The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

Colorful


Eto Mori - 1998
    The soul hasn't been kicked out of the cycle of rebirth just yet—he's been given a second chance. He must recall the biggest mistake of his past life while on 'homestay' in the body of fourteen-year-old Makoto Kobayashi, who has just committed suicide. It looks like Makoto doesn't have a single friend, and his family don't seem to care about him at all. But as the soul begins to live Makoto's life on his own terms, he grows closer to the family and the people around him, and sees their true colors more clearly, shedding light on Makoto's misunderstandings.Since its initial release over twenty years ago, Colorful has become a part of the literary canon, not only in Japan—where it has sold over a million copies—but around the world, having been translated into several different languages. Now, Eto Mori's beloved classic is finally available in English.

Roseanna


Maj Sjöwall - 1965
    On a July afternoon, a young woman's body is dredged from Sweden's beautiful Lake Vattern. With no clues Beck begins an investigation not only to uncover a murderer but also to discover who the victim was. Three months later, all Beck knows is that her name was Roseanna and that she could have been strangled by any one of eighty-five people on a cruise. As the melancholic Beck narrows the list of suspects, he is drawn increasingly to the enigma of the victim, a free-spirited traveler with a penchant for casual sex, and to the psychopathology of a murderer with a distinctive--indeed, terrifying--sense of propriety..

Pietr the Latvian


Georges Simenon - 1931
    What he sought, and what he waited and watched out for, was the crack in the wall. In other words, the instant when the human being comes out from behind the opponent.Who is Pietr the Latvian? Is he a gentleman thief? A Russian drinking absinthe in a grimy bar? A married Norwegian sea captain? A twisted corpse in a train bathroom? Or is he all of these men? Inspector Maigret, tracking a mysterious adversary and a trail of bodies, must bide his time before the answer can come into focus.The new Penguin Simenon series features brilliant renderings by some of today's best translators from French to English. "Pietr the Latvian," and the ones which follow, introduce the intrepid Inspector to a brand new audience.

The Prone Gunman


Jean-Patrick Manchette - 1981
    Ebook ISBN: 9780872866652). Film opened March 20, 2015 starring Sean Penn, Javier Bardem, Idris Elba and Ray Winstone, directed by Pierre Morel (Taken).Martin Terrier is a hired killer who wants out of the game — so he can settle down and marry his childhood sweetheart. After all, that's why he took up this profession! But "the company" won't let him go: they have other plans. Once again, the gunman must assume the prone firing position. A tour de force, this violent tale shatters as many illusions about life and politics as it does bodies. Jean-Patrick Manchette subjects his characters and the reader alike to a fierce exercise in style. This tightly plotted, corrosive parody of "the success story" is widely considered to be Manchette's masterpiece, and was named a New York Times "Notable Book" in 2002. The Prone Gunman is a classic of modern noir."For Manchette and the generation of writers who followed him, the crime novel is no mere entertainment, but a means to strip bare the failures of society, ripping through veils of appearance, deceit, and manipulation to the greed and violence that are the society's true engines."—Boston Globe"There's not a superfluous word or overdone effect . . . one of the last cool, compact and shockingly original crime novels Manchette left as his legacy to modern noir fiction."—New York Times"For the first time readers can experience in English translation the masterful thriller considered Manchette's finest, proof positive that the French knew what they were talking about when they labeled this sort of novel 'noir'." —Publishers Weekly"This superbly muscular translation of the late French mystery writer Jean-Patrick Manchette's most celebrated work, The Prone Gunman, is the third volume issued [by] City Lights Noir. The series may prove to be the most needed contribution to contemporary fiction by any publisher in a good long while." —The San Francisco ChronicleJean-Patrick Manchette was a French crime novelist credited with reinventing and reinvigorating the genre. He wrote ten short novels in the 1970s and early 80s, and is widely recognized as the foremost French crime fiction author of that time. His stories are violent, existentialist explorations of the human condition and French society. Jazz saxophonist and screenwriter, Manchette was also a left-wing activist influenced as much by the writings of the Situationist International as by Dashiell Hammett. Jean-Patrick Manchette's other work, 3 to Kill is also published by City Lights Publishers.

