These stories took the form of letters of remission, documents narrated to royal notaries by admitted offenders who, in effect, stated their case for pardon to the king. Thousands of such stories are found in French archives, providing precious evidence of the narrative skills and interpretive schemes of peasants and artisans as well as the well-born. This book, by one of the most acclaimed historians of our time, is a pioneering effort to us the tools of literary analysis to interpret archival texts: to show how people from different stations in life shaped the events of a crime into a story, and to compare their stories with those told by Renaissance authors not intended to judge the truth or falsity of the pardon narratives, but rather to refer to the techniques for crafting stories. A number of fascinating crime stories, often possessing Rabelaisian humor, are told in the course of the book, which consists of three long chapters. These chapters explore the French law of homicide, depictions of "hot anger" and self-defense, and the distinctive characteristics of women's stories of bloodshed. The book is illustrated with seven contemporary woodcuts and a facsimile of a letter of remission, with appendixes providing several other original documents. This volume is based on the Harry Camp Memorial Lectures given at Stanford University in 1986.

    The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to C saire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.

    Both conceptual and haunted, these poems explore the asymmetry of the body's chemistry and its effects on expression and form. The poems in Threshold Songs tune us to the microtonal music of speaking and being spoken.

    "Savoir," by Hélène Cixous, is a brief but densely layered account of her experience of recovered sight after a lifetime of severe myopia, an experience that ends with the unexpected turn of grieving for what is lost. Her literary inventiveness mines the coincidence in French between the two verbs savoir (to know) and voir (to see). Jacques Derrida's "A Silkworm of One's Own" complexly muses on a host of autobiographical, philosophical, and religious motifs—including his varied responses to "Savoir." The two texts are accompanied by six beautiful and evocative drawings that play on the theme of drapery over portions of the body.Veils suspends sexual difference between two homonyms: la voile (sail) and le voile (veil). A whole history of sexual difference is enveloped, sometimes dissimulated here—in the folds of sails and veils and in the turns, journeys, and returns of their metaphors and metonymies.However foreign to each other they may appear, however autonomous they may be, the two texts participate in a common genre: autobiography, confession, memoirs. The future also enters in: by opening to each other, the two discourses confide what is about to happen, the imminence of an event lacking any common measure with them or with anything else, an operation that restores sight and plunges into mourning the knowledge of the previous night, a "verdict" whose threatening secret remains out of reach by our knowledge.

    Here the first of these volumes is presented in a new and lively translation. Pantagruel recounts the life a popular giant. From his portentous birth and colorful childhood, to his visit to Paris and his travels through Utopia, and not withstanding his enormous appetite, Pantagruel’s history is told with a breathtaking degree of gaiety and wit. Ingeniously coining new expressions, and with an unashamed obsession with bodily functions, Rabelais blends prose and poetry, the sacred and profound, to offer a heady satire of the religious society of his day. The result is a bawdy and brilliant celebration of life.

    

    Johannes Göransson's translation captures the seething instability of Berg's bizarre compound nouns and linguistic contortions.

    In this collection, you will find images and poems that relate to life, love, loss, gain, realisation and the final thing called Moksha. The poems may sound philosophical, intellectual and emotional from time to time. You will also find a surprise at the end of this wonderful poetry collection if you read everything carefully. And, like the previous poetry collection by Alok Mishra, this book will also not take more than 15 minutes from your daily routine. However, you may want to read the book at least twice or maybe thrice to understand what do the poems mean. Alok has devised a style of his own to communicate his thoughts to the readers of Indian English poetry. A 4-3-6 style has perfectly settled with this collection having 14 wonderful poems. Here are some reviews for Moving for Moksha:The collection of poems takes us on a journey to ponder the truth and fallacies of life that come our way. The poems are mostly mystic in nature, having more than what it seems to be... you will certainly love it if you have a taste for English poetry.by: Amit Mishra (founder of The Indian Authors & Indian Book Lovers)...beauty, truth, eternity.... a very close observation of life, these poems sneak into nothing but the philosophy of life that people confront during life-span.by: Ravi Kumar, Research Scholar with expertise in Indian English Literature, a writer for many online literary platformsThe poems reflect disillusion, rejection, realisation and answer to the final call – Moksha, as called in Indian philosophy. The innovative form with a 4-3-6 pattern looks very apt for the emotional and intellectual and also cryptic nature of the poems in this collection.The Last Critic

    In compiling this landmark anthology, Wayne Miller and Kevin Prufer enlisted twenty-four regional editors to select 270 poets whose writing was first published after 1970. These poets represent every country in Europe, and many of them are published here for the first time in English and in the United States. The resulting anthology collects some of the very best work of a new generation of poets who have come of age since Paul Celan, Anna Akhmatova, Federico García Lorca, Eugenio Montale, and Czeslaw Milosz.The poetry in New European Poets is fiercely intelligent, often irreverent, and engaged with history and politics. The range of styles is exhilarating—from the lyric intimacy of Portuguese poet Rosa Alice Branco to the profane prose poems of Romanian poet Radu Andriescu, from the surrealist bravado of Czech poet SylvaFischerová to the survivor's cry of Russian poet Irina Ratushinskaya. Poetry translated from more than thirty languages is represented, including French, German, Spanish, and Italian, and more regional languages such as Basque, Irish Gaelic, and Sámi.In its scope and ambition, New European Poets is destined to be a seminal anthology, an important vehicle for American readers to discover the extraordinary poetry being written across the Atlantic.

