Book picks similar to
Translating Mount Fuji: Modern Japanese Fiction and the Ethics of Identity by Dennis C. Washburn
_japan
japan
japanese-literature
Hotel Iris
Yōko Ogawa - 1996
When one night they are forced to expel a middle-aged man and a prostitute from their room, Mari finds herself drawn to the man's voice, in what will become the first gesture of a single long seduction. In spite of her provincial surroundings, and her cool but controlling mother, Mari is a sophisticated observer of human desire, and she sees in this man something she has long been looking for.The man is a proud if threadbare translator living on an island off the coast. A widower, there are whispers around town that he may have murdered his wife. Mari begins to visit him on his island, and he soon initiates her into a dark realm of both pain and pleasure, a place in which she finds herself more at ease even than the translator. As Mari's mother begins to close in on the affair, Mari's sense of what is suitable and what is desirable are recklessly engaged.Hotel Iris is a stirring novel about the sometimes violent ways in which we express intimacy and about the untranslatable essence of love.
The Hunting Gun
Yasushi Inoue - 1949
Told from the viewpoints of three different women, this is a story of the psychological impact of illicit love. First viewed through the eyes of Shoko, who learns of the affair through reading her mother's diary, then through the eyes of Midori, who had long known about the affair of her husband with Saiko, and finally through the eyes of Saiko herself.
Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan
Jake Adelstein - 2009
At nineteen, Jake Adelstein went to Japan in search of peace and tranquility. What he got was a life of crime . . . crime reporting, that is, at the prestigious Yomiuri Shinbun. For twelve years of eighty-hour workweeks, he covered the seedy side of Japan, where extortion, murder, human trafficking, and corruption are as familiar as ramen noodles and sake. But when his final scoop brought him face to face with Japan’s most infamous yakuza boss—and the threat of death for him and his family—Adelstein decided to step down . . . momentarily. Then, he fought back.In Tokyo Vice, Adelstein tells the riveting, often humorous tale of his journey from an inexperienced cub reporter—who made rookie mistakes like getting into a martial-arts battle with a senior editor—to a daring, investigative journalist with a price on his head. With its vivid, visceral descriptions of crime in Japan and an exploration of the world of modern-day yakuza that even few Japanese ever see, Tokyo Vice is a fascination, and an education, from first to last.
Shutting Out the Sun: How Japan Created Its Own Lost Generation
Michael Zielenziger - 2006
But its failure to recover from the economic collapse of the early 1990s was unprecedented, and today it confronts an array of disturbing social trends. Japan has the highest suicide rate and lowest birthrate of all industrialized countries, and a rising incidence of untreated cases of depression. Equally as troubling are the more than one million young men who shut themselves in their rooms, withdrawing from society, and the growing numbers of "parasite singles," the name given to single women who refuse to leave home, marry, or bear children. In "Shutting Out the Sun," Michael Zielenziger argues that Japan's rigid, tradition-steeped society, its aversion to change, and its distrust of individuality and the expression of self are stifling economic revival, political reform, and social evolution. Giving a human face to the country's malaise, Zielenziger explains how these constraints have driven intelligent, creative young men to become modern-day hermits. At the same time, young women, better educated than their mothers and earning high salaries, are rejecting the traditional path to marriage and motherhood, preferring to spend their money on luxury goods and travel. Smart, unconventional, and politically controversial, "Shutting Out the Sun" is a bold explanation of Japan's stagnation and its implications for the rest of the world.
The Earthquake Bird
Susanna Jones - 2001
Like Lucy, Lily has also fled an unhappy life in Yorkshire, but as Lily insinuates herself into Lucy's life, Lucy finds that she has gained a friend but lost her sometime lover, Teiji. "I had been in possession of a lover and a friend. Now I had neither. They had stolen themselves from each other and me." When Lily disappears and her body is found dismembered in Tokyo Bay, Lucy becomes the chief suspect and the focus of an intense police interrogation, through which she narrates her life story. From her unwelcome birth through her painful Yorkshire childhood, Lucy illuminates her growing fascination with music and language, both of which helped provide her means of escape.But Lucy now must struggle to prove her innocence in the murder of Lily. Alas, the first person she must convince is herself. "The defendant must decide how to plead. And here is my plea. Not guilty, but not not guilty.... I, of all people, should not be too hasty to judge." As she probes ever deeper into the enigmatic mind of Lucy Fly, Susanna Jones creates a brilliantly rendered drama of psychological suspense in which the ghostly vestiges of guilt, the thin line between love and obsession, and the seeming clarity of language combine to cloud the judgment of both character and reader alike.
The Forest of Wool and Steel
Natsu Miyashita - 2015
. . It was life-making.Tomura is startled by the hypnotic sound of a piano being tuned in his school. It seeps into his soul and transports him to the forests, dark and gleaming, that surround his beloved mountain village. From that moment, he is determined to discover more.Under the tutelage of three master piano-tuners – one humble, one cheery, one ill-tempered – Tomura embarks on his training, never straying too far from a single, unfathomable question: do I have what it takes?Set in small-town Japan, this warm and mystical story is for the lucky few who have found their calling – and for the rest of us who are still searching. It shows that the road to finding one’s purpose is a winding path, often filled with treacherous doubts and, for those who persevere, astonishing moments of revelation.