Five Women Who Loved Love: Amorous Tales from 17th-Century Japan


Saikaku Ihara - 1686
    The five heroines are Onatsu, already wise in the ways of love the tender age of sixteen; Osen, a faithful wife until unjustly accused of adultery; Osan, a Kyoto beauty who falls asleep in the wrong bed; Oshichi, willing to burn down a city to meet her samurai lover; and Oman, who has to compete with handsome boys to win her lover's affections.But the book is more than a collection of skillfully told erotic tales, for "Saikaku…could not delve into the inmost secrets of human life only to expose them to ridicule or snickering prurience. Obviously fascinated by the variety and complexity of human love, but retaining always a sense of its intrinsic dignityhe is both a discriminating and compassionate judge of his fellow man."Saikaku's style, as allusive as it is witty, as abbreviated as it is penetrating, is a challenge that few translators have dared to face, and certainly never before with the success here achieved in a translation that recaptures the heady flavor of the original.

The Four Just Men


Edgar Wallace - 1905
    A device in the members' smokeroom and a sudden magnesium flash that could easily have been nitro-glycerine leave Scotland Yard baffled. Even Fleet Street cannot identify the illusive Manfred, Gonsalez, Pioccart and Thery - FOUR JUST MEN dedicated to punishing by death those whom conventional justice can not touch.

Fires on the Plain


Shōhei Ōoka - 1951
    The translation by Ivan Morris is outstanding." —The New York Times**Winner of the 1952 Yomiuri Prize**This haunting novel explores the complete degradation and isolation of a man by war. Fires on the Plain is set on the island of Leyte in the Philippines during World War II, where the Japanese army is disintegrating under the hammer blows of the American landings. Within this broader disintegration is another, that of a single human being, Private Tamura. The war destroys each of his ties to society, one by one, until Tamura, a sensitive and intelligent man, becomes an outcast.Nearly losing the will to survive, he hears of a port still in Japanese hands and struggles to walk through the American lines. Unfazed by danger, he welcomes the prospect of dying, but first, he loses his hope, and then his sanity. Lost among his hallucinations, Tamura comes to fancy himself an angel enjoined by God to eat no living thing—but even angels fall.Tamura is never less than human, even when driven to the ultimate sin against humanity. Shocking as the outward events are, the greatness of the novel lies in its uplifting vision during a time of crushing horror. As relevant today as when it was originally published, Fires on the Plain will strike a chord with anyone who has lived through the horrors of war.

Whiteout


Ragnar Jónasson - 2013
    Did she jump, or did something more sinister take place beneath the lighthouse and the abandoned old house on the remote rocky outcrop? With winter closing in and the snow falling relentlessly, Ari Thór Arason discovers that the victim's mother and young sister also lost their lives in this same spot, twenty-five years earlier. As the dark history and its secrets of the village are unveiled, and the death toll begins to rise, the Siglufjordur detectives must race against the clock to find the killer, before another tragedy takes place.Dark, chilling and complex, Whiteout is a haunting, atmospheric and stunningly plotted thriller from one of Iceland's bestselling crime writers.

The Book of Human Insects


Osamu Tezuka - 1970
    A modern-day Michelangelo, this twenty year-old is already an established international stage actress, an up-and-coming architect, and the next recipient of the prestigious Akutagawa Prize as Japan's best new writer. Her actions make headlines in the papers, and inspire radio and television programming. And like many great talents, her troubled past is what motivates her to greatness. She has the amazing ability to emulate the talents of others.Toshiko is also the mastermind behind a series of murders. The ultimate mimic, she has plagiarized, blackmailed, stolen and replicated the works of scores of talents. And now as her star is rising within the world of the elites and powerful she has amassed a long list of enemies frustrated by the fact that she has built critical and financial acclaim for nothing more than copying others' work. Neglected as a child, she ischallenging the concepts of gender inequality while unleashing her loneliness upon the world as she climbs the social ladder one body at a time.One of Osamu Tezuka's most wicked tales, The Book of Human Insects renders the 70's as a brutal and often polarizing bug-eat-bug world, where only those willing to sell their soul to the masses and become something less than human are capable of achieving their wildest dreams

If Cats Disappeared from the World


Genki Kawamura - 2012
    Estranged from his family, living alone with only his cat Cabbage for company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can set about tackling his bucket list, the Devil appears with a special offer: in exchange for making one thing in the world disappear, he can have one extra day of life. And so begins a very bizarre week . . .Because how do you decide what makes life worth living? How do you separate out what you can do without from what you hold dear? In dealing with the Devil our narrator will take himself – and his beloved cat – to the brink. Genki Kawamura's If Cats Disappeared from the World is a story of loss and reconciliation, of one man’s journey to discover what really matters in modern life.This beautiful tale is translated from the Japanese by Eric Selland, who also translated The Guest Cat by Takashi Hiraide. Fans of The Guest Cat and The Travelling Cat Chronicles will also surely love If Cats Disappeared from the World.