Book picks similar to
Fish Soup by Margarita García Robayo


short-stories
fiction
colombia
in-translation

Five Tuesdays in Winter


Lily King - 2021
    A bookseller's unspoken love for his employee rises to the surface, a neglected teenage boy finds much-needed nurturing from an unlikely pair of college students hired to housesit, a girl's loss of innocence at the hands of her employer's son becomes a catalyst for strength and confidence, and a proud nonagenarian rages helplessly in his granddaughter's hospital room. Romantic, hopeful, brutally raw, and unsparingly honest, some even slipping into the surreal, these stories are, above all, about King's enduring subject of love.

Single, Carefree, Mellow


Katherine Heiny - 2015
    Sadie’s lover calls her as he drives to meet his wife at marriage counseling. Gwen pines for her roommate, a man who will hold her hand but then tells her that her palm is sweaty. And Sasha agrees to have a drink with her married lover’s wife and then immediately regrets it. These are the women of Single, Carefree, Mellow, and in these eleven sublime stories they are grappling with unwelcome houseguests, disastrous birthday parties, needy but loyal friends, and all manner of love, secrets, and betrayal. In “Cranberry Relish” Josie’s ex—a man she met on Facebook—has a new girlfriend he found on Twitter. In “Blue Heron Bridge” Nina is more worried that the Presbyterian minister living in her garage will hear her kids swearing than about his finding out that she’s sleeping with her running partner. And in “The Rhett Butlers” a teenager loses her virginity to her history teacher and then outgrows him. In snappy, glittering prose that is both utterly hilarious and achingly poignant, Katherine Heiny chronicles the ways in which we are unfaithful to each other, both willfully and unwittingly. Maya, who appears in the title story and again in various states of love, forms the spine of this linked collection, and shows us through her moments of pleasure, loss, deceit, and kindness just how fickle the human heart can be.

The Decapitated Chicken and Other Stories


Horacio Quiroga - 1909
    They span many fiction genres; jungle tale, Gothic horror story, psychological study, and morality tale- and possess a universality that has made him a classic Latin American writer.Horacio Quiroga was a master storyteller and author of over two hundred pieces of Latin American fiction that have been compared to the works of Poe, Kipling, and London. Like his stories, his own life from his birth in Uruguay to his suicide in Argentina was filled with adventure, tragedy, and violence.

Convenience Store Woman


Sayaka Murata - 2016
    Keiko has never fit in, neither in her family, nor in school, but when at the age of eighteen she begins working at the Hiiromachi branch of “Smile Mart,” she finds peace and purpose in her life. In the store, unlike anywhere else, she understands the rules of social interaction ― many are laid out line by line in the store’s manual ― and she does her best to copy the dress, mannerisms, and speech of her colleagues, playing the part of a “normal” person excellently, more or less. Managers come and go, but Keiko stays at the store for eighteen years. It’s almost hard to tell where the store ends and she begins. Keiko is very happy, but the people close to her, from her family to her coworkers, increasingly pressure her to find a husband, and to start a proper career, prompting her to take desperate action…A brilliant depiction of an unusual psyche and a world hidden from view, Convenience Store Woman is an ironic and sharp-eyed look at contemporary work culture and the pressures to conform, as well as a charming and completely fresh portrait of an unforgettable heroine.

Eve out of Her Ruins


Ananda Devi - 2006
    Awarded the prestigious Prix des cinq continents upon publication as the best book written in French outside of France, Eve Out of her Ruins is a harrowing account of the violent reality of life in her native country by the figurehead of Mauritian literature.The book featurues an original introduction by Nobel Prize winner J.M.G. Le Clézio, who declares Devi "a truly great writer."Ananda Devi (b. 1957, Trois-Boutiques, Mauritius) is a novelist and scholar. She has published eight novels as well as short stories and poetry, and was featured at the PEN World Voices Festival in New York in 2015. She was made a Chevalier des Arts et des Lettres by the French Government in 2010.

The Woman Who Gave Birth to Rabbits: Stories


Emma Donoghue - 2002
    An engraving of a woman giving birth to rabbits, a plague ballad, theological pamphlets, and an articulated skeleton are ingeniously fleshed out into rollicking tales. Whether she's spinning the tale of a soldier tricked into marrying a dowdy spinster, or a Victorian surgeon's attempts to "improve" women, Donoghue fills us with the sights and smells of the period as she summons the ghosts of ordinary people, bringing them to unforgettable life in fiction.

Magic for Beginners


Kelly Link - 2005
    In "Stone Animals," a house's haunting takes the unusual form of hordes of rabbits that camp out nightly on the front lawn. This proves just one of several benign but inexplicable phenomena that begin to pull apart the family newly moved into the house as surely as a more sinister supernatural influence might. The title story beautifully captures the unpredictable potential of teenage lives through its account of a group of adolescent schoolfriends whose experiences subtly parallel events in a surreal TV fantasy series. Zombies serve as the focus for a young man's anxieties about his future in "Some Zombie Contingency Plans" and offer suggestive counterpoint to the lives of two convenience store clerks who serve them in "The Hortlak." Not only does Link find fresh perspectives from which to explore familiar premises, she also forges ingenious connections between disparate images and narrative approaches to suggest a convincing alternate logic that shapes the worlds of her highly original fantasies.Contents:The Faery Handbag (2004)The Hortlak (2003)The Cannon (2003)Stone Animals (2004)Catskin (2003)Some Zombie Contingency Plans (2005)The Great Divorce (2005)Magic for Beginners (2005)Lull (2002)

Among the Missing


Dan Chaon - 2001
    Chaon mines the psychological landscape of his characters to dazzling effect. Each story radiates with sharp humor, mystery, wonder, and startling compassion. Among the Missing lingers in the mind through its subtle grace and power of language.