For All My Walking: Free-Verse Haiku of Taneda Santōka with Excerpts from His Diary
Santōka Taneda - 2002
These journeys were part of his religious training as a Buddhist monk as well as literary inspiration for his memorable and often painfully moving poems. The works he wrote during this time comprise a record of his quest for spiritual enlightenment.Although Santoka was master of conventional-style haiku, which he wrote in his youth, the vast majority of his works, and those for which he is most admired, are in free-verse form. He also left a number of diaries in which he frequently recorded the circumstances that had led to the composition of a particular poem or group of poems. In "For All My Walking, " master translator Burton Watson makes Santoka's life story and literary journeys available to English-speaking readers and students of haiku and Zen Buddhism. He allows us to meet Santoka directly, not by withholding his own opinions but by leaving room for us to form our own. Watson's translations bring across not only the poetry but also the emotional force at the core of the poems.This volume includes 245 of Santoka's poems and of excerpts from his prose diary, along with a chronology of his life and a compelling introduction that provides historical and biographical context to Taneda Santoka's work.
Sweet Bean Paste
Durian Sukegawa - 2013
He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste.But everything is about to change.Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences.Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.
Haruki Murakami and the Music of Words
Jay Rubin - 2002
He loves music of all kinds - jazz, classical, folk, rock - and has more than six thousand records at home. And when he writes, his words have a music all their own, much of it learned from jazz. Jay Rubin, a self-confessed fan, has written a book for other fans who want to know more about this reclusive writer. He reveals the autobiographical elements in Murakami's fiction, and explains how he developed a distinctive new style in Japanese writing. In tracing Murakami's career, he uses interviews he conducted with the author between 1993 and 2001, and draws on insights and observations gathered from over ten years of collaborating with Murakami on translations of his works.
Gudetama's Guide to Life
Brian Elling - 2018
Gudetama (tama from "tamago," egg in Japanese) is the lazy egg. Gudetama likes soy sauce and being left alone. Sometimes, Gudetama wonders if we are born only to suffer.Each page of this book is kind of packed with helpful lessons, inspiring quotes and mind-blowing advice that will have you laying around like an egg in no time! And all of it comes straight from the yolk of a Gudetama!
Nagasaki
Éric Faye - 2010
Or so he believes.Food begins to go missing. Perturbed by this threat to his orderly life, Shimura sets up a webcam to monitor his home. But though eager to identify his intruder, is Shimura really prepared for what the camera will reveal?Based on real-life events, this prize‐winning novel is a moving tale of alienation in the modern world.
The Art of Usagi Yojimbo
Stan Sakai - 2004
The sold-out hardcover edition, timed to coincide with the 20th anniversary of the creation of Sakai's signature character, Usagi Yojimbo, was met with an overwhelming response from thousands of fans around the world. This softcover edition will be printed on the same high-quality paper stock and will feature scores of never-before-seen pieces, a long out-of-print twelve-page primer illustrating how Stan creates each of his Usagi stories, 48 full-color pages of Stan's beautiful painted artwork and more. Additionally, some of the biggest names in comics pay tribute to their favorite rabbit ronin in a fantastic gallery section, with pinups by Frank Miller, Geof Darrow, Jeff Smith, Sergio Aragones and Matt Wagner, among others!
Strong in the rain: surviving Japan's earthquake, tsunami, and Fukushima nuclear disaster
Lucy Birmingham - 2012
Following the narratives of six individuals, the book traces the shape of a disaster and the heroics it prompted, including that of David Chumreonlert, a Texan with Thai roots, trapped in his school's gymnasium with hundreds of students and teachers as it begins to flood, and Taro Watanabe, who thought nothing of returning to the Fukushima plant to fight the nuclear disaster, despite the effects that he knew would stay with him for the rest of his life. This is a beautifully written and moving account of how the Japanese experienced one of the worst earthquakes in history and endured its horrific consequences.
Masks
Fumiko Enchi - 1958
This is a curiously elegant and scandalous tale of sexual deception and revenge. Ibuki loves widow Yasuko who is young, charming and sparkling with intelligence as well as beauty. His friend, Mikame, desires her too but that is not the difficulty. What troubles Ibuki is the curious bond that has grown between Yasuko and her mother-in-law, Mieko, a handsome, cultivated yet jealous woman in her fifties, who is manipulating the relationship between Yasuko and the two men who love her.
Slow Boat
Hideo Furukawa - 2003
His missteps, his violent rebellions, his tiny victories. But he is not a passive loser, content to accept all that fate hands him. He attempts one last escape to the edges of the city, holding the only safety net he has known – his dreams.Filled with lyrical longing and humour, Slow Boat captures perfectly the urge to get away and the necessity of finding yourself in a world which might never even be looking for you.