Man's Fate


André Malraux - 1933
    As a study of conspiracy and conspirators, of men caught in the desperate clash of ideologies, betrayal, expediency, and of free will, Andre Malraux's novel remains unequaled.Translated from the French by Haakon M. Chevalier

The Diary of a Chambermaid


Octave Mirbeau - 1900
    But a man like Monsieur?" -- from THE DIARY OF A CHAMBERMAIDThe famous anarchist and art critic Octave Mirbeau (1848-1917) inspired three film versions (Jean Renoir, Bunuel and Benoit Jacquot) with his often forgotten classic THE DIARY OF A CHAMBERMAID. Telling the story of Celestine R., an amoral fisherman's daughter whose motto is live and let live (if you can survive), Mirbeau reveals that "when one tears away the veils and shows them naked, people's souls give off such a pungent smell of decay."Badly subtitled by the publisher as part of "The Naughty French Novel Series," it is not erotic fiction at all, but rather a literary accomplishment. Series editor John Baxter, the author of WE'LL ALWAYS HAVE PARIS, contributed a thoughtful introduction.

Farewell, My Queen


Chantal Thomas - 2002
    Now exiled in Vienna, she looks back twenty-one years to the legendary opulence of Versailles and meticulously reconstructs July 14, 15, and 16 of 1789. When Agathe-Sidonie is summoned to the Queen's side on the morning of the 14th, Versailles is a miniature universe, sparkling with every outward appearance of happiness and power, peopled with nobles of minutely calibrated rank, and run according to a hundred-year-old ritual called the Perfect Day. But with the shocking news that someone has woken the King in the night, order begins to disintegrate and word of the fall of the Bastille seeps into court. Soon Versailles's beauty is nothing more than a shell encasing rising panic and chaos. Agathe-Sidonie watches as the Queen's attempts to flee are aborted; her most intimate friend betrays her; and the King, appearing to sleepwalk through this crisis, never alters his routine of visiting the Apollo Salon several times a day to consult a giant crystal thermometer. From the tiniest garret to the Hall of Mirrors, where Marie-Antoinette stands alone and terrified in the dark, Chantal Thomas shows us a world on the edge of oblivion and an intimate portrait of the woman who, like "fire in motion," was its center.

The Morning Star


Karl Ove Knausgård - 2020
    Literature professor Arne and artist Tove are with their children at the resort in southern Norway. Their friend, Egil, a driver by day, is staying in a cabin nearby. Kathrine, a priest, is on her way home from a seminar, the journalist Jostein is out on the town, and his wife Turid, who is an assistant nurse, has a night shift. Above them all, a huge star suddenly appears in the sky. No one, not even the astronomers, knows for sure what kind of phenomenon it is. Is there a star burning itself out? Why then has no one seen it before? Or is it a brand new star? Slowly the interest in the news subsides, and life goes on, but not quite as before, for unusual phenomena begin to occur on the fringes of human existence. Over these days in August, the characters the novel follows will each understand what is happening differently, and all face new struggles in their own lives.

Separation


Dan Franck - 1991
    The second comes when she starts avoiding him at home. After the clues comes the certainty: his wife is in love with another man. After that, the only question is when she will leave him -- and whether he will drive her to it.A bestseller in France, this cruel, tender, and emotionally explosive novel reimagines the breakup of a marriage with a compassion that is all the more piercing for its understatement. And although the setting is unmistakably Paris, this vision of the blistering loss of love transcends all boundaries.

Happy People Read and Drink Coffee


Agnès Martin-Lugand - 2013
    She is a wife, a mother, and the owner of Happy People Read and Drink Coffee, a cozy literary cafe in Paris. But when she suddenly loses her beloved husband and daughter in a tragic car accident, the world as she knows it instantly vanishes. Trapped and haunted by her memories, Diane retreats from friends and family, unable and unwilling to move forward. But one year later, Diane shocks her loved ones and makes the surprising decision to move to a small town on the Irish coast, finally determined to heal and rebuild her life alone—until she meets Edward, the attractive yet taciturn Irish photographer who lives next door. At first abrasive and unwelcoming, Edward initially resents Diane’s intrusion into his life of solitude . . . until he can no longer keep her at arm’s length, and they fall into a surprising and tumultuous romance. But will it last when Diane leaves Ireland, and Edward, for the home she once ran away from in Paris? At once heartbreaking and uplifting, Diane’s story is deeply felt, reminding us that love remembered is love enduring.

The Godmother


Hannelore Cayre - 2017
    Widowed after the sudden death of her husband, Patience is now wedged between university fees for her grown-up daughters and nursing home costs for her aging mother.Happening upon an especially revealing set of police wiretaps ahead of all other authorities, Patience makes a life-altering decision that sees her intervening in — and infiltrating — the machinations of a massive drug deal. She thus embarks on an entirely new career path: Patience becomes The Godmother.This is not the French idyll of postcards and stock photos. With a gallery of traffickers, dealers, police officers, and politicians, The Godmother casts its sharp and amusing gaze on everyday survival in contemporary France. With an unforgettable woman at its center, Hannelore Cayre’s bestselling novel reveals a European criminal underground that has rarely been seen.

