God's Boat


Kaori Ekuni - 1999
    "Wherever you are, whatever you are doing, I swear I will find you again," he promised, and Yoko never stopped believing he would return. Her ten-year-old daughter Soko, born out of this brief passionate affair that marked her mother for ever, has had her life shaped by Yoko's constant yearning, as the desperate search for the elusive man of her dreams means moving house more times than either of them can remember. The two travel through life on what Yoko calls "God's boat," moving from town to town, and for Soko from school to school, just as the narrative too shifts between the perspectives of the daughter and her mother, tracing them through the years as little by little the story of Yoko's past emerges, and Soko tries to somehow build herself a future.This haunting and sensitive novel combines the everyday patterns of the lives of mother and daughter, their rituals, their conversations, while always beyond these ordinary daily events lies what is hidden by Yoko's seemingly unshakeable certainty: the spectre of madness and the indescribable pain of loss, so inextricably linked to the dazzling joy that only love can bring.

The Crab Cannery Ship and Other Novels of Struggle


Takiji Kobayashi - 1929
    The volume presents a new translation of Takiji’s fiercely anticapitalist Kani kōsen—a classic that became a runaway bestseller in Japan in 2008, nearly eight decades after its 1929 publication. It also offers the first-ever translations of Yasuko and Life of a Party Member, two outstanding works that unforgettably explore both the costs and fulfillments of revolutionary activism for men and women. The book features a comprehensive introduction by Komori Yōichi, a prominent Takiji scholar and professor of Japanese literature at Tokyo University.

If Cats Disappeared from the World


Genki Kawamura - 2012
    Estranged from his family, living alone with only his cat Cabbage for company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can set about tackling his bucket list, the Devil appears with a special offer: in exchange for making one thing in the world disappear, he can have one extra day of life. And so begins a very bizarre week . . .Because how do you decide what makes life worth living? How do you separate out what you can do without from what you hold dear? In dealing with the Devil our narrator will take himself – and his beloved cat – to the brink. Genki Kawamura's If Cats Disappeared from the World is a story of loss and reconciliation, of one man’s journey to discover what really matters in modern life.This beautiful tale is translated from the Japanese by Eric Selland, who also translated The Guest Cat by Takashi Hiraide. Fans of The Guest Cat and The Travelling Cat Chronicles will also surely love If Cats Disappeared from the World.

Slum Online


Hiroshi Sakurazaka - 2005
    While his relationship with new classmate Fumiko goes nowhere, he spends his days and nights online in search of the invincible fighter Slasher Jack. Floating in between real and virtual, at last, Etsuro finds himself face to face with his most powerful opponent...

Salmonella Men on Planet Porno


Yasutaka Tsutsui - 2005
    In “Commuter Army” – a sly commentary on the ludicrousness of war – a weapons supplier whose rifles cease functioning after just one shot becomes an unwilling conscript in a war zone. “The World is Tilting” imagines a floating city that slowly begins to sink on one side, causing its citizens to reorient their daily lives to preserve a semblance of normality. In “Rumors About Me”, an ordinary office worker finds himself the subject of intense media scrutiny, his every action documented in the tabloids. And in the title story, we learn just how obscenely absurd the environment on Planet Porno can seem to a group of hapless research scientists.With a sharp eye towards the insanities of contemporary life, Yasutaka Tsutsui crafts in Salmonella Men on Planet Porno an irresistible mix of imagination, satiric fantasy, and truly madcap hilarity.Contents:- The Dabba Dabba Tree- Rumours About Me- Don't Laugh- Farmer Airlines- Bear's Wood Main Line- The Very Edge of Happiness- Commuter Army- Hello, Hello, Hello!- The World is Tilting- Bravo Herr Mozart!- The Last Smoker- Bad for the Heart- Salmonella Men on Planet Porno

Japanese Tales of Mystery & Imagination


Edogawa Rampo - 1956
    Collected in this chilling volume are some of the famous Japanese mystery writer Edogawa Rampo's best stories—bizarre and blood-curdling expeditions into the fantastic, the perverse, and the strange, in a marvelous homage to Rampo's literary 'mentor', Edgar Allan Poe.

Night of the Milky Way Railway


Kenji Miyazawa - 1934
    Giovanni and his friend Campanella, who is dead from drowning, travel on a celestial railway which is a ferry of souls journeying to the afterlife.

My Neighbor Totoro


Tsugiko Kubo - 1988
    This prestige, hardcover edition features original illustrations by Miyazaki himself, accompanying a story written by veteran children's book author Tsugiko Kubo. Sure to delight both existing fans and new readers! Eleven-year-old Satsuki and her sassy little sister Mei have moved to the country to be closer to their ailing mother. While their father is working, the girls explore their sprawling old house and the forest and fields that surround it. Soon, Satsuki and Mei discover Totoro, a magical forest spirit who takes them on fantastic adventures through the trees and the clouds--and teaches them a lesson about trusting one another.

