The Naked Woman


Armonía Somers - 1950
    In this searing critique of Enlightenment values, fantastic themes are juxtaposed with brutal depictions of misogyny and violence, and frantically build to a fiery conclusion.Finally available to an English-speaking audience, Armonía Somers will resonate with readers of Clarice Lispector, Djuna Barnes, and Leonora Carrington.

I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala


Rigoberta Menchú - 1984
    Interviews with a Guatemalan national leader discuss her country's political situation and the resulting violence, which has claimed the lives of her brother, mother, and father.

The Story of the Stone, Volume I


Cao Xueqin - 1791
    1760) is one of the greatest novels of Chinese literature. The first part of the story, The Golden Days, begins the tale of Bao-yu, a gentle young boy who prefers girls to Confucian studies, and his two cousins: Bao-chai, his parents' choice of a wife for him, and the ethereal beauty Dai-yu. Through the changing fortunes of the Jia family, this rich, magical work sets worldly events - love affairs, sibling rivalries, political intrigues, even murder - within the context of the Buddhist understanding that earthly existence is an illusion and karma determines the shape of our lives.

Banned Book Club


Kim Hyun Sook - 2020
    After acing her exams and sort-of convincing her traditional mother that it was a good idea for a woman to go to college, she looked forward to soaking up the ideas of Western Literature far from the drudgery she was promised at her family’s restaurant. But literature class would prove to be just the start of a massive turning point, still focused on reading but with life-or-death stakes she never could have imagined.This was during South Korea's Fifth Republic, a military regime that entrenched its power through censorship, torture, and the murder of protestors. In this charged political climate, with Molotov cocktails flying and fellow students disappearing for hours and returning with bruises, Hyun Sook sought refuge in the comfort of books. When the handsome young editor of the school newspaper invited her to his reading group, she expected to pop into the cafeteria to talk about Moby Dick, Hamlet, and The Scarlet Letter. Instead she found herself hiding in a basement as the youngest member of an underground banned book club. And as Hyun Sook soon discovered, in a totalitarian regime, the delights of discovering great works of illicit literature are quickly overshadowed by fear and violence as the walls close in.In BANNED BOOK CLUB, Hyun Sook shares a dramatic true story of political division, fear-mongering, anti-intellectualism, the death of democratic institutions, and the relentless rebellion of reading.

One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu


Fujiwara no Teika
    Many Japanese know the poems by heart as a result of playing the popular card game version of the anthology. Collecting one poem each from one hundred poets living from the 7th century to the 13th century, the book covers a wide array of themes and personal styles.

Flèche


Mary Jean Chan - 2019
    This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('flèche'), and evokes the difficulties of reconciling one's need for safety alongside the desire to shed one's protective armour in order to fully embrace the world.Central to the collection is the figure of the poet's mother, whose fragmented memories of political turmoil in twentieth-century China are sensitively threaded through the book in an eight-part poetic sequence, combined with recollections from Chan's childhood. As complex themes of multilingualism, queerness, psychoanalysis and cultural history emerge, so too does a richly imagined personal, maternal and national biography. The result is a series of poems that feel urgent and true, dazzling and devastating by turns.

Sorry to Disrupt the Peace


Patrick Cottrell - 2017
    She’s accepting a delivery from IKEA in her shared studio apartment when her uncle calls to break the news: Helen’s adoptive brother is dead.According to the internet, there are six possible reasons why her brother might have killed himself. But Helen knows better: she knows that six reasons is only shorthand for the abyss. Helen also knows that she alone is qualified to launch a serious investigation into his death, so she purchases a one-way ticket to Milwaukee. There, as she searches her childhood home and attempts to uncover why someone would choose to die, she will face her estranged family, her brother’s few friends, and the overzealous grief counselor, Chad Lambo; she may also discover what it truly means to be alive.

Seesaw Girl


Linda Sue Park - 1999
    All girls from good Korean families must learn to sew, do laundry, and work in the kitchen. This prepares them for their future lives in their husbands' inner court.Jade has other interests. She longs to take trips to the mountains and the marketplace. If only she could read and paint, but these are things only boys can do. Jade won't stop thinking about the world beyond the high walls of her home. Then one day she secretly sets off to do what no other girl her age has ever done before.

Thiên sứ


Phạm Thị Hoài - 1988
    Written by a young woman in her twenties at the end of an era when Vietnam closed itself off from the world, it is widely regarded as one of the most important works of fiction ever to come out of that country. Ostensibly, The Crystal Messenger is a magical and moving story of two sisters' journeys to emotional and sexual maturity. But it is also a powerful allegory about the fate of North and South Vietnam, the struggle with reunification after the war, and the effect of consumerism and westernisation on the nation's soul.

