Last Words from Montmartre


Qiu Miaojin - 1996
    Unfolding through a series of letters written by an unnamed narrator, Last Words tells the story of a passionate relationship between two young women—their sexual awakening, their gradual breakup, and the devastating aftermath of their broken love. In a style that veers between extremes, from self-deprecation to pathos, compulsive repetition to rhapsodic musings, reticence to vulnerability, Qiu’s genre-bending novel is at once a psychological thriller, a sublime romance, and the author’s own suicide note.The letters (which, Qiu tells us, can be read in any order) leap between Paris, Taipei, and Tokyo. They display wrenching insights into what it means to live between cultures, languages, and genders—until the genderless character Zoë appears, and the narrator’s spiritual and physical identity is transformed. As powerfully raw and transcendent as Mishima’s Confessions of a Mask, Goethe’s The Sorrows of Young Werther, and Theresa Cha’s Dictée, to name but a few, Last Words from Montmartre proves Qiu Miaojin to be one of the finest experimentalists and modernist Chinese-language writers of our generation.

The Essential Basho


Matsuo Bashō - 1999
    Includes a masterful translation of Basho's most celebrated work, Narrow Road to the Interior, along with three less well-known works and over 250 of Basho's finest haiku. The translator has included an overview of Basho's life and an essay on the art of haiku.

Japanese Mythology


Juliet Piggott - 1969
    Discusses the mythology of Japan, its origins in Shintoism and Buddhism, and the gods, spirits, men, and animals that appear in the many legends and stories.

'Scuse Me While I Whip This Out: Reflections on Country Singers, Presidents, and Other Troublemakers


Kinky Friedman - 2004
    In this collection of twisted takes on life, the Kinkster gives us funny, irreverent, and insightful looks at outsized personalities, from people he's known -- Bill Clinton and George W. to Willie Nelson and Bob Dylan, not to mention Joseph Heller and Don Imus -- to people he's known in spirit -- Moses, Jesus, Jack Ruby, and Hank Williams. With his meditations on subjects ranging from sleeping at the White House to marriage, his pets, fishing in Borneo, country music, cigars, and the tribulations of possessing talent, Kinky doesn't deny us the "flashes of brilliance and laugh-out-loud observations"* that are present in all his other work.Hilarious and irreverent, and passionately twisted, 'Scuse Me While I Whip This Out reads as if it were written by a slightly ill modern-day Mark Twain.*Rocky Mountain News (Denver)

The Heike Story: A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War


Eiji Yoshikawa - 1956
    The people were abused by the nobility, while the armed Buddhist monks terrorized court and commoner alike. In despair, the Emperor called upon the Heike and Genji clans to quell civil disturbances. Although the clans succeeded, they quarreled over the spoils of war and plunged the country into a century of warfare.This novel describes the rise to power of Kiyomori of the Heike clan during this turbulent time. From a youth sunk in poverty, Kiyomori eventually rose to become the Emperor's Chief Councillor. Although he was a gentle, enlightened man, he left a trail of bloodshed and ruin in his wake. The strange twists of Kiyomori's fate are the core of this epic novel.The Heike Story is a modern translation of a Japanese classic. Its exotic atmosphere, narrative power, pageantry, and poetry will enthrall English readers and provide an entertaining introduction to an important source of Japanese culture.

Women Poets of Japan


Ikuko Atsumi - 1977
    Staring with the Classical Period (645-1604 A.D.), characterized by the wanka and tanka styles,followed by haiku poets of the Tokugawa period (to 1867), the subsequent modern tanka and haiku poets,and including the contemporary school of free verse—Women Poets of Japan records twelve hundred years of poetic accomplishment. Included are biographical notes on the individual poets, an essay on Japanese women and literature, and a table of historical periods.

The Diary of Lady Murasaki


Murasaki Shikibu
    973 c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi. Told in a series of vignettes, it offers revealing glimpses of the Japanese imperial palace the auspicious birth of a prince, rivalries between the Emperor's consorts, with sharp criticism of Murasaki's fellow ladies-in-waiting and drunken courtiers, and telling remarks about the timid Empress and her powerful father, Michinaga. The Diary is also a work of great subtlety and intense personal reflection, as Murasaki makes penetrating insights into human psychology her pragmatic observations always balanced by an exquisite and pensive melancholy.In his illuminating introduction, Richard Bowing discusses what is known of Murasaki's life, and the religion, ceremonies, costumes, architecture and politics of her time, to explain the cultural background to her vivid evocation of court life. This edition also includes an explanation of Japanese names and dates, appendices and updated further reading.Translated and introduced by RICHARD BOWRING

Kissing the Mask: Beauty, Understatement, and Femininity in Japanese Noh Theater


William T. Vollmann - 2010
    Vollman’s colossal body of work stands unsurpassed for its range, moral imperative, and artistry.”—Booklist William T. Vollmann, the National Book Award–winning author of Europe Central, offers a charming, evocative, and piercing examination of the ancient Japanese tradition of Noh theatre and the keys it holds to our modern understanding of beauty.  Kissing the Mask is the first major book on Noh by an American writer since the 1916 publication the classic study Pisan Cantos and the Noh by Ezra Pound. But Kissing the Mask is pure Vollman—illustrated with photos by the author with provocative related side-discussions on femininity, transgender, kabuki, pornography, geishas, and more.

