Book picks similar to
The Moon Over Tagoto: Selected Haiku of Buson by Gabriel Rosenstock
poetry
translated
5-7-5-and-co
classics
Today And Today
Kobayashi Issa - 2007
Here Karas has selected 22 of his favorite poems to tell the story of a year in the life of a family -- a year in which they will experience the loss of their beloved grandfather, and also the renewal that comes from healing after loss. With stunning mixed media artwork that represents a major breakout for this acclaimed artist, TODAY AND TODAY offers an authentic, reassuring look at life's many cycles -- and the small miracles that occur each day.
The Changeling
Kenzaburō Ōe - 2000
As part of their correspondence, Goro sends Kogito a trunk of tapes he has recorded of reflections about their friendship. But as Kogito is listening one night, he hears something odd. "I'm going to head over to the Other Side now," Goro says, and then Kogito hears a loud thud. After a moment of silence, Goro's voice continues, "But don't worry, I'm not going to stop communicating with you." Moments later, Kogito's wife rushes in; Goro has jumped to his death from the roof of a building.With that, Kogito begins a far-ranging search to understand what drove his brother-in-law to suicide. The quest takes him to Berlin, where he confronts ghosts from both his own past, and that of his lifelong, but departed, friend.
The Subtleties of the Inimitable Mulla Nasrudin
Idries Shah - 1983
At the same time they are intended to reach other levels.
The Best of Poetry: Thoughts that Breathe and Words that Burn (In Two Hundred Poems)
Rudolph Amsel - 2014
The design of this anthology is inspired by the structure of a sonnet: 14 Poems for 14 Themes Love; Parting and Sorrow; Inspiration; Mystery and Enigmas; Humour and Curiosities; Rapture; A Door Opens, A Door Closes; Memory; Tales and Songs; Nature; Cities; Solitude; Contemplation; and Animals. There are poems for every mood and occasion, and alongside the more famous works, are some lesser known gems of English poetry.Included are masterpieces by Shakespeare, Dickinson, Hart Crane, T.S. Eliot, E.E. Cummings, Walt Whitman, Robert Browning, Lewis Carroll, Edward Lear, Yeats, Shelley, Keats, Byron, Christina Rossetti, and many other outstanding poets. Please view the preview of this book for a full listing.At Elsinore Books we pride ourselves on creating beautiful Kindle Books, and devote great attention to formatting, and ease of navigation. This book contains a cleanly-styled contents page that permits easy movement between poems. You can return at any time to the contents page by clicking on the title of each poem.The Best of Poetry Series:Volume 1: The Best of Poetry: Thoughts that Breathe and Words that BurnVolume 2: The Best of Poetry: Shakespeare, Muse of Fire Foreword Anthologies of English verse are as abundant as mushrooms after rain. So why create another?Our defence amounts to this: the kind of anthology that we wanted to own did not exist – a collection in which the poems were as carefully arranged as selected; where Whitman’s “Crossing Brooklyn Ferry” could ignite the beauty of Hart Crane’s “Brooklyn Bridge”; where the enigmas of Browning’s “Meeting at Night”, and Hardy’s “Once at Swanage” might unravel each other; and the doubts besetting Anne Gregory in Yeats’s poem, find answers in Thomas Moore’s “Believe Me, If All Those Endearing Young Charms”. In this collection, we have tried to place poems together that will strike fire off one another, and bring new light to familiar lines. We decided to structure the anthology as a sort of sonnet sequence, with fourteen poems for fourteen themes. A two-poem prologue and epilogue bring the collection to exactly two-hundred poems. In selecting which poems to include, our aim was to present the best-loved poems in the English language alongside some less commonly anthologized masterpieces. Committed as we were to a definite fourteen by fourteen structure, there were of course, many wonderful poems that we were unable to include. Shorter, lyrical pieces have generally been favoured over the longer canonical works of English poetry. Each theme in this anthology is introduced by a famous definition of poetry. Taken together, these definitions give some idea of the beauty, enchantment, and richness that poetry can offer. But it is in the poems themselves that the real treasure is to be found. We hope you will enjoy reading them.Rudolph Amsel and Teresa Keyne
Inhabitation
Teru Miyamoto - 1984
But the apartment’s electricity hasn’t been reconnected yet, and Tetsuyuki spends his first night in darkness. Wanting to hang up a tennis cap from his girlfriend, Yōko, he fumbles about in the dark and drives a nail into a pillar. The next day he discovers that he has pierced the body of a lizard, which is still alive. He decides to keep it alive, giving it food and water and naming it Kin.Inhabitation unfolds from there, following the complications in Tetsuyuki’s relationship with Yōko, a friendship with his supervisor who hides his heart disease at work, and his father’s creditors, always close on his heels. Daunted, Tetsuyuki speaks to Kin night after night, and Kin’s peculiarly tortured situation reflects the mingled pain, love, and guilt that infuses Tetsuyuki’s human relationships.For more than four decades, Teru Miyamoto’s gentle prose—which often explores a kind of spiritual isolation—has enthralled Japanese readers. Now, translator Roger K. Thomas brings one of Miyamoto’s most well-loved novels to an English-speaking audience for the first time.
Punjabi Poems Of Amrita Pritam In Gurmukhi, Hindi, Roman And English
Amrita Pritam - 2009
Romaji Diary and Sad Toys
Takuboku Ishikawa - 1985
Sad Toys is a collection of 194 Tanka, the traditional 31-syllable poems that evoke Japan's misty past.