Early Grrrl: The Early Poems of Marge Piercy


Marge Piercy - 1988
    In homage to a new generation of tough young feminists, Marge Piercy presents a gathering of poems that reveal the poet as an early 'Grrrl.' Comprising over ninety poems selected from four books now out of print; poems previously published in literary magazines but never before collected and very early poems never published, this volume presents the bold and passionate political verse for which Piercy is well known alongside poems celebrating the sensual pleasures of gardening and cooking and sex; funny poems about New Year's Eve and warring boom boxes; vulnerable poems in which a young working class woman from the Midwest takes stock of herself and the limits of her world. For longtime fans and those new to Piercy's early work, this volume is an indispensable addition to the oeuvre of one of America's best-known and best-selling poets.Marge Piercy is the author of fifteen novels and fifteen books of poetry, most recently The Art of Blessing the Day (Knopf, 1999) a selection of Piercy's Jewish-themed poems. What Are Big Girls Made Of?(Knopf, 1997) was nominated for the Pulitzer Prize and selected as one of their Most Notable Books of the Year by the American Library Association. In October, 1999, she will be a featured poet on the Bill Moyers' PBS-TV poetry specials "Fooling with Words" and "The Sounds of Poetry" and her newest novel, Three Women will be published by William Morrow.TABLE OF CONTENTSPreface, .xiFrom THE TWELVE SPOKED WHEEL FLASHINGThe meaningful exchange, 4 Five thousand miles, 5 The summer invasion, and the fall, 6 Nothing you can have, 9 Archipelago, 12 The first salad of March, 15 Exodus, 16 Ask me for anything else, 18 What is permitted, 20 A gift of light, 22 Short season, 27 Ghosts, 29 The new novel, 31 Women of letters, 32From LIVING IN THE OPENThe token woman, 37 The clearest joy, 39 Make me feel it, 40 Sage and rue, 42 River road, High Toss, 44 Paradise Hollow, 45

Revenge of the Mooncake Vixen


Marilyn Chin - 2009
    Raucous twin sisters Moonie and Mei Ling Wong are known as the “double happiness” Chinese food delivery girls. Each day they load up a “crappy donkey-van” and deliver Americanized (“bad”) Chinese food to homes throughout their southern California neighborhood. United in their desire to blossom into somebodies, the Wong girls fearlessly assert their intellect and sexuality, even as they come of age under the care of their dominating, cleaver-wielding grandmother from Hong Kong. They transform themselves from food delivery girls into accomplished women, but along the way they wrestle with the influence and continuity of their Chinese heritage. Marilyn Chin’s prose waxes and wanes between satire and metaphorical lyric, referencing classical Chinese tales and ghost stories that are at turns sensual, lurid, hilarious, shocking, and surreal. .

Dumb Luck


Vũ Trọng Phụng - 1936
    First published in Hanoi during 1936, it follows the absurd and unexpected rise within colonial society of a street-smart vagabond named Red-haired Xuan. As it charts Xuan's fantastic social ascent, the novel provides a panoramic view of late colonial urban social order, from the filthy sidewalks of Hanoi's old commercial quarter to the gaudy mansions of the emergent Francophile northern upper classes. The transformation of traditional Vietnamese class and gender relations triggered by the growth of colonial capitalism represents a major theme of the novel.Dumb Luck is the first translation of a major work by Vu Trong Phung, arguably the greatest Vietnamese writer of the twentieth century. The novel's clever plot, richly drawn characters and humorous tone and its preoccupation with sex, fashion and capitalism will appeal to a wide audience. It will appeal to students and scholars of Vietnam, comparative literature, colonial and postcolonial studies, and Southeast Asian civilization.Vu Trong Phung died in Hanoi, in 1939 at the age of twenty-seven. He is the author of at least eight novels, seven plays, and several other works of fiction in addition to Dumb Luck.Peter Zinoman is Associate Professor of Southeast Asian History, University of California, Berkeley. Nguyen Nguyet Cam is Vietnamese Language Instructor, University of California, Berkeley.

Ain't I a Woman?


Sojourner Truth - 2020
    I have plowed and reaped and husked and chopped and mowed, and can any man do more than that? I am as strong as any man that is now' A former slave and one of the most powerful orators of her time, Sojourner Truth fought for the equal rights of black women throughout her life. This selection of her impassioned speeches is accompanied by the words of other inspiring African-American female campaigners from the nineteenth century.One of twenty new books in the bestselling Penguin Great Ideas series. This new selection showcases a diverse list of thinkers who have helped shape our world today, from anarchists to stoics, feminists to prophets, satirists to Zen Buddhists.

The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson, and Issa


Robert Hass - 1994
    The seventeen-syllable form is rooted in a Japanese tradition of close observation of nature, of making poetry from subtle suggestion. Infused by its great practitioners with the spirit of Zen Buddhism, the haiku has served as an example of the power of direct observation to the first generation of American modernist poets like Ezra Pound and William Carlos Williams and also as an example of spontaneity and Zen alertness to the new poets of the 1950s. This definitive collection brings together in fresh translations by an American poet the essential poems of the three greatest haiku masters: Matsuo Basho in the seventeenth century; Yosa Buson in the eighteenth century; and Kobayashi Issa in the early nineteenth century. Robert Hass has written a lively and informed introduction, provided brief examples by each poet of their work in the haibun, or poetic prose form, and included informal notes to the poems. This is a useful and inspiring addition to the Essential Poets series.

If I Were Another: Poems


Mahmoud Darwish - 2009
    His language—lyrical and tender—helped to transform modern Arabic poetry into a living metaphor for the universal experiences of exile, loss, and identity. The poems in this collection, constructed from the cadence and imagery of the Palestinian struggle, shift between the most intimate individual experience and the burdens of history and collective memory. Brilliantly translated by Fady Joudah, If I Were Another—which collects the greatest epic works of Darwish's mature years—is a powerful yet elegant work by a master poet and demonstrates why Darwish was one of the most celebrated poets of his time and was hailed as the voice and conscience of an entire people.