Book picks similar to
Cuckoo/Cucu: A Mexican Folktale/Un cuento folklorico mexicano by Lois Ehlert
picture-books
bilingual
spanish
animals
Federico and the Wolf
Rebecca J. Gomez - 2020
But on the way, he meets a hungry wolf. And now his grandfather bears a striking resemblance to el lobo. Fortunately, Federico is quick and clever—and just happens to be carrying a spicy surprise! Federico drives the wolf away, and he and Abuelo celebrate with a special salsa. Recipe included.
The Three Billy Goats Buenos
Susan Middleton Elya - 2020
But then one of the billy goats wonders: Why is that gigante so grumpy, anyway?This thoughtful question sends their plan in a new direction, and the results are better than they ever imagined.Dashes of humor, empathy, and kindness make this modern twist on a classic tale a charming delight.
Doña Flor: A Tall Tale about a Giant Woman with a Great Big Heart
Pat Mora - 2005
She loves her neighbors–she lets the children use her flowers for trumpets, and the families use her leftover tortillas for rafts. So when a huge puma is terrifying the village, of course Flor is the one to investigate. Featuring Spanish words and phrases throughout, as well as a glossary, Pat Mora’s story, along with Raúl Colón’s glorious artwork, makes this a treat for any reader, tall or small. Award-winning author Pat Mora’s previous book with Raúl Colón, Tomás and the Library Lady, received the Tomás Rivera Mexican American Children’s Book Award, an IRA Teacher’s Choice Award, a Skipping Stones Award, and was also named a Texas Bluebonnet Award Master List title and an Americas Award for Children’s and Young Adult Literature commended title. She lives in Santa Fe, New Mexico.
Cinco de Mouse-O!
Judy Cox - 2010
He follows his nose down the street to a Cinco de Mayo festival. High up in a tree he spies a piñata magnifica. If only Mouse could get just one piece of candy from it. But look out! Cat is on the prowl. He is planning a fiesta of his own, and Mouse is on the menu.
Adelita: A Mexican Cinderella Story
Tomie dePaola - 2002
So begins the age-old tale of a kind-hearted young woman, her jealous stepmother, two hateful stepsisters, and a young man in search of a wife. The young man, Javier, falls madly in love with beautiful Adelita, but she disappears from his fiesta at midnight, leaving him with only one clue to her hidden identity?a beautiful rebozo? shawl. With the rebozo in place of a glass slipper, this favorite fairy tale takes a delightful twist. Tomie dePaola?s exquisite paintings, filled with the folk art of Mexico, make this a Cinderella story like no other.
Conejito: A Folktale from Panama
Margaret Read MacDonald - 2006
An all-star author-illustrator team delivers a timeless story about finding love and acceptance.
Coyote Steals the Blanket
Janet Stevens - 1993
It's only with the help of a wise hummingbird that he escapes a bad end.Set in the canyonlands of the American south-west, Caledcott Honoree Janet Stevens' illustrations are kid friendly and action-packed. A great read-aloud to gently show kids that it's not a bad idea to listen to good advice and that it's wrong to take what isn't yours.
Borreguita and the Coyote: A Tale from Ayutla, Mexico
Verna Aardema - 1991
What's a little lamb to do about a fierce coyote that wants to eat her? Why, trick him, of course...and and trick him again...and trick him one more time! Here's a lively retelling of a Mexican folk tale by master story teller Verna Aardema, illustrated in bold, winning colors by Petra Mathers.
Pancho Rabbit and the Coyote
Duncan Tonatiuh - 2013
Papa Rabbit traveled north two years ago to find work in the great carrot and lettuce fields to earn money for his family. When Papa does not return, Pancho sets out to find him. He packs Papa’s favorite meal—mole, rice and beans, a heap of warm tortillas, and a jug of aguamiel—and heads north. He meets a coyote, who offers to help Pancho in exchange for some of Papa’s food. They travel together until the food is gone and the coyote decides he is still hungry . . . for Pancho!Duncan Tonatiuh brings to light the hardship and struggles faced by thousands of families who seek to make better lives for themselves and their children by illegally crossing the border.
Praise for Pancho Rabbit and the Coyote
STARRED REVIEWS"Tonatiuh’s great strength is in the text. No word is wasted, as each emotion is clearly and poignantly expressed. The rabbits’ future is unknown, but their love and faith in each other sustains them through it all. Accessible for young readers, who may be drawn to it as they would a classic fable; perfect for mature readers and the classroom, where its layers of truth and meaning can be peeled back to be examined and discussed. An incandescent, humane and terribly necessary addition to the immigrant-story shelf."—Kirkus Reviews, starred review"In both prose and art, Tonatiuh expertly balances folkloric elements with stark, modern realities; Pancho Rabbit’s trip has the feel of a classic fable or fairy tale, with the untrustworthy coyote demanding more and more of him."—Publishers Weekly, starred review"The book shows the fragility of making a living, the desperation that many migrants experience, and the deep family ties that bind the characters. Classrooms studying the migrant experience will find plenty to discuss here."—School Library Journal“This will spark strong responses and needed discussion.”—Booklist"Tonatiuh is so careful in weaving his allegory that his empathetic contemporary tale feels like age-old folklore, with simple but compelling text and a step-by-step escalation of the story through gripping, kid-understandable challenges."—The Bulletin of the Center for Children's Books AwardsPura Belpré Author and Illustrator Honor book 2014New York Public Library’s annual Children’s Books list: 100 Titles for Reading and Sharing 2013Kirkus Best Books of 2013Best Multicultural Children's Books 2013 (Center for the Study of Multicultural Children's Literature)Notable Children's Books from ALSC 2014Notable Books for a Global Society Book Award 2014
Martina the Beautiful Cockroach: A Cuban Folktale
Carmen Agra Deedy - 2007
At first, Martina is skeptical of her Abuela's suggestion, but when suitor after suitor fails the Coffee Test, she wonders if a little green cockroach can ever find true love.After reading this award-winning retelling of the Cuban folktale, readers will never look at a cockroach the same way again. Also available in Spanish and in audio (read by the author), Carmen Agra Deedy delivers a delightfully inventive Cuban twist on the beloved Martina folktale, complete with a dash of caf� Cubano.Teacher's Guide available!Pura Belpre Medal (Honor Book) - American Library AssociationOdyssey Award (Honor) - American Library Associationp>Best Children's Books of the Year - Bank Street College of Education
The Boy Who Drew Cats
Margaret Hodges - 2002
He drew them everywhere, even where they should not be: on the temple walls and in the priest's books. Although the cats sometimes got the boy in trouble, one day they found a way to reward their skillful creator.
Papagayo: The Mischief Maker
Gerald McDermott - 1980
But when the ferocious moon-dog begins to devour the moon, only Papagayo knows how to save it. The night creatures learn that he’s a good friend to have--even if he is a bit NOISY.
Lousy Rotten Stinkin' Grapes
Margie Palatini - 2009
He's nothing if not crafty, and in this humorous new spin on the well-known fable, fox's scheme is taken to new heights.
La mujer que brillaba aún más que el sol / The Woman Who Outshone the Sun
Alejandro Cruz Martínez - 1920
Retells the Zapotec legend of Lucia Zenteno, a beautiful woman with magical powers who is exiled from a mountain village and takes its water away in punishment.
Bright Star
Yuyi Morales - 2021
A gentle voice urges her onward, to face her fears and challenge the obstacles that seek to hold her back.Child, you are awake! You are alive! You are a bright star, Inside our hearts.