The Kindly Ones


Jonathan Littell - 2006
    Maximilien Aue has reinvented himself, many years after the war, as a middle-class family man and factory owner in France. An intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music, he is also a cold-blooded assassin and the consummate bureaucrat. Through the eyes of this cultivated yet monstrous man we experience in disturbingly precise detail the horrors of the Second World War and the Nazi genocide of the Jews. Eichmann, Himmler, Göring, Speer, Heydrich, Höss—even Hitler himself—play a role in Max's story. An intense and hallucinatory historical epic, The Kindly Ones is also a morally challenging read. It holds a mirror up to humanity—and the reader cannot look away.

The Sand Child


Tahar Ben Jelloun - 1985
    The Sand Child tells the story of a Moroccan father's effort to thwart the consequences of Islam's inheritance laws regarding female offspring. Already the father of seven daughters, Hajji Ahmed determines that his eighth child will be a male. Accordingly, the infant, a girl, is named Mohammed Ahmed and raised as a young man with all the privileges granted exclusively to men in traditional Arab-Islamic societies. As she matures, however, Ahmed's desire to have children marks the beginning of her sexual evolution, and as a woman named Zahra, Ahmed begins to explore her true sexual identity. Drawing on the rich Arabic oral tradition, Ben Jelloun relates the extraordinary events of Ahmed's life through a professional storyteller and the listeners who have gathered in a Marrakesh market square in the 1950s to hear his tale. A poetic vision of power, colonialism, and gender in North Africa, The Sand Child has been justifiably celebrated around the world as a daring and significant work of international fiction.

The Abyssinian


Jean-Christophe Rufin - 1997
    . . Rufin maintains a perfect balance between impatient detachment and compassionate curiosity. "The Abyssinian," like Thackeray's " Vanity Fair," carries the weight of history with good-humoured finesse' "The Times "'An ambitious first novel, dashing, abundant and, when necessary, vividly theatrical' "Times Literary Supplement"'[A] remarkably assured first novel . . . Rufin's writing is elegantly readable' "Independent"'It is old-fashioned enough to be delightful, and new enough to be moving' "Glasgow Herald "'Rufin offers the reader at least three different novels in the space of a single book: a tale of diplomatic intrigue, a voyage of discovery to a virtually unknown civilisation, and a chronicle of the adventures and loves of his irrepressible hero' "Daily Telegraph"

The Holy Terrors


Jean Cocteau - 1929
    Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

The Invoice


Jonas Karlsson - 2011
    When he receives an astronomical invoice from a random national bureaucratic agency, everything will tumble into madness as he calls the hotline night and day to find out why he is the recipient of the largest bill in the entire country. What is the price of a cherished memory? How much would you pay for a beautiful summer day? How will our carefree idealist, who is content with so little and has no chance of paying it back, find a way out of this mess? All these questions pull you through The Invoice and prove once again that Jonas Karlsson is simply a master of entertaining, intelligent, and life-affirming work.

The Twin


Gerbrand Bakker - 2006
    He resigns himself to taking over his brother’s role and spending the rest of his days ‘with his head under a cow’. After his old, worn-out father has been transferred upstairs, Helmer sets about furnishing the rest of the house according to his own minimal preferences. ‘A double bed and a duvet’, advises Ada, who lives next door, with a sly look. Then Riet appears, the woman once engaged to marry his twin. Could Riet and her son live with him for a while, on the farm? The Twin is an ode to the platteland, the flat and bleak Dutch countryside with its ditches and its cows and its endless grey skies. Ostensibly a novel about the countryside, as seen through the eyes of a farmer, The Twin is, in the end, about the possibility or impossibility of taking life into one’s own hands. It chronicles a way of life which has resisted modernity, is culturally apart, and yet riven with a kind of romantic longing.

The Awkward Squad


Sophie Hénaff - 2015
    to learn her fate. Instead, she is surprised to be told that she is to head up a new police squad, working on solving old cold cases.Though relived to still have a job, Capestan is not overjoyed by the prospect of her new role. Even less so when she meets her new team: a crowd of misfits, troublemakers and problem cases, none of whom are fit for purpose and yet none of whom can be fired.But from this inauspicious start, investigating the cold cases throws up a number a number of strange mysteries for Capestan and her team: was the old lady murdered seven years ago really just the victim of a botched robbery? Who was behind the dead sailor discovered in the Seine with three gunshot wounds? And why does there seem to be a curious link with a ferry that was shipwrecked off the Florida coast many years previously?

Bel-Ami


Guy de Maupassant - 1885
    Young, attractive and very ambitious, George Duroy, known to his admirers as Bel-Ami, is offered a job as a journalist on La Vie francaise and soon makes a great success of his new career. But he also comes face to face with the realities of the corrupt society in which he lives - the sleazy colleagues, the manipulative mistresses, and wily financiers - and swiftly learns to become an arch-seducer, blackmailer and social climber in a world where love is only a means to an end. Written when Maupassant was at the height of his powers, "Bel-Ami" is a novel of great frankness and cynicism, but it is also infused with the sheer joy of life - depicting the scenes and characters of Paris in the belle epoque with wit, sensitivity, and humanity. Douglas Parmee's translation captures all the vigour and vitality of Maupassant's novel. His introduction explores the similarities between Bel-Ami and Maupassant himself and demonstrates the skill with which the author depicts his large cast of characters and the French society of the Third Republic.