The Eighth Day


Mitsuyo Kakuta - 2007
    Kiwako is an ordinary office worker, in love with a married man, until an unwanted abortion causes her to snap. She kidnaps her lover's six-month-old baby and runs away with her, eventually taking refuge in an all-female religious commune. Here, she attempts to raise the girl.Fifteen years later, the child, Elena, is an adult contending with the difficulties of returning to her "natural family," made up of a mother who doesn't come home, an alcoholic father, and siblings with whom she can't connect.Mitsuyo Kakuta's powerful second novel in English is a sympathetic portrait of two women brought together by tragedy, each struggling to determine her own destiny. Told in the voices of both the kidnapper and her victim, this compelling exploration of the nature of motherhood and family was a critical and popular success in Japan. Now, Margaret Mitsutani's top-notch translation will enable an even greater number of readers to enjoy the work of one of today's outstanding writers.

Nihongi


Ō no Yasumaro
    Nihongi is an account of the story of Japan, focusing on the influence of Buddhism and the advanced culture of China, which entered Japan via Korea.

Dream Song: The Life of John Berryman


Paul L. Mariani - 1990
    Photographs.

Bun B's Rapper Coloring and Activity Book


Shea Serrano - 2013
    Described by the Washington Post as “what every hip-hop head wishes they had as a child,” this imaginative work started as a series of printable rap-related coloring and activity images. The 48-page, fully interactive book of coloring pages, unbelievably clever activities, and smart plays on rap culture brings these stars and their music right into your living room.<!--?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /-->Featured rappers include: Bun B Queen Latifah Drake Talib Kweli Ice-T Common Wiz Khalifa Ludacris LL COOL J Big Boi Childish Gambino Questlove B.o.B Mac Miller And many, many more! Praise for Bun B's Rap Coloring and Activity Book: “A star-studded cast of some of the biggest names in rap, all in one book.”  —Fast Company’s Co.Create blog “It’s 48 pages long, and that’s the exact same number of pages the Bible has, and that’s not an accident. That’s a little thing called God’s will.” —Vice.com “The book is funny, smart, and as kid-tested, mother-approved as some of these guys get.” —Vulture.com “Hilarious…razor sharp.” —XXL “If you've spent any kind of time on the Internet, chances are something Shea Serrano has written, drawn, or created has made you smile . . . The book’s a load of fun, and is sure to please rap nerds and crayon-wielding tykes alike.” —Village Voice   “There’s art, humor and education, fun for young and old.” —Paste magazine   “This is one of the few Tumblr-to-book projects that doesn’t make me want to punch my computer in disgust. If the phrase ‘see if you can build a Budden’ doesn’t make you chuckle, then you should stay away from hip-hop or jokes.” —Christopher R. Weingarten, SPIN   “Bun B’s Rap Coloring and Activity Book is gangsta!” —Mass Appeal.com   "48 pages of MC worship mixed with a generous measure of the kind of casual dissing of its star players that hip-hop excels at.” —Esquire   “When I’m listening to Drake, I sometimes feel blue. Now, thanks to Bun B’s Rap Coloring and Activity Book, I can make Drake blue, too. And for that, I am eternally grateful.” —Ryan Dombal, Pitchfork.com   “The hip-hop coloring book is the single most important thing to happen to color since Cam’s pink Range Rover. Everyone should want a Serrano in their baño.” —Nate Erickson, GQ   “Like the old saying goes, the crayon is mightier than the sword. Bun B and Shea have assembled a perfect collection of today’s brightest hip hop stars for fans of all ages to create, color and remix. The Rap Coloring and Activity Book is like your own personal mixtape that you can hang on your fridge and impress everyone with.” —Mike Ayers, Rolling Stone “Fans can now color inside the lines of hip-hop greats.” —LA Times’ Jacket Copy blog “It’s gotta be a first—for rap and for coloring.” —Houston Chronicle   “For rap aficionados young and old.” —GQ.com “You may want to buy two copies—one to color, and one to keep fresh and new.” —Buzzfeed “The perfect coloring book for any hip-hop nerd.” —Complex magazine “If you have not already purchased a copy, put down this magazine immediately and go buy Bun B’s Rap Coloring and Activity Book.” —Kindling Quarterly “A playful celebration of rap

The Tale of the Heike


Anonymous
    This new translation is not only far more readable than earlier ones, it is also much more faithful to the content and style of the original. Intended for the general audience as well as the specialist, this edition is highly annotated.

The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan


Michitsuna no Haha
    Too impetuous to be satisfied as a subsidiary wife, this beautiful (and unnamed) noblewoman of the Heian dynasty protests the marriage system of her time in one of Japanese literature's earliest attempts to portray difficult elements of the predominant social hierarchy. A classic work of early Japanese prose, The Gossamer Years is an important example of the development of Heian literature, which, at its best, represents an extraordinary flowering of realistic expression, an attempt, unique for its age, to treat the human condition with frankness and honesty. A timeless and intimate glimpse into the culture of ancient Japan, this translation by Edward Seidensticker paints a revealing picture of married life in the Heian period.

Return to Tsugaru: Travels of a Purple Tramp


Osamu Dazai - 1944