Book picks similar to
To Painting by Rafael Alberti


poetry
translation
spanish-literature
_spain-and-portugal

The Philosopher's Club


Kim Addonizio - 1993
    

100 Lyrics


गुलज़ार - 2009
    His sophisticated insights into psychological complexities, his ability to capture the essence of nature's sounds and spoken dialects in written words, and above all his inimitable-and often surprising-imagery have entertained his legions of fans over successive generations. It represents Gulzar's most memorable compositions of all time, and feature anecdotes about the composition of the lyrics as well as sketches by Gulzar.

Life, Life: Selected Poems


Arseny Tarkovsky - 2001
    Includes many poems used in Arseny's son's films (Andrei Tarkovsky). With a bibliography of both Arseny and Andrei Tarkovsky, and illustrations from Tarkovsky's movies.FROM THE INTRODUCTION:Arseny Aleksandrovich Tarkovsky was was born in June 1907 in Elizavetgrad, later named Kirovograd. He studied at the Academy of Literature in Moscow from 1925 to 1929, and also worked in the editorial office of the journal Gudok. He was well respected as a translator, especially of the Oriental classics, but was little known as a poet for most of his life, being unable to get any of his own work published during the Stalinist era. His poems did not begin to appear in book form until he was over fifty. His son, the film director Andrei Tarkovsky, made extensive use of his father's in some of his films, and certain of his diary entries indicate the esteem in which the poet was held in the Soviet Union towards the end of his life. An entry written after Andrei had given a talk at the Moscow Physical Institute in 1980, for instance, reproduces the following note from a member of the audience: 'An enormous number of people in this hall admire Arseny Aleksandrovich Tarkovsky as a great Russian poet. Please convey our respects to him.' One of the few recorded public appearances of Arseny Tarkovsky was at the funeral of Anna Akhmatova; he was one of three writers deputed to accompany her coffin from Domodedovo to Leningrad, and he read both at her funeral in Komarovo and at the first evening held in her memory in Moscow. He died in 1989 and is now beginning to be recognised as one of the many significant Russian poets of the twentieth century.From Ignatyevo Forest'The last leaves' embers in total immolationRise into the sky; this whole forestSeethes with irritation, just as we didThat last year we lived together.

El Espectador


José Ortega y Gasset - 1969
    Social upheaval in early twentieth-century Europe is the historical setting for this seminal study by the Spanish philosopher José Ortega y Gasset of the 'mass man'-the phenomenon of mass culture that more than any other factor stamps the character of modern life.

Homage to the Lame Wolf: Vasko Popa - Selected Poems


Vasko Popa - 1979
    The new version adds two sequences--"Give Me Back My Rage" and "Heaven's Ring"--as well as some previously unpublished sections of the justly famous series, "The Little Box." Simic and Popa are a perfect match. A book for surrealists, mythographers, postmodernists, scientists, and lovers of poetry and games. Winner of the PEN Translation Prize.

Accident Dancing


Keaton Henson - 2020
    accompanied by evocative illustrations, it is an intimate and unapologetically personal journey through a life the way we remember them, as Keaton puts it "chaotic, fragmented and often grammatically incorrect".

Tomorrow in the Battle Think on Me


Javier Marías - 1994
    When her two-year-old son finally falls asleep, Marta and Victor retreat to the bedroom. Undressing, she suddenly feels ill; and in his arms, inexplicably, she dies.What should Victor do? Remove the compromising tape from the phone machine? Leave food for the child, for breakfast? These are just his first steps, but he soon takes matters further; unable to bear the shadows and the unknowing, Victor plunges into dark waters. And Javier Marías, Europe's master of secrets, of what lies reveal and truth may conceal, is on sure ground in this profound, quirky, and marvelous novel.

The Disasters of War


Francisco de Goya - 1863
    Goya's model for his visual indictment of war and its horrors was the Spanish insurrection of 1808 and the resulting Peninsular War with Napoleonic France. The bloody conflict and the horrible famine of Madrid were witnessed by Goya himself, or were revealed to him from the accounts of friends and contemporaries. From 1810 to 1820, he worked to immortalize them in a series of etchings.The artist himself never saw the results. The etchings were not published until 1863, some 35 years after his death. By then, the passions of the Napoleonic era had subsided and the satirical implications in Goya's work were less likely to offend. The Dover edition reproduces in its original size the second state of this first edition, which contained 80 prints. Three additional prints not in the 1863 edition are also included here, making this the most complete collection possible of the etchings Goya intended for this series. The bitter, biting captions are reprinted, along with the new English translations, as are the original title page and preface.

My Brother's Gun


Ray Loriga - 1995
    When the oldest son of an attractive family kills a security guard and takes flight, the mother and brother he leaves behind are turned into media darlings, but after he kills again, members of his family becomes full-fledged stars.

Los Zapaticos De Rosa


José Martí - 1990
    This captivating book, masterfully illustrated by Lulu Delacre, is dedicated with tenderness to the young readers for whom José Martí wrote this beautiful poem.

The Flanders Panel


Arturo Pérez-Reverte - 1990
    Translation: Who killed the knight? Breaking the silence of five centuries, Julia's hunt for a Renaissance murderer leads her into a modern-day game of sin, betrayal, and death.

Aim For The Head: The Zombie Hunters Guide To Poetry


Rob Sturma - 2011
    TV nerds have "The Walking Dead." Fiction fans have World War Z. Now, a cross-section of some of the best contemporary poets from the stage and the page rise up and shamble their way through an anthology of post-apocalyptic zombie poetry edited by Write Bloody author and GeekWeek.com personality Rob "Ratpack Slim" Sturma. Funny, creepy, shocking, and even poignant, this collection challenges award winning authors like Scott Woods, Laura Yes Yes, and Khary Jackson to shake the dust off of old conventions, pull the triggers on their imaginations, and...Aim For The Head.

Campos de Níjar


Juan Goytisolo - 1960
    His earlier visits allow him to compare his "chosen homeland" to a past time and a fundamentally unchanged zone, neglected by Franco and Spain itself. At once, then, "Nijar Country" doubles time and space, the first of its many such doublings.Walls graffitied FRANCO, FRANCO, FRANCO preside over destitution, hopeless hopes, and labored lives ended before death, so inhabitants dream of escaping, some having returned only to recall cities regretfully. One boy, pointedly named Juan, implores the narrator (our Juan?) to take him away. The boy may embody a past Juan of whom the present man is avatar--and what about the other Juans in the book?Readers of Goytisolo's later books, such as "Juan the Landless," may be surprised by "Nijar Country"'s precociously complex counterpoint, so deftly manipulated as to possibly escape detection.Goytisolo has written other "travelogs," each accomplishing multiple purposes. Here his vocabulary and grammar sound Nijar's soulful culture. Peter Bush's flexible translation admirably hurdles such potential obstacles of diction and expression.

Petit à Petit


Ambica Uppal - 2020
    It assures you that tomorrow will be a better day and encourages you to realise your potential and achieve your aspirations. Petit à Petit is centred on themes like self-love, self-confidence and taking life into your own hands.No matter how far-away and impossible your dreams seem, don't be afraid to reach for them.

Nostalgia for Death & Hieroglyphs of Desire


Xavier Villaurrutia - 1953
    As 1990 Nobel Laureate Octavio Paz makes clear in his book-length study, Hieroglyphs of Desire (translated by Esther Allen), Villaurrutia is a major poet of desire whose beloved is the death we live each day. His poems define life between the nocturnal and diurnal and have taken on added poignancy as uncanny prophecies of individual lives in the age of the AIDS epidemic.