    The novel’s elusive narrative thread ties landscape to character to an expanse just beyond our grasp. The narrator encounters a shepherding family and glimpse by glimpse, each family member and the shepherding way of life is revealed to us. The novel culminates in a large shepherds’ gathering where a traditional Shepherd’s Play—a kind of creation myth that includes in its cast The River, The Sea, The Man, and The Mountain—is enacted. The work’s proto-environmental world view as well as its hybrid form—part play, part novel—makes The Serpent of Stars astonishingly contemporary. W.S. Merwin’s "Green Fields" begins, "By this part of the century few are left who believe in the animals for they are not there in the carved parts/of them served on plates and the pleas from slatted trucks..." This novel leaves the reader believing not only in the animals, but the terrain they are part of, the people who tend them, and the life all these elements together compose.

    The visionary, sardonic, and often outrageous poems in this bilingual edition represent the first presentation of his work in English. With René Daumal he was the founder of the literary movement and magazine "Le Grand Jeu", the essence of which he defined as "the impersonal instant of eternity in emptiness". "The glimpse of eternity in the void", writes Rattray in the Introduction, "was to send Daumal to Hinduism, the study of Yoga philosophy, and Sanskrit. It sent Lecomte on an exploration of what he called a metaphysics of absence". Rattray, a poet acclaimed for his translations of Artaud, keeps intact the power and originality of Gilbert-Lecomte's work.

    And he also showed that within him beat the heart of an artist -- a major factor in his resilience and recovery.Now with Who Will Cry for the Little Boy?, his first collection of poetry, Antwone Fisher reveals the inner truths that took him from a tumultuous childhood to the man he is today. The powerful poems presented here range from impressions and expressions of Antwone's years growing up to the love that he has gained from the family he made for himself as an adult.From the title poem -- which is featured prominently in the movie Antwone Fisher -- a plaintive, haunting tribute to a childhood lost to abuse and neglect, to "Azure Indigo," the uplifting and touching poem about his daughters, many readers will find their own feelings and experiences reflected in this lyrical and passionate collection.

    The poetic and cultural tradition forged by the Symbolist poets -- Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Appollinaire, and others -- reverberated throughout the avant garde and counter-cultures of the twentieth century. Modernism, surrealism, abstract impressionism, and the Beat movement are unthinkable without the example of these poets and their theories of art, making this reissue possibly the hippest "dead white European male" anthology ever published.Including translations by Richmond Lattimore, W. S. Merwin, Dudley Fitts, and Richard Wilbur, this anthology has stood the test of time in terms of its selection and scholarly apparatus. Now back in print after twenty years in a fresh new edition, the book features an introduction by Patti Smith that testifies to its epochal impact on her own career, as well as those of other influential latter-day poets, including Lou Reed and Jim Carroll. This rediscovered gem is sure to inspire a new generation.

    You’re thirteen now. I was eight when I got married. You’ll never look this beautiful ever again.”“I will Ammi, when I wear a school uniform.”If you like thrillers, this micro tale is for you-I always assumed that my neighbour’s daughter knew the word ‘Eight’ only until my dog went missing and she said ‘Nine’.And if you like six-word stories, this tale is for you-Woke up in hospital. Failed again.In fact, there are 100 such small tales that will have a big impact on you.So what are you waiting for? Scroll to the top of this page, buy the book and start reading today.Rafaa's micro tales are absolute gems. The journey is short but its impact is everlasting. This one deserves to be read by all.Sanhita BaruahAuthor of ‘The Art of Grieving’ and ‘The Art of Letting Go’Are you interested in unconventional storytelling? How about a story where the beginning, middle and the end are on the same page? A narrative that makes you frown on page 1, nod in agreement on page 2 and chuckle on page 3?How about reading short fiction then? I highly recommend Small is Big by Rafaa Dalvi. The long and short of fiction in endearing small portions!Rickie KhoslaAuthor of ‘The Imperative Subterfuge’ and ‘Pretty Vile Girl’The book has something for everyone. It has humor – a few of slap stick variety, playing on puns, it has punch where you get a most unexpected twist, it has philosophy, it has romance and it has horror – stories that chill your spine.T.F. CarthickAuthor of ‘Carthick’s Unfairy Tales’ and ‘More Unfairy Tales’About the Author:Rafaa Dalvi tries to escape from the mundane with words and contemplates about befriending the voices in his head. He dreams about changing the world, one smile at a time.Already published numerous times, his stories can be read in the anthologies – Curtain Call (editor), Kaleidoscope, Myriad Tales, and many more. He has also written three volumes of ‘Small is Big’, which is a collection of 100 micro tales. He’s the recipient of Indian Bloggers League Booker Prize 2013.

    Yet very little of Picabia's poetry and prose has been translated into English, and his literary experiments have never been the subject of close critical study. I Am a Beautiful Monster is the first definitive edition in English of Picabia's writings, gathering a sizable array of Picabia's poetry and prose and, most importantly, providing a critical context for it with an extensive introduction and detailed notes by the translator. Picabia's poetry and prose is belligerent, abstract, polemical, radical, and sometimes simply baffling. For too long, Picabia's writings have been presented as raw events, rule-breaking manifestations of inspirational carpe diem. This book reveals them to be something entirely different: maddening in their resistance to meaning, full of outrageous posturing, and hiding a frail, confused, and fitful personality behind egoistic bravura. I Am a Beautiful Monster provides the texts of of Picabia's significant publications, all presented complete, many of them accompanied by their original illustrations.