Such Small Hands


Andrés Barba - 2008
    She is different from the other girls: at once an outcast and object of fascination. As Marina struggles to find her place, she invents a game whose rules are dictated by a haunting violence. Written in hypnotic, lyrical prose, alternating between Marina’s perspective and the choral we of the other girls, Such Small Hands evokes the pain of loss and the hunger for acceptance.

Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation


Ken Liu - 2016
    Some stories have won awards; some have been included in various 'Year's Best' anthologies; some have been well reviewed by critics and readers; and some are simply Ken's personal favorites. Many of the authors collected here (with the obvious exception of Liu Cixin) belong to the younger generation of 'rising stars'.In addition, three essays at the end of the book explore Chinese science fiction. Liu Cixin's essay, The Worst of All Possible Universes and The Best of All Possible Earths, gives a historical overview of SF in China and situates his own rise to prominence as the premier Chinese author within that context. Chen Qiufan's The Torn Generation gives the view of a younger generation of authors trying to come to terms with the tumultuous transformations around them. Finally, Xia Jia, who holds the first Ph.D. issued for the study of Chinese SF, asks What Makes Chinese Science Fiction Chinese?.

The Things We Don't Do


Andrés Neuman - 2014
    . . . The literature of the twenty-first century will belong to Neuman and a few of his blood brothers."—Roberto BolañoPlayful, philosophizing, and gloriously unpredictable, Andrés Neuman's short stories consider love, lechery, history, mortality, family secrets, therapy, Borges, mysterious underwear, translators, and storytelling itself.Here a relationship turns on a line drawn in the sand; an analyst treats a patient who believes he's the real analyst; a discovery in a secondhand shop takes on a cruel significance; a man decides to go to work naked one day. In these small scenes and brief moments Neuman confounds our expectations with dazzling sleight of hand.With a variety of forms and styles, Neuman opens up the possibilities for fiction, calling to mind other greats of Latin American letters, such as Cortázar, Bolaño, and Bioy Casares. Intellectually stimulating and told with a voice that is wry, questioning, sometimes mordantly funny, yet always generously humane, The Things We Don't Do confirms Neuman's place as one of the most dynamic authors writing today.Andrés Neuman was born in Buenos Aires, but grew up and lives in Spain. He was included in Granta's "Young Spanish-Language Novelists" issue and is the author of almost twenty works, two of which—Traveler of the Century and Talking to Ourselves—have been translated into English. Traveler of the Century won the Alfaguara Prize, the National Critics Prize, was longlisted for the 2013 Best Translated Book Award, and was shortlisted for the 2013 Independent Foreign Fiction Prize and the 2014 International IMPAC Dublin Literary Award.

Birds of a Lesser Paradise: Stories


Megan Mayhew Bergman - 2012
    Megan Mayhew Bergman's twelve stories capture the surprising moments when the pull of our biology becomes evident, when love or fear collide with good sense, or when our attachment to an animal or wild place can't be denied. In "Housewifely Arts," a single mother and her son drive hours to track down an African Gray Parrot that can mimic her deceased mother's voice. A population control activist faces the ultimate conflict between her loyalty to the environment and her maternal desire in "Yesterday's Whales." And in the title story, a lonely naturalist allows an attractive stranger to lead her and her aging father on a hunt for an elusive woodpecker. As intelligent as they are moving, the stories in Birds of a Lesser Paradise are alive with emotion, wit, and insight into the impressive power that nature has over all of us.

The White Book


Han Kang - 2016
    THE WHITE BOOK becomes a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mother's arms, a few hours old. The narrator grapples with the tragedy that has haunted her family, an event she colors in stark white--breast milk, swaddling bands, the baby's rice cake-colored skin--and, from here, visits all that glows in her memory: from a white dog to sugar cubes.As the writer reckons with the enormity of her sister's death, Han Kang's trademark frank and chilling prose is softened by retrospection, introspection, and a deep sense of resilience and love. THE WHITE BOOK--ultimately a letter from Kang to her sister--offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction.

What Is Not Yours Is Not Yours


Helen Oyeyemi - 2016
    In “Books and Roses” one special key opens a library, a garden, and clues to at least two lovers’ fates. In “Is Your Blood as Red as This?” an unlikely key opens the heart of a student at a puppeteering school. “‘Sorry’ Doesn’t Sweeten Her Tea” involves a “house of locks,” where doors can be closed only with a key—with surprising, unobservable developments. And in “If a Book Is Locked There’s Probably a Good Reason for That Don't You Think,” a key keeps a mystical diary locked (for good reason).  Oyeyemi’s tales span multiple times and landscapes as they tease boundaries between coexisting realities. Is a key a gate, a gift, or an invitation?

The best American short stories 2014


Jennifer Egan - 2014
    “The literary ‘Oscars’ features twenty outstanding examples of the best of the best in American short stories.” — Shelf Awareness for ReadersThe Best American Short Stories 2014 will be selected by national best-selling author Jennifer Egan, who won the 2011 Pulitzer Prize and the National Book Critics Circle Award for fiction for A Visit from the Goon Squad, heralded by Time magazine as “a new classic of American fiction.” Egan “possesses a satirist’s eye and a romance novelist’s heart” (New York Times Book Review).