Book picks similar to
The Golden Flower: A Taino Myth from Puerto Rico by Nina Jaffe


picture-books
traditional-lit
children-s-books
traditional-literature

The Three Billy Goats Gruff


Paul Galdone - 1841
    With plenty of repetition, this adventure is perfect for reading aloud and for joining in, and a satisfying ending provides a reassuring touch.

Dalia's Wondrous Hair / El Cabello Maravilloso de Dalia


Laura Lacamara - 2014
    By the time the rooster crowed, her hair had "grown straight up to the sky, tall and thick as a Cuban royal palm tree." Her mother was amazed and wondered what her daughter would do with her wondrous hair. As Dalia looked at the flowers blooming in the garden, an idea sprouted inside her. She decorated her hair with leaves from the forest and mud from the marsh. Her mother was puzzled and could not imagine what she was. "Are you a leaf-crusted mud-tree?" she guessed incorrectly. That night, while Dalia slept safely cocooned in her mama's sheets, something stired and unfolded. When the rooster crowed, the girl ran outside and everyone watched in awe as she carefully unwrapped her towering hair. Could it be? Is Dalia a...blossoming butterfly tree?!In this whimsical bilingual picture book, Dalia's hair becomes a magical force of nature, a life giving cocoon. Bonus features include a guide for how to create your own butterfly garden at home, as well as a bilingual glossary of select plant and animal species native to the island of Cuba.

Beautiful Blackbird


Ashley Bryan - 2003
    The other birds, who were colored red, yellow, blue, and green, were so envious that they begged Blackbird to paint their feathers with a touch of black so they could be beautiful too. Although Blackbird warns them that true beauty comes from within, the other birds persist and soon each is given a ring of black around their neck or a dot of black on their wings -- markings that detail birds to this very day. Coretta Scott King Award-winner Ashley Bryan's adaptation of a tale from the Ila-speaking people of Zambia resonates both with rhythm and the tale's universal meanings -- appreciating one's heritage and discovering the beauty within. His cut-paper artwork is a joy.

Merlin and the Dragons


Jane Yolen - 1998
    One rainy night, the wizard Merlin tells Arthur the story of dueling dragons and a fateful clash between good and evil, which reveals the surprising secret of the boy king's true legacy. Li Ming's arresting oil paintings breathe fire into this magical offering from Jane Yolen."The legend comes alive on a grand scale, the dramatic narrative and well-wrought dialogue heightening the theatrical effect and inviting a fast-paced read-aloud." -- School Library Journal

Maya's Blanket / La Manta de Maya


Monica Brown - 2015
    As Maya grows, her blanket becomes worn and frayed, so with Grandma's help, Maya makes it into a dress. Over time the dress is made into a skirt, a shawl, a scarf, a hair ribbon, and finally, a bookmark. Each item has special, magical, meaning for Maya; it animates her adventures, protects her, or helps her in some way. But when Maya loses her bookmark, she preserves her memories by creating a book about her adventures and love of these items. When Maya grows up, she shares her book Maya's Blanket / La manta de Maya with her own little daughter while snuggled under her own special blanket.Inspired by the traditional Yiddish folk song "Hob Ikh Mir a Mantl" ("I Had a Little Coat"), this delightful bilingual picture book puts a child-focused, Latino spin on the tale of an item that is made into smaller and smaller items. Maya's Blanket / La manta de Maya charmingly brings to life this celebration creativity, recycling, and enduring family love.

Little Red Gliding Hood


Tara Lazar - 2015
    But who will be her partner? The Dish is already dancing with the Spoon, and Hansel is spinning Gretel like sugar. You won’t believe what big eyes, sharp teeth, and long snout her partner has…all the better to spin her with!

The Cazuela That the Farm Maiden Stirred


Samantha R. Vamos - 2011
    Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.

