Book picks similar to
The Translation Studies Reader by Lawrence Venuti


translation
translation-studies
non-fiction
language

On Beauty and Being Just


Elaine Scarry - 1999
    In On Beauty and Being Just Elaine Scarry not only defends beauty from the political arguments against it but also argues that beauty does indeed press us toward a greater concern for justice. Taking inspiration from writers and thinkers as diverse as Homer, Plato, Marcel Proust, Simone Weil, and Iris Murdoch as well as her own experiences, Scarry offers up an elegant, passionate manifesto for the revival of beauty in our intellectual work as well as our homes, museums, and classrooms.Scarry argues that our responses to beauty are perceptual events of profound significance for the individual and for society. Presenting us with a rare and exceptional opportunity to witness fairness, beauty assists us in our attention to justice. The beautiful object renders fairness, an abstract concept, concrete by making it directly available to our sensory perceptions. With its direct appeal to the senses, beauty stops us, transfixes us, fills us with a surfeit of aliveness. In so doing, it takes the individual away from the center of his or her self-preoccupation and thus prompts a distribution of attention outward toward others and, ultimately, she contends, toward ethical fairness.Scarry, author of the landmark The Body in Pain and one of our bravest and most creative thinkers, offers us here philosophical critique written with clarity and conviction as well as a passionate plea that we change the way we think about beauty.

Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places


Ursula K. Le Guin - 1989
    But she has, and here is the record of that change in the decade since the publication of her last nonfiction collection, The Language of the Night. And what a mind — strong, supple, disciplined, playful, ranging over the whole field of its concerns, from modern literature to menopause, from utopian thought to rodeos, with an eloquence, wit, and precision that makes for exhilarating reading.

Lectures on Literature


Vladimir Nabokov - 1980
    Here, collected for the first time, are his famous lectures, which include Mansfield Park, Bleak House, and Ulysses. Edited and with a Foreword by Fredson Bowers; Introduction by John Updike; illustrations.

The Word Museum: The Most Remarkable English Words Ever Forgotten


Jeffrey Kacirk - 2000
    But as hundreds of new words are added annually, older ones are sacrificed. Now from the author of Forgotten English comes a collection of fascinating archaic words and phrases, providing an enticing glimpse into the past. With beguiling period illustrations, The Word Museum offers up the marvelous oddities and peculiar enchantments of old and unusual words.

British Civilization: An Introduction


John Oakland - 1989
    It includes:discussion of recent developments and topics of specific interest in British society at the moment such as GM foods, immigration, Britain's relationship with the USA and the EU, and the War on Terror new illustrations, cartoons, diagrams, graphs and tables expanded chapters a companion website.British Civilization is a vital introduction to the crucial and complex identities of Britain.For supplementary exercises, questions and tutor guidance, visit: www.routledge.com/textbooks/0415365228

The Poetics of Space


Gaston Bachelard - 1957
    Bachelard takes us on a journey, from cellar to attic, to show how our perceptions of houses and other shelters shape our thoughts, memories, and dreams."A magical book. . . . The Poetics of Space is a prism through which all worlds from literary creation to housework to aesthetics to carpentry take on enhanced-and enchanted-significances. Every reader of it will never see ordinary spaces in ordinary ways. Instead the reader will see with the soul of the eye, the glint of Gaston Bachelard." -from the new foreword by John R. Stilgoe

Imperial Leather: Race, Gender, and Sexuality in the Colonial Contest


Anne McClintock - 1995
    Spanning the century between Victorian Britain and the current struggle for power in South Africa, the book takes up the complex relationships between race and sexuality, fetishism and money, gender and violence, domesticity and the imperial market, and the gendering of nationalism within the zones of imperial and anti-imperial power.

Language and Linguistics


John Lyons - 1981
    Introduces the sub-fields of linguistics: the sounds of language, grammar, semantics, language change, psycholinguistics, sociolinguistics, language and culture.

