Book picks similar to
Cuckoo/Cucu: A Mexican Folktale/Un cuento folklorico mexicano by Lois Ehlert
picture-books
bilingual
animals
spanish
Goldilocks Returns
Lisa Campbell Ernst - 2000
She wants to do something nice for the bears. What if she stops by one day, replaces the icky porridge with Rutabega Breakfast Bars and all her favorite foods, fixes Baby Bear's broken chair, and cleans the house until it gleams? Perfect! When the bears return home, they'll hardly recognize their home! They'll LOVE it! (Or will they?)
The Little Mouse, the Red Ripe Strawberry, and the Big Hungry Bear
Don Wood - 1984
Little Mouse loves strawberries, but so does the bear... How will Little Mouse stop the bear from eating his freshly picked, red, ripe strawberry.
Over in the Meadow
Olive A. Wadsworth - 1971
Keats's collage-style illustrations perfectly complement this classic Appalachian counting rhyme, which is also a popular song for toddlers.
Octopus Stew
Eric Velásquez - 2019
�Tenga cuidado! Ramsey shouts. Be careful! But it's too late. The octopus traps Grandma!Ramsey uses both art and intellect to free his beloved abuela.Then the story takes a surprising twist. And it can be read two ways. Open the fold-out pages to find Ramsey telling a story to his family. Keep the pages folded, and Ramsey's octopus adventure is real.This beautifully illustrated picture book, drawn from the author's childhood memories, celebrates creativity, heroism, family, grandmothers, grandsons, Puerto Rican food, Latinx culture and more.With an author's note and the Velasquez family recipe for Octopus Stew!A Bank Street Best Book of the Year
A Mama for Owen
Marion Dane Bauer - 2007
They loved to play hide-and-seek on the banks of the Sabaki River in Africa. That was all before the tsunami came and washed Owen's world away.But after the rain stops, Owen befriends Mzee, a grayish brown tortoise. He plays with him, snuggles with him, and decides he just might turn out to be his best friend and a brand-new mama.Inspired by the tsunami of 2004, acclaimed storyteller Marion Dane Bauer and celebrated illustrator John Butler depict this heartwarming true tale of healing, adoption, and rebirth—with splendid illustrations and oodles of love.
My Two Border Towns
David Bowles - 2021
It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.
Cinderella's Dress
Nancy Willard - 2003
In this version, two magpies who live outside Cinderella's window make her a magnificent dress from bits of shiny paper they've collected. The jealous stepsisters rip it apart, and Cinderella is left in rags--until thanks to her friends the magpies she finds a magic ring belonging to her late mother. Her fairy godmother appears, and a new dress, a coach made of a pumpkin, and happy endings follow.
The Bat-Poet
Randall Jarrell - 1964
Before long he began to see things differently from the other bats who from dawn to sunset never opened their eyes. The Bat-Poet is the story of how he tried to make the other bats see the world his way.With illustrations by Maurice Sendak, The Bat-Poet—a New York Times Best Illustrated Children's Book selection—is a collection of the bat's own poems and the bat's own world: the owl who almost eats him; the mockingbird whose irritable genius almost overpowers him; the chipmunk who loves his poems, and the bats who can't make heads or tails of them; the cardinals, blue jays, chickadees, and sparrows who fly in and out of Randall Jarrell's funny, lovable, truthful fable.
Green Is a Chile Pepper: A Book of Colors
Roseanne Thong - 2014
Children discover all the bright colors in their Hispanic American neighborhood.
Chanticleer and the Fox
Barbara Cooney - 1958
When a fox bursts into his domain, dupes him into crowing, and then grabs him in a viselike grip, Chanticleer must do some quick thinking to save himself and his barnyard kingdom.
Chato's Kitchen
Gary Soto - 1995
Not only is he the coolest low-riding cat in East L.A., but his brand-new neighbors are the plumpest, juciest, tastiest-looking family of mice to move into the barrio in a long time. So Chato and his best friend, Novio Boy, get out the pots and pans, the tortillas and the beans--everything you'd need for a welcoming feast, except for the main dish, and the guests of honor. Of course, in Chato's mind they are one and the same thing.But the mice are bringing a surprise guest of their own, who may be more than a cool cat can swallow.
Goldilocks and Just the One Bear
Leigh Hodgkinson - 2012
One day, Little Bear wanders out of the woods and finds himself lost in the Big City. Will he find the city too noisy? Too quiet? Or just right? And what are the chances of him bumping in to someone who remembers exactly how he likes his porridge?
Where Is Bear?
Lesléa Newman - 2004
The animals in the forest are playing hide-and-seek, and everyone is found--except for the biggest one of all! Where, oh where, could Bear have gone? One thing is certain: Bear's friends will do whatever it takes to find him.Lesléa Newman's rhythmic text and Valeri Gorbachev's charming illustrations will make every child eager to join this playful search for the missing Bear.
Thunder Rose
Jerdine Nolen - 2003
Coretta Scott King Honor Book Thunder Rose vows to grow up to be more than just big and strong, thank you very kindly--and boy, does she ever! But when a whirling storm on a riotous rampage threatens, has Rose finally met her match? Jerdine Nolen's wondrous tale and Kadir Nelson's outstanding illustrations bring to life this larger-than-life story about a resilient young girl who overcomes adversity even in the face of mother nature.
Cinderelephant
Emma Dodd - 2012
Meet Prince Trunky, The Warty Sisters, The Furry Godmouse and Cinderelephant in this rip-roaring hilarious take on a well-loved fairy tale.