Four Major Plays of Chikamatsu


Chikamatsu Monzaemon - 1721
    Chikamatsu is thought to have written the first major tragedies about the common man. This edition of four of his most important plays includes three popular domestic dramas and one history play. Chikamatsu's domestic dramas are accurate reflections of Japanese society at the time: his characters are samurai, farmers, merchants, and prostitutes who speak colloquially, and who people the shops, streets, teahouses, and brothels that constituted their daily environment. The heroes and heroines of these plays gain their tragic stature from their conflicts with society. "The Love Suicides at Sonezaki" and "The Love Suicides at Amijima" became so popular that they actually initiated a vogue for love suicides, both in life and onstage. Donald Keene's translation of the original text is presented here with an introduction and a new preface to aid readers in their comprehension and enjoyment of the plays.PrefaceIntroductionThe Love Suicides at Sonezaki (Sonezaki Shinju)The Battles of Coxinga (Kokusenya Kassen)The Uprooted Pine (Nebiki No Kadomatsu)The Love Suicides at Amijima (Shinju ten no Amijima)Appendix 1: A Note on Prostitution in Chikamatsu's PlaysApendix 2: Contemporary Puppet Performances of Chikamatsu's PlaysBibliography

March Was Made of Yarn


David Karashima - 2012
    An earthquake occurring off the north-eastern coast of Japan - magnitude 9.0, duration six minutes - unleashed a 50-foot tsunami that within fifteen minutes had slammed its way ashore, rushing inland six miles, crushing all in its path - roads, airports, villages, trains, and buses - and triggering the slow, inexorable leak of radiation from five nuclear plants. This was just the beginning. The waves did not stop; nor did the aftershocks, which were themselves rolling earthquakes of terrifying magnitude, nor did the danger from radiation, which was controlled incrementally, until the meltdown began. One year on, the overwhelming sense of loss endures. Life goes on, but life is not the same. The writers in this collection seeks to explore the impact of this catastrophe through a variety of different means. The pieces - fiction and non-fiction, poetry and manage - reconceive the events of that day, imagine a future and a past, interpret dreams, impel purpose, pray for hope. Specific in reference, universal in scope, these singular, heartfelt contributions - by Yoko Ogawa, Ryu Murakami, Yoko Tawada, Kazumi Saeki and David Peace, among others - comprise an artistic record of a disaster which raises questions for all of us who live in the modern world.

The Lady Killer


Masako Togawa - 1963
    Behind this unexceptional facade, his life is dedicated to the conquest of a never-ending succession of young women; a secret apartment facilitates his many phony identities, a diary records each seduction. Over the next months, three of Honda's bedmates are murdered. He's eventually convicted of two of the killings. The evidence against him--in part, blood and semen traces, lack of alibis and his diary--seems solid as granite, but elderly Kentaro Hatanaka, his appeal lawyer, is a man of sensitivity, tenacity and imagination. He needs all of those qualities to get to the surprise spider in this tightly woven web. Full of subtly menacing tensions and sharp psychological insights, told in lean, sparsely ornamented style. This one is a must for the discerning reader. - kirkus reviews

The Cat Who Saved Books


Sōsuke Natsukawa - 2017
    Then, a talking cat named Tiger appears with an unusual request. The feline asks for—or rather, demands—the teenager’s help in saving books with him. The world is full of lonely books left unread and unloved, and Tiger and Rintaro must liberate them from their neglectful owners. Their mission sends this odd couple on an amazing journey, where they enter different mazes to set books free. Through their travels, Tiger and Rintaro meet a man who leaves his books to perish on a bookshelf, an unwitting book torturer who cuts the pages of books into snippets to help people speed read, and a publishing drone who only wants to create bestsellers. Their adventures culminate in one final, unforgettable challenge—the last maze that awaits leads Rintaro down a realm only the bravest dare enter...

Tales of Moonlight and Rain


Ueda Akinari - 1776
    They subtly merge the world of reason with the realm of the uncanny and exemplify the period's fascination with the strange and the grotesque. They were also the inspiration for Mizoguchi Kenji's brilliant 1953 film Ugetsu.The title Ugetsu monogatari (literally "rain-moon tales") alludes to the belief that mysterious beings appear on cloudy, rainy nights and in mornings with a lingering moon. In "Shiramine," the vengeful ghost of the former emperor Sutoku reassumes the role of king; in "The Chrysanthemum Vow," a faithful revenant fulfills a promise; "The Kibitsu Cauldron" tells a tale of spirit possession; and in "The Carp of My Dreams," a man straddles the boundaries between human and animal and between the waking world and the world of dreams. The remaining stories feature demons, fiends, goblins, strange dreams, and other manifestations beyond all logic and common sense.The eerie beauty of this masterpiece owes to Akinari's masterful combination of words and phrases from Japanese classics with creatures from Chinese and Japanese fiction and lore. Along with The Tale of Genji and The Tales of the Heike, Tales of Moonlight and Rain has become a timeless work of great significance. This new translation, by a noted translator and scholar, skillfully maintains the allure and complexity of Akinari's original prose.

The Travelling Cat Chronicles


Hiro Arikawa - 2012
    He is not sure where he's going or why, but it means that he gets to sit in the front seat of a silver van with his beloved owner, Satoru. Side by side, they cruise around Japan through the changing seasons, visiting Satoru's old friends. He meets Yoshimine, the brusque and unsentimental farmer for whom cats are just ratters; Sugi and Chikako, the warm-hearted couple who run a pet-friendly B&B; and Kosuke, the mournful husband whose cat-loving wife has just left him. There's even a very special dog who forces Nana to reassess his disdain for the canine species. But what is the purpose of this road trip? And why is everyone so interested in Nana? Nana does not know and Satoru won't say. But when Nana finally works it out, his small heart will break...

The Little House


Kyōko Nakajima - 2010
    On the outskirts of Tokyo, near a station on a private train line, stands a modest European style house with a red, triangular shaped roof. There a woman named Taki has worked as a maidservant in the house and lived with its owners, the Hirai family. Now, near the end of her life, Taki is writing down in a notebook her nostalgic memories of the time spent living in the house. Her journal captures the refined middle-class life of the time from her gentle perspective. At the end of the novel, however, a startling final chapter is added. The chapter brings to light, after Taki’s death, a fact not described in her notebook. This suddenly transforms the world that had been viewed through the lens of a nostalgic memoir, so that a dramatic, flesh-and-blood story takes shape. Nakajima manages to combine skillful dialogue with a dazzling ending. The result is a polished, masterful work fully deserving of the Naoki Prize.