Book picks similar to
And We Were All Alive by Olvido García Valdés
poetry
spain
translations-spanish
womenintranslatio<br/>n
Torn Awake
Forrest Gander - 2001
Proposing models of hybridity, each of the book's major sequences develops a unique subject, rhythm, and form. Bringing to light the molten potential at the core of personality, the poems illuminate ways that language, as history read by anthropologists, discourse between lovers, gestures between parent and child, graffiti in temples, or even language as an event in itself (the very experience of words at play), incarnates presence. Addressing father and son relationships, and venerating erotic love, Gander's poems surge with vitality: the energy of active discovery.
Tarumba: The Selected Poems
Jaime Sabines - 1979
He is considered by Octavio Paz to be instrumental to the genesis of modern Latin American poetry and “one of the best poets” of the Spanish language. Toward the end of his life, he had published for over fifty years and brought in crowds of more than 3,000 to a readings in his native country. Coined the “Sniper of Literature” by Cuban poet Roberto Fernández Retamar, Sabines brought poetry to the streets. His vernacular, authentic poems are accessible: meant not for other poets, or the established or elite, but for himself and for the people.In this translation of his fourth book, Tarumba, we find ourselves stepping into Sabines’ streets, brothels, hospitals, and cantinas; the most bittersweet details are told in a way that reaffirms: “Life bursts from you, like scarlet fever, without warning.” Eloquently co-translated by Philip Levine and the late Ernesto Trejo, this bilingual edition is a classic for Spanish- and English-speaking readers alike. Secretive, wild, and searching, these poems are rife with such intensity you’ll feel “heaven is sucking you up through the roof.” Jaime Sabines was born on March 25, 1926 in Chiapas, Mexico. In 1945, he relocated to Mexico City where he studied Medicine for three years before turning his attention to Philosophy and Literature at the University of Mexico. He wrote eight books of poetry, including Horal (1950), Tarumba (1956), and Maltiempo (1972), for which he received the Xavier Villaurrutia Award. In 1959, Sabines was granted the Chiapas Prize and, in 1983, the National Literature Award. In addition to his literary career, Sabines served as a congressman for Chiapas. Jaime Sabines died in 1999; he remains one of Mexico’s most respected poets. Philip Levine (translator) was born in Detroit, Michigan, in 1928. He is the author of sixteen books of poetry, most recently Breath (Alfred A. Knopf, 2004). His other poetry collections include The Mercy (1999); The Simple Truth (1994), which won the Pulitzer Prize; What Work Is (1991), which won the National Book Award; New Selected Poems (1991); Ashes: Poems New and Old (1979), which received the National Book Critics Circle Award and the first American Book Award for Poetry; 7 Years From Somewhere (1979), which won the National Book Critics Circle Award; and The Names of the Lost (1975), which won the Lenore Marshall Poetry Prize. He has received the Ruth Lilly Poetry Prize, the Harriet Monroe Memorial Prize from Poetry, the Frank O'Hara Prize, and two Guggenheim Foundation fellowships. Philip Levine lives in New York City and Fresno, California, and teaches at New York University.
The Purple Palace & other poems
Shayna Klee - 2021
The semi-autobiographical book is divided into two parts and takes place between two countries; Part I, “is a cloud a living thing?”, takes place during the Author’s tumultueuse teen years with tropical Florida as a backdrop. Part II, “Inside my Shell”, explores themes of transformation as the Author creates a new life in Paris, France. The poems in this collection explore the surreal rollercoaster of youth, the performance of identity, being an outsider and the tension between romantic idealism and the dystopic world in which the author finds herself. Her approach to her work as a visual artist is mirrored in her poetry style, which is accompanied by all original illustrations by the Author.
Deposition: Poems
Katie Ford - 2002
There was a woman.There was a cross. But in factthey have hung him too high to be touched.—from "A Woman Wipes the Face of Jesus"
Words
Robert Zimmermann - 2014
The poem started out as a simple observation of the snow in moonlight, and turned into a poem with more to offer. I'm offering it free to my readers. I've had it on my blog, where it's gotten much response, and wanted to give everyone another way to access it.
The Beautiful Life
Mark Anthony - 2017
This is the poetry of a beautiful life.
excerpts from the book i'll never write
Nadia Nell Starbinski - 2017
Divided into four sections: love, loss, acceptance, and growth- the content serves the purpose of making you feel and finding the light at the end of the tunnel.
Black Book of Poems II
Vincent K. Hunanyan - 2018
Hunanyan, the #1 bestselling author of Black Book of Poems, comes his highly-anticipated second collection of poetry.
Things Are Happening
Joshua Beckman - 1998
The inaugural winner of the annual American Poetry Review/Honickman First Book Award.
Go Giants: Poems
Nick Laird - 2012
Laird boldly engages with topics ranging from fatherhood and marriage to mass destruction and the cosmos. Go Giants is a brash, brave, and wildly imaginative new collection.From Go Giants:Go in peace to love and serve the.Go and get help. Go directly to jail.Go down in flames. Go up in smoke.Go for broke. Go tell Aunt Rhody.Go tell the Spartans. Go to hell.Go into detail. Go for the throat.
Violet Bent Backwards Over the Grass
Lana Del Rey - 2020
Lana’s music and lyrics evoke images of a saturated Kodachrome photograph, so it would stand to reason that she’d now add “poet” to her artist’s kit. Even without music, her words work their way around you, pulling you into a world that’s not unlike a David Lynch movie.[from barnesandnoble.com]
They Feed They Lion & The Names of the Lost: Two Books of Poems
Philip Levine - 1999
In an essay on his career, Edward Hirsch describes They Feed They Lion as his "most eloquent book of industrial Detroit . . . The magisterial title poem--with its fierce diction and driving rhythms--is Levine's hymn to communal rage, to acting in unison." Of The Names of the Lost: "In these poems Levine explicitly links the people of his childhood whom 'no one remembers' with his doomed heroes from the Spanish Civil War."