Book picks similar to
Moving the Palace by Charif Majdalani


fiction
historical-fiction
translated
africa

The Darling


Russell Banks - 2004
    Hannah's encounter with Taylor ultimately triggers a series of events whose momentum catches Hannah's family in its grip and forces her to make a heartrending choice.

Napoleon in Egypt


Abd al-Rahman al-Jabarti - 1798
    Sheik Al-Jabarti's chronicle is a unique combination of historical narration and reflection combined with daily observations about the atmosphere in Cairo and the mood among the local population. The book is an Arab view of a turning point in modern history. This expanded edition celebrates the 250th anniversary of Al-Jabarti's birth. The French view of these events is described by Napoleon's secretary; Edward W. Said, Columbia University, provides a stinging critique of French preoccupation with Egypt and the resulting cultural "Orientalism"; Robert Tignor (Princeton University) provides a scintillating introduction. An additional chapter by editor Shmuel Moreh examines the Arabic interpretation of Al-Jabarti's writings. Illustrated.

The Sealwoman's Gift


Sally Magnusson - 2018
    Among the captives sold into slavery in Algiers were the island pastor, his wife and their three children. Although the raid itself is well documented, little is known about what happened to the women and children afterwards. It was a time when women everywhere were largely silent.In this brilliant reimagining, Sally Magnusson gives a voice to Ásta, the pastor's wife. Enslaved in an alien Arab culture Ásta meets the loss of both her freedom and her children with the one thing she has brought from home: the stories in her head. Steeped in the sagas and folk tales of her northern homeland, she finds herself experiencing not just the separations and agonies of captivity, but the reassessments that come in any age when intelligent eyes are opened to other lives, other cultures and other kinds of loving.The Sealwoman's Gift is about the eternal power of storytelling to help us survive. The novel is full of stories - Icelandic ones told to fend off a slave-owner's advances, Arabian ones to help an old man die. And there are others, too: the stories we tell ourselves to protect our minds from what cannot otherwise be borne, the stories we need to make us happy.

Dreams of My Russian Summers


Andreï Makine - 1995
    Every summer he visits his grandmother in a dusty village overlooking the vast steppes. Here, during the warm evenings, they sit on Charlotte's narrow, flower-covered bacony and listen to tales from another time, another place: Paris at the turn of the century. She who used to see Proust playing tennis in Neuilly captivates the children with stories of Tsar Nicholas's visit to Paris in 1896, of the great Paris flood of 1910, of the death of French president Felix Faure in the arms of his mistress. But from Charlotte the boy also learns of a Russia he has never known, of famine and misery, of brutal injustice, of the hopeless chaos of war. He follows her as she travels by foot from Moscow half the way to Siberia; suffers with her as she tells of her husband - his grandfather - a victim of Stalin's purges; shudders as she describes her own capture by bandits, who brutalize her and left her for dead. Could all this pain and suffering really have happened to his gentle, beloved Charlotte? Mesmerized, the boy weaves Charlotte's stories into his own secret universe of memory and dream. Yet, despite all the deprivations and injustices of the Soviet world, he like many Russians still feels a strong affinity with and "an indestructible love" for his homeland.

Fault Lines


Nancy Huston - 2006
    Huston's novel is a profound and poetic story that traces four generations of a single family from present-day California to WW II era Germany. Fault Lines begins with Sol, a gifted, terrifying child whose mother believes he is destined for greatness partly because he has a birthmark like his dad, his grandmother, and his great-grandmother. When Sol's family makes an unexpected trip to Germany, secrets begin to emerge about their history during World War II. It seems birthmarks are not all that's been passed down through the bloodlines. Closely observed, lyrically told, and epic in scope, Fault Lines is a touching, fearless, and unusual novel about four generations of children and their parents. The story moves from the West Coast of the United States to the East, from Haifa to Toronto to Munich, as secrets unwind back through time until a devastating truth about the family's origins is reached. Huston tells a riveting, vigorous tale in which love, music, and faith rage against the shape of evil.

