An Oresteia


Anne Carson - 2009
    After the murder of her daughter Iphegenia by her husband Agamemnon, Klytaimestra exacts a mother’s revenge, murdering Agamemnon and his mistress, Kassandra. Displeased with Klytaimestra’s actions, Apollo calls on her son, Orestes, to avenge his father’s death with the help of his sister Elektra. In the end, Orestes, driven mad by the Furies for his bloody betrayal of family, and Elektra are condemned to death by the people of Argos, and must justify their actions—signaling a call to change in society, a shift from the capricious governing of the gods to the rule of manmade law.Carson’s accomplished rendering combines elements of contemporary vernacular with the traditional structures and rhetoric of Greek tragedy, opening up the plays to a modern audience. In addition to its accessibility, the wit and dazzling morbidity of her prose sheds new light on the saga for scholars. Anne Carson’s Oresteia is a watershed translation, a death-dance of vengeance and passion not to be missed.

Bulfinch's Mythology


Thomas Bulfinch - 1855
            The stories are divided into three sections: The Age of Fable or Stories of Gods and Heroes (first published in 1855); The Age of Chivalry (1858), which contains King Arthur and His Knights, The Mabinogeon, and The Knights of English History; and Legends of Charlemagne or Romance of the Middle Ages (1863). For the Greek myths, Bulfinch drew on Ovid and Virgil, and for the sagas of the north, from Mallet's Northern Antiquities. He provides lively versions of the myths of Zeus and Hera, Venus and Adonis, Daphne and Apollo, and their cohorts on Mount Olympus; the love story of Pygmalion and Galatea; the legends of the Trojan War and the epic wanderings of Ulysses and Aeneas; the joys of Valhalla and the furies of Thor; and the tales of Beowulf and Robin Hood. The tales are eminently readable. As Bulfinch wrote, "Without a knowledge of mythology much of the elegant literature of our own language cannot be understood and appreciated. . . . Our book is an attempt to solve this problem, by telling the stories of mythology in such a manner as to make them a source of amusement."Thomas Bulfinch, in his day job, was a clerk in the Merchant's Bank of Boston, an undemanding position that afforded him ample leisure time in which to pursue his other interests. In addition to serving as secretary of the Boston Society of Natural History, he thoroughly researched the myths and legends and copiously cross-referenced them with literature and art. As such, the myths are an indispensable guide to the cultural values of the nineteenth century; however, it is the vigor of the stories themselves that returns generation after generation to Bulfinch.

The Civil Wars


Appian
    For the events between 133 and 70 BC he is the only surviving continuous narrative source. The subsequent books vividly describe Catiline's conspiracy, the rise and fall of the First Triumvirate, and Caesar's crossing of the Rubicon, defeat of Pompey and untimely death. The climax comes with the birth of the Second Triumvirate out of anarchy, the terrible purges of Proscriptions which followed, and the titanic struggle for world mastery which was only to end with Augustus's defeat of Antony and Cleopatra. If Appian's Roman History as a whole reveals how an empire was born of the struggle against a series of external enemies, these five books concentrate on an even greater ordeal. Despite the rhetorical flourishes, John Carter suggests in his Introduction, the impressive 'overall conception of the decline of the Roman state into violence, with its sombre highlights and the leitmotif of fate, is neither trivial nor inaccurate'.

The Rise of the Roman Empire


Polybius
    He saw that Mediterranean history, under Rome's influence, was becoming an organic whole, so he starts his work in 264 B.C. with the beginning of Rome's clash with African Carthage, the rival imperialist power, andends with the final destruction of Carthage in 146 B.C.

Sophocles II: Ajax / Women of Trachis / Electra / Philoctetes (Complete Greek Tragedies, #4)


Sophocles
    No qualifications. Go out and buy it everybody."Kenneth Rexroth, The Nation"The translations deliberately avoid the highly wrought and affectedly poetic; their idiom is contemporary....They have life and speed and suppleness of phrase."Times Education Supplement"These translations belong to our time. A keen poetic sensibility repeatedly quickens them; and without this inner fire the most academically flawless rendering is dead."Warren D. Anderson, American Oxonian"The critical commentaries and the versions themselves...are fresh, unpretentious, above all, functional."Commonweal"Grene is one of the great translators."Conor Cruise O'Brien, London Sunday Times"Richmond Lattimore is that rara avis in our age, the classical scholar who is at the same time an accomplished poet."Dudley Fitts, New York Times Book Review

Flow Down Like Silver: Hypatia of Alexandria


Ki Longfellow - 2009
    As the Roman Empire fights for its life and emerging Christianity fights for our souls, Hypatia is the last great voice of reason. A woman of sublime intelligence, Hypatia ranks above not only all women, but all men. Hypatia dazzled the world with her brilliance, was courted by men of every persuasion and was considered the leading philosopher and mathematician of her age ... yet her mathematics, her inventions, the very story of her life in all its epic and dramatic intensity, has gone untold. A heart-breaking love story, an heroic struggle against intolerance, a tragedy and a triumph, Hypatia walks through these pages fully realized while all around her Egypt's Alexandria, the New York City of its day, strives to remain a beacon of light in a darkening world.

