Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    She has been back to London countless times since, through the pages of books and in person, and now, in Imagined London, she takes her own readers on a tour of this greatest of literary cities. While New York, Paris, and Dublin are also vividly portrayed in fiction, it is London, Quindlen argues, that has always been the star, both because of the primacy of English literature and the specificity of city descriptions. She bases her view of the city on her own detailed literary map, tracking the footsteps of her favorite characters: the places where Evelyn Waugh's bright young things danced until dawn, or where Lydia Bennett eloped with the dastardly Wickham. In Imagined London, Quindlen walks through the city, moving within blocks from the great books of the 19th century to the detective novels of the 20th to the new modernist tradition of the 21st. With wit and charm, Imagined London gives this splendid city its full due in the landscape of the literary imagination. Praise for Imagined London: Shows just how much a reading experience can enrich a physical journey." -New York Times Book Review

    Following a literary itinerary from London to Venice, Tehran and points beyond, and via authors from Woolf and Dante to Nobel Prize-winners Orhan Pamuk, Wole Soyinka, Mo Yan, and Olga Tokarczuk, he explores how these works have shaped our idea of the world, and the ways in which the world bleeds into literature.To chart the expansive landscape of world literature today, Damrosch explores how writers live in two very different worlds: the world of their personal experience and the world of books that have enabled great writers to give shape and meaning to their lives. In his literary cartography, Damrosch includes compelling contemporary works as well as perennial classics, hard-bitten crime fiction as well as haunting works of fantasy, and the formative tales that introduce us as children to the world we’re entering. Taken together, these eighty titles offer us fresh perspective on enduring problems, from the social consequences of epidemics to the rising inequality that Thomas More designed Utopia to combat, as well as the patriarchal structures within and against which many of these books’ heroines have to struggle--from the work of Murasaki Shikibu a millennium ago to Margaret Atwood today.Around the World in 80 Books is a global invitation to look beyond ourselves and our surroundings, and to see our world and its literature in new ways.

    Tolkien's epic fantasies The Lord of the Rings and The Hobbit have enthralled reader for more than half a century. The realm of Middle-earth is one of the most fully realized worlds in literature, yet the remarkable mythology upon which Tolkien founded is still a mystery to most readers.The Magical Worlds of The Lord of the Rings reveals the ancient folklore and legends that inspired Tolkien's masterpiece. From the Finnish saga Kalevala and the events in Beowulf to Arthurian mythology, Shakespeare, and even World War II, this indispensable guide provides insights not only into literature's most beloved fantasy but also the man who brought it to life.

    In this book, Nava Atlas explores 'the writing life' of 12 celebrated women writers."

    Here, collected for the first time, are his famous lectures, which include Mansfield Park, Bleak House, and Ulysses. Edited and with a Foreword by Fredson Bowers; Introduction by John Updike; illustrations.

    From moral ethics to the philosophies of religions, The Philosophy Book sheds a light on the famous ideas and thinkers from the ancient world through the present day. Including theories from Pythagoras to Voltaire and Mary Wollstonecraft to Noam Chomsky, The Philosophy Book offers anyone with an interest in philosophy an essential resource to the great philosophers and the views that have shaped our society.

    An enchanting celebration of the printed word.

    During his life he created numerous works of art and kept voluminous notebooks that detailed his artistic and intellectual pursuits.The collection of writings and art in this magnificent book are drawn from his notebooks. The book organizes his wide range of interests into subjects such as human figures, light and shade, perspective and visual perception, anatomy, botany and landscape, geography, the physical sciences and astronomy, architecture, sculpture, and inventions. Nearly every piece of writing throughout the book is keyed to the piece of artwork it describes.The writing and art is selected by art historian H. Anna Suh, who provides fascinating commentary and insight into the material, making Leonardo's Notebooks an exquisite single-volume compendium celebrating his enduring genius.

    Yet all of these attempts have been hampered by a fundamental lack of access and by the persistent recycling of inaccurate information. Salinger remains, astonishingly, an enigma. The complex and contradictory human being behind the myth has never been revealed.No longer. In the eight years since Salinger was begun, and especially in the three years since Salinger’s death, the authors interviewed on five continents more than 200 people, many of whom had previously refused to go on the record about their relationship with Salinger. This oral biography offers direct eyewitness accounts from Salinger’s World War II brothers-in-arms, his family members, his close friends, his lovers, his classmates, his neighbors, his editors, his publishers, his New Yorker colleagues, and people with whom he had relationships that were secret even to his own family. Shields and Salerno illuminate most brightly the last fifty-six years of Salinger’s life: a period that, until now, had remained completely dark to biographers. Provided unprecedented access to never-before-published photographs (more than 100 throughout the book), diaries, letters, legal records, and secret documents, readers will feel they have, for the first time, gotten beyond Salinger’s meticulously built-up wall. The result is the definitive portrait of one of the most fascinating figures of the twentieth century.

