Hot Milk


Deborah Levy - 2015
    She's frustrated with Rose and her constant complaints but utterly relieved to be called to abandon her own disappointing fledgling adult life. She and Rose travel to the searing, arid coast of southern Spain to see a famous consultant, Dr. Gomez—their very last chance—in the hope that he might cure Rose's unpredictable limb paralysis, but Dr. Gomez has strange methods that seem to have little to do with physical medicine, and as the treatment progresses, Rose's illness becomes increasingly baffling. Sofia's role as detective—tracking Rose's symptoms in an attempt to find the secret motivation for her pain—deepens as she discovers her own desires in this transient desert community.

Un soñador para un pueblo


Antonio Buero Vallejo - 1958
    His profound, innovative theatre has earned him success and respect since 1949. Each new play has been an exciting experiment with dramatic form as well as a powerful expression of a tragic view of human life and Spanish society. A Dreamer for the People was first performed in 1958. In this history play, the first of a remarkable series, culminating in La detonacion (The Shot also published by Aris & Phillips), the dreamer of the title is the often maligned Marquis of Esquilache, the reformist minister of Carlos III. Buero sets off Esquilache's relations with the king, the aristocracy, his wife and his maidservant against a lively re-creation of the build-up to the famous 1766 Capes and Hats Revolt in the streets of Madrid. Public history and private tragedy are brought together in a complex structure, bringing into clear focus the clash between forces of change and immobility that lay at the heart of both the 18th century and the Franco period in Spain. In returning his proofs, Buero compliments the author of this first translation into English of his play: 'La version de Mr Thompson es muy cuidada y fiel, asi como acertadas y oportunas sus notas'.

The Errant Flock


Jana Petken - 2015
    David Sanz, a young militiaman, is forced to carry out a heinous crime, and he becomes an unwitting pawn in a tense battle for power. Luis Peráto, the duke of Sagrat, sacrifices his own people to cover up dark secrets that could see him burnt at the stake for treason. Sergio Garcia, Sagrat’s lord treasurer, is a cruel and unscrupulous man, willing to eliminate anyone who opposes his rise to power. The inquisitor, Gaspar de Amo, zealously punishes heretics for their sins against Rome and her Holy Office. But bringing the Inquisition to the town of Sagrat proves more challenging than he or the church could ever have envisaged. In the midst of chaos, the people of Sagrat, terrorized by a series of murders, face an even greater danger with the arrival of the Inquisition and the unimaginable horrors it brings.

How Not to Be a Professional Footballer


Paul Merson - 2011
    In fact, that's exactly what he's done in this book which manages to be simultaneously poignant and funny.

Field of Honour


Max Aub - 1943
    His masterpiece, acknowledged in Spain as one of the best accounts of the Spanish Civil War, is the five-novel cycle known as The Magic Labyrinth—never before translated into English. A playwright as well as a novelist, he brings the period alive through vibrant dialogue and a story that navigates the factional intrigues that eventually erupted onto the streets in violence.The protagonist of the first novel is Rafael López Serrador, whose coming of age in Barcelona introduces a cast from all walks of city life—Catalan nationalists, anarchists, Falangists, government ministers and showgirls. Just as central a character is Barcelona itself, lovingly depicted. Rafael’s adventures bring him into contact with the forces that were to destroy the Republic and determine the bloody course of the Spanish Civil War. Masterfully translated by Gerald Martin, author of Gabriel García Márquez: A Life, Max Aub’s novel is set to introduce to an English-speaking audience a classic of Spanish and Latin American literature—an account of the Spanish Civil War to compare with Ernest Hemingway’s For Whom the Bell Tolls.

The Fisherman's Testament


César Vidal - 2004
    The notorious Roman emperor Nero orders Marco Junio Vitalis, a seasoned military general, to assist him in a most peculiar legal proceeding. Vitalis interrogates an elderly Jewish fisherman called Peter, who many years earlier had been a close friend of a man known as Jesus---the same Jesus condemned to death in Jerusalem by Pontius Pilate.Loyal to the emperor, Vitalis determines to do everything in his power to expose the truth around this strange new religious sect before it undermines Roman rule. So it is, through the course of interrogation between veteran soldier and detainee, that a story emerges that will shake the very foundations of the Roman Empire.Now making its first-ever appearance in English, this award-winning, meticulously researched Spanish bestseller transports readers back to ancient Rome ... to a culture far removed from ours yet with striking similarities ... and a time of tumultuous upheaval where the stakes are high for followers of Christ.

El Espectador


José Ortega y Gasset - 1969
    Social upheaval in early twentieth-century Europe is the historical setting for this seminal study by the Spanish philosopher José Ortega y Gasset of the 'mass man'-the phenomenon of mass culture that more than any other factor stamps the character of modern life.