Achilles


Elizabeth Cook - 2001
    Into his story comes a cast of fascinating characters—among them Hector, Helen, Penthiselaia the Amazon Queen, and the centaur Chiron; and finally John Keats, whose writings form the basis of a meditation on the nature of identity and shared experience. Achilles is an affirmation of the story's enduring power to reach across centuries and cultures to the core of our imagination.

Prometheus Bound


Aeschylus
    John Herington, one of the world's foremost Aeschylean scholars, will come as a revelation. Scully and Herington accentuate the play's true power, drama, and relevance to modern times. Aeschylus originally wrote Prometheus Bound as part of a tragic trilogy, and this translation is unique in including the extant fragments of the companion plays.

Classical Mythology: A Very Short Introduction


Helen Morales - 2007
    But what do those myths represent, and why are they so enduringly fascinating? Why do they seem to be such a potent way of talking about our selves, our origins, and our desires? This imaginative and stimulating Very Short Introduction goes beyond a simple retelling of the stories to explore the rich history and diverse interpretations of classical mythology. It is a wide-ranging account, examining how classical myths are used and understood in both high art and popular culture, taking the reader from the temples of Crete to skyscrapers in New York, and finding classical myths in a variety of unexpected places: from Arabic poetry and Hollywood films, to psychoanalysis, the Bible, and New Age spiritualism.#167

The Children of Jocasta


Natalie Haynes - 2017
    Her life has never been her own, and nor will it be, unless she outlives her strange, absent husband.Ismene is the same age when she is attacked in the palace she calls home. Since the day of her parents' tragic deaths a decade earlier, she has always longed to feel safe with the family she still has. But with a single act of violence, all that is about to change.With the turn of these two events, a tragedy is set in motion. But not as you know it.In The Children of Jocasta, Natalie Haynes takes a fresh perspective on an ancient story, reimagining in gripping prose how the Oedipus and Antigone stories would look if the oft-overlooked female characters took centre stage. Retelling the myth to reveal a new side of an ancient story.

The Jugurthine War and the Conspiracy of Catiline


Sallust
    Sallust adopts the usually accepted view of Catiline, and describes him as the deliberate foe of law, order and morality, and does not give a comprehensive explanation of his views and intentions. Catiline had supported the party of Sulla, to which Sallust was opposed. Sallust's "Jugurthine War" is a valuable and interesting monograph. We may assume that Sallust collected materials and put together notes for it during his governorship of Numidia. Here, too, he dwells upon the feebleness of the senate and aristocracy.

Civil War


Marcus Annaeus Lucanus
    This newly annotated, free verse translation conveys the full force of Lucan's writing and his grimly realistic view of the subject. The work is a powerful condemnation of civil war, emphasizing the stark, dark horror of the catastrophies which the Roman state inflicted upon itself. Both the introduction and glossary set the scene for readers unfamiliar with Lucan and explore his relationship with earlier writers of Latin epic, and his interest in the sensational.

The Classical World: An Epic History from Homer to Hadrian


Robin Lane Fox - 2005
    They continue to fascinate & inspire us. Classical art & architecture, drama & epic, philosophy & politics--these are the foundations of Western civilization. In The Classical World, eminent classicist Robin Lane Fox chronicles this vast sweep of history from Homer to the reign of Augustus. From the Peloponnesian War thru the creation of Athenian democracy, from the turbulent empire of Alexander the Great to the creation of the Roman Empire & the emergence of Christianity, he serves as a witty & trenchant guide. He introduces extraordinary heroes & horrific villains, great thinkers & bloodthirsty tyrants.

The Firebrand


Marion Zimmer Bradley - 1987
    Blending archaeological fact and legend, the myths of the gods and the feats of heroes, Marion Zimmer Bradley breathes new life into the classic tale of the Trojan War-reinventing larger-than-life figures as living people engaged in a desperate struggle that dooms both the victors and the vanquished, their fate seen through the eyes of Kassandra-priestess, princess, and passionate woman with the spirit of a warrior.

The Emperor's Babe


Bernardine Evaristo - 2001
    Feisty, precocious Zuleika, daughter of Sudanese immigrants-made-good and restless teenage bride of a rich Roman businessman, craves passion and excitement. When she begins an affair with the emperor, Septimius Severus, she knows her life will never be the same. Streetwise, seductive, and lyrical, with a lively, affecting heroine, The Emperor’s Babe is a strikingly imaginative historical novel-in-verse.