    But on her forty-sixth birthday she decided to stop running and start reading.Catalyzed by the loss of her sister, a mother of four spends one year savoring a great book every day, from Thomas Pynchon to Nora Ephron and beyond. In the tradition of Gretchen Rubin's The Happiness Project and Joan Dideon's A Year of Magical Thinking, Nina Sankovitch's soul-baring and literary-minded memoir is a chronicle of loss,hope, and redemption. Nina ultimately turns to reading as therapy and through her journey illuminates the power of books to help us reclaim our lives.

    In Homo Deus, he looked to our future. Now, one of the most innovative thinkers on the planet turns to the present to make sense of today's most pressing issues.How do computers and robots change the meaning of being human? How do we deal with the epidemic of fake news? Are nations and religions still relevant? What should we teach our children?Yuval Noah Harari's 21 Lessons for the 21st Century is a probing and visionary investigation into today's most urgent issues as we move into the uncharted territory of the future. As technology advances faster than our understanding of it, hacking becomes a tactic of war, and the world feels more polarized than ever, Harari addresses the challenge of navigating life in the face of constant and disorienting change and raises the important questions we need to ask ourselves in order to survive.In twenty-one accessible chapters that are both provocative and profound, Harari builds on the ideas explored in his previous books, untangling political, technological, social, and existential issues and offering advice on how to prepare for a very different future from the world we now live in: How can we retain freedom of choice when Big Data is watching us? What will the future workforce look like, and how should we ready ourselves for it? How should we deal with the threat of terrorism? Why is liberal democracy in crisis?Harari's unique ability to make sense of where we have come from and where we are going has captured the imaginations of millions of readers. Here he invites us to consider values, meaning, and personal engagement in a world full of noise and uncertainty. When we are deluged with irrelevant information, clarity is power. Presenting complex contemporary challenges clearly and accessibly, 21 Lessons for the 21st Century is essential reading.

    Stephen King, Hemingway, Vonnegut, and Orwell detest it. Herman Melville, Henry James, and Rebecca Solnit love it. But why? When is it effective? Have we been misusing it? Should we even care?In Semicolon, Cecelia Watson charts the rise and fall of this infamous punctuation mark, which for years was the trendiest one in the world of letters. But in the nineteenth century, as grammar books became all the rage, the rules of how we use language became both stricter and more confusing, with the semicolon a prime victim. Taking us on a breezy journey through a range of examples—from Milton’s manuscripts to Martin Luther King Jr.’s “Letters from Birmingham Jail” to Raymond Chandler’s The Big Sleep—Watson reveals how traditional grammar rules make us less successful at communicating with each other than we’d think. Even the most die-hard grammar fanatics would be better served by tossing the rule books and learning a better way to engage with language.Through her rollicking biography of the semicolon, Watson writes a guide to grammar that explains why we don’t need guides at all, and refocuses our attention on the deepest, most primary value of language: true communication.

    It’s the harmful debris of your education—a mixture of half-truths, myths, and false assumptions that prevents you from writing well. Drawing on years of experience as a writer and teacher of writing, Verlyn Klinkenborg offers an approach to writing that will change the way you work and think. There is no gospel, no orthodoxy, no dogma in this book. What you’ll find here isn’t the way to write. Instead, you’ll find a way to clear your mind of illusions about writing and discover how you write. Several Short Sentences About Writing is a book of first steps and experiments. They will revolutionize the way you think and perceive, and they will change forever the sense of your own authority as a writer. This is a book full of learning, but it’s also a book full of unlearning—a way to recover the vivid, rhythmic, poetic sense of language you once possessed. An indispensable and unique book that will give you a clear understanding of how to think about what you do when you write and how to improve the quality of your writing.

    It’ll have you scratching your head wondering why we even bother to go to school.Think Magellan was the first man to circumnavigate the globe, baseball was invented in America, Henry VIII had six wives, Mount Everest is the tallest mountain? Wrong, wrong, wrong, and wrong again. You’ll be surprised at how much you don’t know! Check out THE BOOK OF GENERAL IGNORANCE for more fun entries and complete answers to the following:How long can a chicken live without its head?About two years.What do chameleons do?They don’t change color to match the background. Never have; never will. Complete myth. Utter fabrication. Total Lie. They change color as a result of different emotional states.How many legs does a centipede have?Not a hundred.How many toes has a two-toed sloth?It’s either six or eight.Who was the first American president?Peyton Randolph.What were George Washington’s false teeth made from?Mostly hippopotamus.What was James Bond’s favorite drink?Not the vodka martini.