Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Disgraced


Ayad Akhtar - 2013
    When Amir and his wife Emily (Heidi Armbruster), a white artist influenced by Islamic imagery, host a dinner party, what starts out as a friendly conversation escalates into something far more damaging.

The Autumn Garden


Lillian Hellman - 1951
    All of them are in one way or another frustrated and unhappy. Most of them are under the illusion that some day the things from which they suffer will be removed and they will be once more at peace. But when they come to see themselves, they realize that man is the sum of his past life, that they are incapable of any real revolt against their past, and that what they have made of themselves in earlier years is what they are when age approaches. Nor are they tragic figures. All of them are troubled average people, human, commonplace but they are studied with great understanding and a touch of intelligently unsentimental compassion."

The Lion in Winter


James Goldman - 1966
    In James Goldman’s classic play The Lion in Winter, domestic turmoil rises to an art form. Keenly self-aware and motivated as much by spite as by any sense of duty, Henry II and Eleanor of Aquitaine maneuver against each other to position their favorite son in line for succession. By imagining the inner lives of Henry, Eleanor, and their sons, John, Geoffrey, and Richard, Goldman created the quintessential drama of family strife and competing ambitions, a work that gives visceral, modern-day relevance to the intrigues of Angevin England. Combining keen historical and psychological insight with delicious, mordant wit, the stage play has become a touchstone of today’s theater scene, and Goldman’s screenplay for the 1968 film adaptation won him an Academy Award. Told in “marvelously articulate language, with humor that bristles and burns” (Los Angeles Times), The Lion in Winter is the rare play that bursts into life on the printed page.

Angels in America


Tony Kushner - 1993
    Prior is a man living with AIDS whose lover Louis has left him and become involved with Joe, an ex-Mormon and political conservative whose wife, Harper, is slowly having a nervous breakdown. These stories are contrasted with that of Roy Cohn (a fictional re-creation of the infamous American conservative ideologue who died of AIDS in 1986) and his attempts to remain in the closet while trying to find some sort of personal salvation in his beliefs.

Any Human Heart


William Boyd - 2002
    William Boyd's novel Any Human Heart is his disjointed autobiography, a massive tome chronicling "my personal rollercoaster"--or rather, "not so much a rollercoaster", but a yo-yo, "a jerking spinning toy in the hands of a maladroit child." From his early childhood in Montevideo, son of an English corned beef executive and his Uraguayan secretary, through his years at a Norfolk public school and Oxford, Mountstuart traces his haphazard development as a writer. Early and easy success is succeeded by a long half-century of mediocrity, disappointments and setbacks, both personal and professional, leading him to multiple failed marriages, internment, alcoholism, and abject poverty.Mountstuart's sorry tale is also the story of a British way of life in inexorable decline, as his journey takes in the Bloomsbury set, the General Strike, the Spanish Civil War, 1930s Americans in Paris, wartime espionage, New York avant garde art, even the Baader-Meinhof gang--all with a stellar supporting cast. The most sustained and best moment comes mid-book, as Mountstuart gets caught up in one of Britain's murkier wartime secrets, in the company of the here truly despicable Duke and Duchess of Windsor. Elsewhere Boyd occasionally misplaces his tongue too obviously in his cheek--the Wall Street Crash is trailed with truly crashing inelegance--but overall Any Human Heart is a witty, inventive and ultimately moving novel. Boyd succeeds in conjuring not only a compelling 20th century but also, in the hapless Logan Mountstuart, an anti-hero who achieves something approaching passive greatness. --Alan Stewart, Amazon.co.uk

Jerusalem


Jez Butterworth - 2009
    . . . A tragic and hilarious vision of life in an English country community. Butterworth’s new work was the most talked about new work of the season."—The London Paper

R.U.R.


Karel Čapek - 1920
    When the Robots revolt, killing all but one of their masters, they must attempt to learn the secret of self-duplication. But their attempts at replication leave them with nothing but bloody chunks of meat. It's not until two robots fall in love and are christened "Adam" and "Eve" by the last surviving human that Nature emerges triumphant.

Oleanna


David Mamet - 1993
    Innocuous remarks suddenly turn damning. Socratic dialogue gives way to heated assault. And the relationship between a somewhat fatuous teacher and his seemingly hapless pupil turns into a fiendishly accurate X ray of the mechanisms of power, censorship and abuse.

The Browning Version - A Play in One Act


Terence Rattigan - 1948
    His wife despises him for his failures and finds consolation with Frank, a younger teacher. She openly taunts Andrew while Frank watches with disgust and shame. The wife knows she has lost Frank - but even more bitter is the realization he's now Andrew's best friend.

The Iceman Cometh


Eugene O'Neill - 1946
    He completed The Iceman Cometh in 1939, but he delayed production until after the war, when it enjoyed a modest run in 1946 after receiving mixed reviews. Three years after O'Neill's death, Jason Robards starred in a Broadway revival that brought new critical attention to O'Neill’s dark play. In the half century since, The Iceman Cometh has gained in stature. Kevin Spacey and James Earl Jones have played Hickey. The Iceman Cometh focuses on a group of alcoholics who endlessly discuss but never act on their dreams, and Hickey, the traveling salesman determined to strip them of their pipe dreams.

High-Rise


J.G. Ballard - 1975
    In this visionary tale, human society slips into violent reverse as once-peaceful residents, driven by primal urges, re-create a world ruled by the laws of the jungle.

The Chalk Garden


Enid Bagnold - 1955
    St Maugham and her granddaughter Laurel, a disturbed child under the care of Miss Madrigal, a governess. The setting of the play was inspired by Bagnold's own garden at North End House in Rottingdean, near Brighton, Sussex, the former home of Sir Edward Burne-Jones. The work has since been revived numerous times internationally, including a film adaptation in 1964.

The Ghost Sonata


August Strindberg - 1907
    Translated and edited by Thaddeus L. Torp, this edition contains both August Strindberg's Ghost Sonata and Henrik Ibsen's When We Dead Awaken for performance and study and includes an introduction, a chronology of principal works and important events in the authors' lives, and a bibliography.

Death and the King's Horseman: A Play


Wole Soyinka - 1975
    The king has died and Elesin, his chief horseman, is expected by law and custom to commit suicide and accompany his ruler to heaven. The stage is set for a dramatic climax when Pilkings learns of the ritual and decides to intervene and Elesin's son arrives home.