.
The Snow Child: A Russian Folktale
Freya Littledale - 1978
Each spring the snow child must leave, but every winter she returns with the first snowfall and comes to life with a kiss.