Distant View of a Minaret and Other Stories


Alifa Rifaat - 1983
    Rifaat (1930-1996) did not go to university, spoke only Arabic, and seldom traveled abroad. This virtual immunity from Western influence lends a special authenticity to her direct yet sincere accounts of death, sexual fulfillment, the lives of women in purdah, and the frustrations of everyday life in a male-dominated Islamic environment.Translated from the Arabic by Denys Johnson-Davies, the collection admits the reader into a hidden private world, regulated by the call of the mosque, but often full of profound anguish and personal isolation. Badriyya's despariting anger at her deceitful husband, for example, or the hauntingly melancholy of "At the Time of the Jasmine," are treated with a sensitivity to the discipline and order of Islam.

The Pendragon Legend


Antal Szerb - 1934
    Invited to the family seat--Pendragon Castle in North Wales--Batky receives a mysterious phone call warning him not to go; but he does and finds himself in a bizarre world of mysticism, romance, animal experimentation, and planned murder. His quest to solve the central mystery takes him down strange byways--old libraries and warehouse cellars, Welsh mountains, and underground tombs.

The Twentieth Wife


Indu Sundaresan - 2002
    As the daughter of starving refugees fleeing violent persecution in Persia, her fateful birth in a roadside tent sparked a miraculous reversal of family fortune, culminating in her father's introduction to the court of Emperor Akbar. She is called Mehrunnisa, the Sun of Women. This is her story.Growing up on the fringes of Emperor Akbar's opulent palace grounds, Mehrunnisa blossoms into a sapphire-eyed child blessed with a precocious intelligence, luminous beauty, and a powerful ambition far surpassing the bounds of her family's station. Mehrunnisa first encounters young Prince Salim on his wedding day. In that instant, even as a royal gala swirls around her in celebration of the future emperor's first marriage, Mehrunnisa foresees the path of her own destiny. One day, she decides with uncompromising surety, she too will become Salim's wife. She is all of eight years old -- and wholly unaware of the great price she and her family will pay for this dream.Skillfully blending the textures of historical reality with the rich and sensuous imaginings of a timeless fairy tale, The Twentieth Wife sweeps readers up in the emotional pageant of Salim and Mehrunnisa's embattled love. First-time novelist Indu Sundaresan charts her heroine's enthralling journey across the years, from an ill-fated first marriage through motherhood and into a dangerous maze of power struggles and political machinations. Through it all, Mehrunnisa and Salim long with fiery intensity for the true, redemptive love they've never known -- and their mutual quest ultimately takes them, and the vast empire that hangs in the balance, to places they never dreamed possible.Shot through with wonder and suspense, The Twentieth Wife is at once a fascinating portrait of one woman's convention-defying life behind the veil and a transporting saga of the astonishing potency of love.

Jane


Robin Maxwell - 2012
    Jane Porter is hardly a typical woman of her time. The only female student in Cambridge University’s medical program, she is far more comfortable in a lab coat, dissecting corpses, than she is in a corset and gown, sipping afternoon tea. A budding paleoanthropologist, Jane dreams of travelling the globe in search of fossils that will prove the evolutionary theories of her scientific hero, Charles Darwin. When dashing American explorer Ral Conrath invites Jane and her father on an expedition deep into West Africa, she can hardly believe her luck. Rising to the challenge, Jane finds an Africa that is every bit exotic and fascinating as she has always imagined. But she quickly learns that the lush jungle is full of secrets—and so is Ral Conrath. When danger strikes, Jane finds her hero, the key to humanity’s past, and an all-consuming love in one extraordinary man: Tarzan of the Apes.Jane is the first version of the Tarzan story written by a woman and authorized by the Edgar Rice Burroughs estate. Its 2012 publication will mark the centennial of the publication of the original Tarzan of the Apes.

Arthurian Romances


Chrétien de Troyes
    The Knight of the Cart is the first telling of the adulterous relationship between Lancelot and Arthur's Queen Guinevere, and in The Knight with the Lion Yvain neglects his bride in his quest for greater glory. Erec and Enide explores a knight's conflict between love and honour, Cligés exalts the possibility of pure love outside marriage, while the haunting The Story of the Grail chronicles the legendary quest. Rich in symbolism, these evocative tales combine closely observed detail with fantastic adventure to create a compelling world that profoundly influenced Malory, and are the basis of the Arthurian legends we know today.Alternate cover for this edition.