Snoring Beauty


Bruce Hale - 2008
    Except for the sarcastic frog narrator, the garlic-scented fairy, and--oh yeah--the princess in this book not only sleeps and snores . . . she's also been turned into a hot-pink and purple dragon!Certain to charm and delight fairy tale fans across the land, this raucous retelling is anything but a snoozer.

The Elephant's Friend and Other Tales from Ancient India


Marcia Williams - 2012
    Step back into ancient India as Marcia Williams brings her inviting comic-book style to eight animal folktales that continue to enchant children today.Have you heard about the elephant and the dog who became not just unlikely companions, but the best of friends? Or the traveler whose greed for gold lures him straight into the scrawny tiger’s trap? How about the talkative tortoise who can’t keep his mouth closed to save his life? Drawing from three books of best-loved Indian folktales — Hitopadesha Tales, Jataka Tales, and Panchantra Tales — this graphic storybook collection, alive with kid-friendly illustrations, is infused with humor and warmth.

Pattan's Pumpkin: A Traditional Flood Story from Southern India


Chitra Soundar - 2017
    When a terrible storm rages across the valley, Pattan wonders if perhaps his pumpkin can save the seeds and grains and saplings, the goats and birds and bison, and protect them all as the storm clouds burst and the waters rise. Frane Lessac's brilliantly hued artwork is a feast for the eyes, while Chitra Soundar's thoughtful retelling is a fascinating example of the kinds of stories told the world over -- and the differences that make each version unique.

The Turnip


Jan Brett - 2015
    Ram and Vanya, the horse–struggle to pull up a giant turnip. A cocky rooster steps in and pulls, sending him into the air, holding onto the turnip. No one knows that a mother bear in her underground den has kicked the turnip up through the soil to give the family room to sleep through the winter.    Once again Jan Brett brings an original twist to a favorite folktale. Snow covers the farm in rural Russia as badgers and friends in old-fashioned clothes, and bears marching through bright-colored borders,  send young readers laughing from page to page.

Gabriella's Song


Candace Fleming - 1997
    The drying laundry goes slap-slap, the church bells go ting-aling-ling, and the lire go jing-aling-ling. Soon, Gabriella is humming her way through town -- and everyone hears her song! Some find it sad, others smile when they hear it -- but none can forget the beautiful melody. Before long, a certain struggling composer is inspired by Gabriella's song -- and a beautiful symphony is born.

The Gift of the Crocodile: A Cinderella Story


Judy Sierra - 2000
     Damura is a beautiful girl, as kind and lovely as the little green parrot that perches on the nutmeg tree. But Damura's stepmother and stepsister mistreat her. They force her to rise before dawn, carry out all the chores, and sleep on the floor. One day, while down by the river, Damura calls out to the creatures of the wild for help. Rising from the waters, an ancient crocodile answers the call. This unusual fairy godmother, aptly named Grandmother Crocodile, outfits Damura in a sarong of gold, with slippers to match, and sends her to the palace to dance for the prince. Once he sees her, the prince knows that she will be his bride. But the fairy tale isn't quite over. Damura's wicked stepmother and stepsister are so jealous that they push Damura into the river, where she is swallowed by a crocodile. Too bad they didn't know about Grandmother Crocodile.... The Gift of the Crocodile, a tale from the Spice Islands in Indonesia, offers a colorful and dramatic twist on the universally adored Cinderella story.

The Cloud Spinner


Michael Catchpool - 2012
    He spins just enough cloth for a warm scarf. But when the king sees the boy's magnificent cloth, he demands cloaks and gowns galore. "It would not be wise," the boy protests. "Your majesty does not need them!" But spin he must—and soon the world around him begins to change.From author Michael Catchpool and illustrator Alison Jay comes a magical tale about the beauty and fragility of our natural world, and the wisdom and courage needed to protect it.

Arctic White


Danna Smith - 2016
     A young girl looks around her home in the Arctic and sees only white, white, white . . . but one day her grandfather takes her out on a journey through the tundra. And at the end  of their cold walk across the ice, they find something special that brings color into their world.