History: A Very Short Introduction


John H. Arnold - 2000
    John Arnold's addition to Oxford's popular Very Short Introductions series is a stimulating essay about how people studyand understand history. The book begins by inviting us to think about various questions provoked by our investigation of history, and then explores the ways in which these questions have been answered in the past. Such key concepts as causation, interpretation, and periodization are introduced byway of concrete examples of how historians work, thus giving the reader a sense of the excitement implicit in discovering the past--and ourselves.The aim throughout History: A Very Short Introduction is to discuss theories of history in a general, pithy, and accessible manner, rather than delve into specific periods. This is a book that will appeal to all students and general readers with an interest in history or historiography.About the Series: Oxford's Very Short Introductions series offers concise and original introductions to a wide range of subjects--from Islam to Sociology, Politics to Classics, Literary Theory to History, and Archaeology to the Bible. Not simply a textbook of definitions, each volume in this series provides trenchantand provocative--yet always balanced and complete--discussions of the central issues in a given discipline or field. Every Very Short Introduction gives a readable evolution of the subject in question, demonstrating how the subject has developed and how it has influenced society. Eventually, theseries will encompass every major academic discipline, offering all students an accessible and abundant reference library. Whatever the area of study that one deems important or appealing, whatever the topic that fascinates the general reader, the Very Short Introductions series has a handy andaffordable guide that will likely prove indispensable.

The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism


Henry Louis Gates Jr. - 1988
    Examining the ancient poetry and myths found in African, Latin American, and Caribbean culture, and particularly the Yoruba trickster figure of Esu-Elegbara and the Signifying Monkey whose myths help articulate the black tradition's theory of its literature, Gates uncovers a unique system for interpretation and a powerful vernacular tradition that black slaves brought with them to the New World. His critical approach relies heavily on the Signifying Monkey--perhaps the most popular figure in African-American folklore--and signification and Signifyin(g). Exploring signification in black American life and literature by analyzing the transmission and revision of various signifying figures, Gates provides an extended analysis of what he calls the Talking Book, a central trope in early slave narratives that virtually defines the tradition of black American letters. Gates uses this critical framework to examine several major works of African-American literature--including Zora Neale Hurston's Their Eyes Were Watching God, Ralph Ellison's Invisible Man, and Ishmael Reed's Mumbo Jumbo--revealing how these works signify on the black tradition and on each other. The second volume in an enterprising trilogy on African-American literature, The Signifying Monkey--which expands the arguments of Figures in Black--makes an important contribution to literary theory, African-American literature, folklore, and literary history.

The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently... and Why


Richard E. Nisbett - 2003
    As a result, East Asian thought is “holistic”—drawn to the perceptual field as a whole and to relations among objects and events within that field. By contrast, Westerners focus on salient objects or people, use attributes to assign them to categories, and apply rules of formal logic to understand their behavior. From feng shui to metaphysics, from comparative linguistics to economic history, a gulf separates the children of Aristotle from the descendants of Confucius. At a moment in history when the need for cross-cultural understanding and collaboration have never been more important, The Geography of Thought offers both a map to that gulf and a blueprint for a bridge that will span it.

An Image of Africa


Chinua Achebe - 1975
    Also included is The Trouble with Nigeria, Achebe's searing outpouring of his frustrations with his country. GREAT IDEAS. Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves - and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives - and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are.

The Art of the Novel


Milan Kundera - 1986
    He is especially penetrating on Hermann Broch, and his exploration of the world of Kafka's novels vividly reveals the comic terror of Kafka's bureaucratized universe.Kundera's discussion of his own work includes his views on the role of historical events in fiction, the meaning of action, and the creation of character in the post-psychological novel.

Sexual Politics


Kate Millett - 1969
    Her work rocked the foundations of the literary canon by castigating time-honored classics for their use of sex to degrade women.

The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory


J.A. Cuddon - 1982
    Geared toward students, teachers, readers, and writers alike, The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory explains critical jargon (intertextuality, aporia), schools of literary theory (structuralism, feminist criticism), literary forms (sonnet, ottava rima), and genres (elegy, pastoral) and examines artifacts, historic locales, archetypes, origins of well-known phrases, and much, much more. Scholarly, straightforward, comprehensive, and even entertaining, this is a resource that no word-lover should be without.