The Confessions of Lady Nijō
Lady Nijō
The result was an autobiographical narrative, a tale of thirty-six years (1271-1306) in the life of Lady Nijo, starting when she became the concubine of a retired emperor in Kyoto at the age of fourteen and ending, several love affairs later, with an account of her new life as a wandering Buddhist nun.Through the vagaries of history, however, the glory of Lady Nijo's story has taken six and half centuries to arrive. The Confessions of Lady Nijo or Towazugatari in Japanese, was not widely circulated after it was written, perhaps because of the dynastic quarrel that soon split the imperial family, or perhaps because of Lady Nijo's intimate portrait of a very human emperor. Whatever the cause, the book was neglected, then forgotten completely, and only a single manuscript survived. This was finally discovered in 1940, but would not be published until after World War II in 1950. This translation and its annotations draw on multiple Japanese editions, but borrow most heavily from the interpretations offered by Tsugita Kasumi.
The Heart of Haiku
Jane Hirshfield - 2011
Haiku are practiced by poets, lovers, and schoolchildren, by “political haiku” twitterers, by anyone who has the desire to pin preception and experience into a few quick phrases. This essay offers readers unparalleled insight into the living heart of haiku—how haiku work and what they hold, and how to read through and into their images to find a full expression of human life and perceptions, sometimes profound, sometimes playful.
Genji Heike: Selections from The Tale of Genji and The Tale of the Heike
Helen Craig McCullough - 1994
The complete versions of both works are too long to be taught in one term, and this abridgement answers the need for a one-volume edition of both works suitable for use in survey courses in classical Japanese literature or world literature in translation and by the general reader daunted by the complete works. The translator has selected representative portions of the two texts with a view to shaping the abridgments into coherent, aesthetically acceptable wholes.Often called the world's earliest novel, The Tale of Genji, by Murasaki Shikibu, is a poetic evocation of aristocratic life in eleventh-century Japan, a period of brilliant cultural efflorescence. This new translation focuses on important events in the life of its main character, Genji. It traces the full length of Genji's relationship with Murasaki, the deepest and most enduring of his emotional attachments, and contains all or parts of 10 of the 41 chapters in which Genji figures, including the "Broom Tree" chapter, which provides a reprise of the themes of the book.In romanticized but essentially truthful fashion, The Tale of the Heike describes the late twelfth-century political intrigues and battlefield clashes that led to the eclipse of the Kyoto court and the establishment of a military government by the rival Minamoto (Genji) clan. Its underlying theme, the evanescence of worldly things, echoes some of the concerns of the Genji, but its language preserves many traces of oral composition, and its vigor and expansiveness contrast sharply with the pensive, elegant tone of the Genji. The selections of the Heike, about 40 percent of the work, are taken from the translator's complete edition, which received great acclaim: "this version of the Heike is superb and indeed reveals to English-language readers for the first time the full scope, grandeur, and literary richness of the work."—Journal of Asian StudiesFor both the Genji and the Heike abridgments, the translator has provided introductions, headnote summaries, and other supplementary materials designed to help readers follow the sometimes confused story lines and keep the characters straight. The book also includes an appendix, a glossary, a bibliography, and two maps.
The Book of Family Traditions on the Art of War
Yagyu Munenori
The work of Yagyῡ Munenori from 1632 concerns martial arts and military science. It is translated by Thomas Cleary and can be found tucked behind Miyamoto Musashi‘s “the Book of five rings” from 1643. Both these texts analyse conflict between two men armed with swords and scale this up bigger battles. These important treaties on swordsmanship, and have been taken as giving lessons on life in general.
Haiku: Classic Japanese Short Poems
Hart Larrabee - 2015
Its structure has become popular in other languages and today it is probably the best know form of poetry worldwide.There are few rules to haiku, but they are strict: 17 phonetic sounds, a sense of cutting images or ideas, and a reference to a season. From those restrictions, poets have written about many things, from the year’s first blossom to aging, from mosquitoes humming to insects singing, from catching one’s shadow to crossing a stream in the summer.Haiku features 90 classic poems from four poets: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa and Masaoka Shiki which range across more than 200 years of Japanese poetry.In Haiku, each poem is presented in Japanese script, along with romanized Japanese (romaji) and an English translation. Beautifully produced in traditional Chinese binding and with a timeless design, Haiku is an expert introduction and celebration of one of the most beautiful and accessible forms of poetry in the world.
Four Major Plays of Chikamatsu
Chikamatsu Monzaemon - 1721
Chikamatsu is thought to have written the first major tragedies about the common man. This edition of four of his most important plays includes three popular domestic dramas and one history play. Chikamatsu's domestic dramas are accurate reflections of Japanese society at the time: his characters are samurai, farmers, merchants, and prostitutes who speak colloquially, and who people the shops, streets, teahouses, and brothels that constituted their daily environment. The heroes and heroines of these plays gain their tragic stature from their conflicts with society. "The Love Suicides at Sonezaki" and "The Love Suicides at Amijima" became so popular that they actually initiated a vogue for love suicides, both in life and onstage. Donald Keene's translation of the original text is presented here with an introduction and a new preface to aid readers in their comprehension and enjoyment of the plays.PrefaceIntroductionThe Love Suicides at Sonezaki (Sonezaki Shinju)The Battles of Coxinga (Kokusenya Kassen)The Uprooted Pine (Nebiki No Kadomatsu)The Love Suicides at Amijima (Shinju ten no Amijima)Appendix 1: A Note on Prostitution in Chikamatsu's PlaysApendix 2: Contemporary Puppet Performances of Chikamatsu's PlaysBibliography
Battle Royale
Koushun Takami - 1999
Criticized as violent exploitation when first published in Japan - where it then proceeded to become a runaway bestseller - Battle Royale is a Lord of the Flies for the 21st century, a potent allegory of what it means to be young and (barely) alive in a dog-eat-dog world. Made into a controversial hit movie of the same name, Battle Royale is already a contemporary Japanese pulp classic, now available for the first time in the English language.